《古今醫鑒》~ 卷之十 (14)
卷之十 (14)
1. 痿躄
黃耆（鹽水炒，一兩），山藥（一兩），五味子（一兩），破故紙（鹽水炒，一兩），人參（一兩），白芍（酒炒，一兩五分），熟地黃（四兩），枸杞子（一兩），牛膝（酒浸，二兩），菟絲子（酒炒，一兩），川歸（二兩，酒洗），白朮（一兩，炒），杜仲（薑汁炒，二兩），虎脛骨（酥炙，一兩），龜板（酥炙，一兩），蒼朮（米泔浸，三兩），黃柏（鹽水炒，二兩），防風（六錢，酒洗），羌活（五錢，酒洗），漢防己（五錢，酒洗）
上為末，用豬脊髓七條，煉蜜為丸，如梧子大。每服百丸，空心鹽湯下。
鹿角霜丸（方見中風）〔批〕（按此方補虛除濕熱之劑），治血氣虛弱，兩足痿軟，不能行動，久臥床褥之症。
蒸法，治腎氣虛弱，肝脾三經，風寒濕停於腿膝，使經絡滯而不行，變成腳痹，故發疼痛，此榮衛通經絡。
川椒（一把），蔥（三大莖），鹽（一把），小麥（面約四五升許），酒（一盞）
上用醋和，濕潤得所，炒令極熱，攤臥褥下，將所患腿腳就臥熏蒸，薄衣被蓋得汗出勻遍，約半個時辰，撤去炒麩，上就鋪褥中臥，待一兩個時辰，覺汗稍解，勿令見風，立效。
一婦人血氣兩虛，虛中受孕，新血供養胎元，無血健用厥陰、少陰二經，以致兩腿足軟弱，戰慄不能步履，必待生產後，大補氣血，壯筋骨，則行步輕健矣。
人參（一錢），白朮（一錢，炒），茯苓（一錢），甘草（五分，炙），川芎（七分），當歸（一錢，酒洗），白芍（二錢，炒），熟地黃（一錢，薑汁炒），肉桂（一錢，去皮），黃耆（一錢鹽水炒），牛膝（一錢二分，去蘆，酒洗），杜仲（薑汁炒，一錢二分），木瓜（一錢，酒洗），防風（去蘆，八分），獨活（一錢，酒洗），薏苡仁（一錢），大附子（一錢，制），沉香（三分，研，水入藥服不見火）
上銼一劑，姜三片，棗一枚，水煎，空心服。
白話文：
痿躄
這個方劑用來治療因氣血虛弱導致的腿腳無力、行動不便，以及久臥不起的症狀。藥方包括黃耆、山藥、五味子、破故紙、人參、白芍、熟地黃、枸杞子、牛膝、菟絲子、川芎、白朮、杜仲、虎脛骨、龜板、蒼朮、黃柏、防風、羌活、漢防己等多種藥材，製成藥丸服用。
此外，還有一個蒸療法，用川椒、蔥、鹽、小麥和酒等材料，混合後加熱，用以熏蒸患處，以達到通經活絡、緩解疼痛的效果。此法適用於因腎氣虛弱、肝脾經絡受寒濕阻滯導致的腿腳痹痛。
最後還記載了一個案例，一位婦女因血氣兩虛，懷孕後因血液不足影響經絡，導致腿腳無力，需待生產後再大補氣血，才能恢復行動能力。針對此情況，也提供了一個藥方，包含人參、白朮、茯苓、甘草、川芎、當歸、白芍、熟地黃、肉桂、黃耆、牛膝、杜仲、木瓜、防風、獨活、薏苡仁、大附子、沉香等藥材，水煎服用。