龔信纂輯

《古今醫鑒》~ 卷之十四 (17)

1. 痘後餘毒方藥例

痘後發水泡，用燈心、蘿蔔煎湯服。

治痘後不問癰毒發於何經，初起紅腫時，卻用黑、綠、赤三豆，以酸醋浸研漿，時時以雞翎刷上，隨手退去，如神。

白話文：

痘後若長水泡，可用燈心草和蘿蔔煎水服用。

治療痘症痊癒後，無論癰疽毒瘡長在身體哪條經絡，初期紅腫時，可以用黑豆、綠豆、赤豆三種豆子，用醋浸泡研磨成漿，然後用雞毛刷子經常塗抹患處，就能很快消退，效果非常好。