《古今醫鑒》~ 卷之十六 (14)
卷之十六 (14)
1. 通治
方
牛黃清心丸，專治男婦諸風，緩縱不隨，語言謇澀，頭目眩暈，胸中煩郁，痰涎壅盛，卒然倒什，口眼相引，手足攣搐，脊背強直，口吐涎沫，或心下怔忡，健忘，癲狂癇病，言語錯亂，神不守舍，或歌或哭，或癡或呆，忽如見鬼，或驚悸恐怖，心神恍惚，夢寐不安，虛煩少睡，喜怒無時，悲憂慘慼，或積熱去血；骨蒸勞病，及小兒五癇天吊，急慢驚風，潮熱發搐，頭目仰視，或發痘疹，鬱結不出，驚過昏迷，一切怪病，並宜服之。
人參（二錢半），白朮（一錢半），白茯苓（去皮，一錢二分半），當歸（一錢半），白芍（一錢半），芎藭（一錢二分半），肉桂（去皮，一錢），乾薑（泡，七分半），黃芩（一錢半），柴胡（一錢二分半），桔梗（一錢三分），杏仁（去皮尖，一錢二分半，另研），防風（一錢半），麥門冬（去心，一錢半），阿膠（蛤粉炒，一錢七分），蒲黃（二錢半，炒），神麯（炒一錢半），白蘞（七分半），山藥（一錢），甘草（炙，五分），大豆黃卷（即黃豆芽炒，一錢七分半）羚羊角（鎊，一錢半），犀角（鎊，二錢），雄黃（八分），硃砂（一錢半，加些尤妙），牛黃（一錢二分），片腦（一錢），麝香（一錢），金箔（一百二十張），大膠棗（十枚，煮去皮核研膏）
上各為細末，棗肉煉蜜二兩，搗研為丸。每一兩作十丸，金箔為衣，黃蠟包裹，停用一丸，或半丸。小兒一丸分作四服，切開去蠟皮，以薄荷湯或薑湯研化服，神效。
蠟包法
用圓木彈子如龍眼大，上穿一鐵條，入水煮透聽用。將黃蠟入水內溶化，其蠟浮水上，將水彈蘸蠟，一層一層上，俟蠟彈大有二分厚，入冷水內取出，用刀從鐵條中劈開一半，取出木彈，後入藥丸於內，放燈上略烘，蠟口即合住，再用鐵條，插入蠟彈內，仍前再蘸蠟為衣，取出鐵條，將指甲按塞其孔，不令透氣，雖千百年，藥不壞也。
神仙太乙紫金丹（一名紫金錠，一名萬病回春丹，一名玉樞丹）
解諸毒，療諸瘡，利關竅，通治百病。此藥真能起死回生，其效不可盡述。凡居家出入，不可無之。
山茨菰（去皮洗，焙二兩），文蛤（一名五倍子，槌破，洗，焙二兩），千金子（一名續隨子，去殼，棘色白者紙包研去油，成霜，一兩），紅芽大戟（一名紫大戟，洗焙一兩半，切不可誤用綿大戟，色白者大峻利，反能傷人，弱人吐血慎之），麝香（研，三錢）
上製法，宜端午、七夕、重陽或天月德黃道上吉日。修合量藥多寡，預期數日前，主人及醫生俱齋戒沐浴，易瀚濯，及新潔衣巾履襪，於僻淨靜室焚香。將前五味，各為極細末，設盥洗盆，出入必淨手薰香，各用新潔器盛，紙蓋至期夙興，主人率醫生，焚火陳設藥品，拜禱天地畢，用數盆，各逐盆，配合分兩，攪和數百次極勻，仍重羅兩遍，依方用糯米濃飲調和，於木臼內杵數千下，極光潤為度。每錠一錢，每服一錠，病勢重者，連服通利，一兩行無妨，用溫粥補住。
白話文：
[通治]
牛黃清心丸，主要治療男性和女性各種風病，像是肢體軟弱無力、行動不便、說話不清、頭暈目眩、胸悶煩躁、痰液過多、突然昏倒、口眼歪斜、手腳抽搐、背部僵硬、口吐白沫，或是心中驚悸、健忘、癲癇發作、胡言亂語、精神恍惚、時哭時笑、癡呆、突然見到鬼影、驚嚇恐懼、心神不定、睡不安穩、虛煩少眠、喜怒無常、悲傷憂愁，或是積熱導致出血、骨蒸勞熱病，以及小兒五種癲癇、急慢驚風、發熱抽搐、頭部上仰、或發出痘疹、鬱結無法發出、驚嚇過度昏迷等各種疑難雜症，都適合服用。
藥方組成：人參（二錢半）、白朮（一錢半）、白茯苓（去皮，一錢二分半）、當歸（一錢半）、白芍（一錢半）、川芎（一錢二分半）、肉桂（去皮，一錢）、乾薑（泡過，七分半）、黃芩（一錢半）、柴胡（一錢二分半）、桔梗（一錢三分）、杏仁（去皮尖，一錢二分半，另外研磨）、防風（一錢半）、麥門冬（去心，一錢半）、阿膠（蛤粉炒過，一錢七分）、蒲黃（炒過，二錢半）、神曲（炒過，一錢半）、白蘞（七分半）、山藥（一錢）、甘草（炙過，五分）、大豆黃卷（即黃豆芽炒過，一錢七分半）、羚羊角（磨粉，一錢半）、犀角（磨粉，二錢）、雄黃（八分）、硃砂（一錢半，加一些更好）、牛黃（一錢二分）、冰片（一錢）、麝香（一錢）、金箔（一百二十張）、大紅棗（十枚，煮過後去皮核搗成膏）。
將以上藥材研磨成細末，用紅棗肉和煉製過的蜂蜜二兩，一起搗碎均勻製成藥丸。每一兩藥材做成十顆藥丸，外層包裹金箔，再用黃蠟包住。服用時每次服用一顆或半顆。孩童服用時，將一顆藥丸分成四次服用，切開蠟皮，用薄荷湯或薑湯化開服用，效果神奇。
蠟包法：
用圓木珠子，大小像龍眼，上面穿過一根鐵條，放入水中煮透備用。將黃蠟放入水中融化，蠟會浮在水面上。用木珠子沾取蠟液，一層一層塗上，等蠟層厚度約兩分時，放入冷水中取出。用刀從鐵條處劈開一半，取出木珠，放入藥丸，放在燈上稍微烘烤，蠟的開口就會黏合。再將鐵條插入蠟球，重複以上沾蠟的步驟，取出鐵條，用指甲按壓封住孔洞，使其不透氣，這樣即使經過數百年，藥丸也不會變質。
神仙太乙紫金丹（又名紫金錠、萬病回春丹、玉樞丹）
能解各種毒素，治療各種瘡瘍，疏通關竅，能治各種疾病。此藥真的能夠起死回生，其功效無法完全描述。凡是居家或外出旅行，都不可沒有此藥。
藥方組成：山茨菰（去皮洗淨，烘乾，二兩）、文蛤（又名五倍子，搗破，洗淨，烘乾，二兩）、千金子（又名續隨子，去殼，挑選顏色白的，用紙包裹研磨去掉油脂，變成霜狀，一兩）、紅芽大戟（又名紫大戟，洗淨烘乾，一兩半，千萬不能誤用綿大戟，顏色白的毒性很強，反而會傷害身體，體弱的人會吐血，要小心使用）、麝香（研磨，三錢）。
製作方法：宜選擇端午節、七夕節、重陽節或天月德黃道上的吉日。在製藥前幾天，主人和醫生都要齋戒沐浴，換上乾淨的新衣服和鞋襪，在安靜的房間內焚香。將前五味藥材分別研磨成極細的粉末，準備洗手盆，出入都要洗淨雙手並薰香，分別用乾淨的器皿盛裝，用紙蓋好。到了吉日，清晨主人帶領醫生，焚香祭拜天地後，將藥材依照比例分批放入數個盆中，攪拌數百次至均勻，再用細網篩過兩次，依照藥方用濃糯米湯調和，在木臼內杵搗數千下，直到藥膏光潤為止。每錠做成一錢重，每次服用一錠，病情嚴重者，可以連續服用，最多一兩也沒有關係，用溫粥來補充身體。