龔信纂輯

《古今醫鑒》~ 卷之七 (5)

1. 補益

童女忌蔥、蒜、酸，辣之物，久久行之，能接補天年。行後如覺內熱，可服人乳，即能解之。

三元丹，補虛損，接天年。

紅鉛（一兩），人乳（一兩），乳香（一錢），辰砂（一錢），秋石（一錢，用童便入瓦器內，用掃淨新磚數塊入內，浸七日取出，冬天放陰地上，夏月埋土內，要極深，日久自生白石，掃下用）

上共為細末，即以人乳調和，將雞蛋一枚，磕一孔，傾出清、黃不用，紙展乾淨，將藥末入內，封固緊密，放群蛋內，抱三七日取出，丸如梧桐子大，金箔為衣。如干，再添入乳汁為丸。每服三丸，人乳送下，五更空心服，汗出至足為度，不可見風。

白話文：

[補益]

小女孩要忌口蔥、蒜、酸、辣等食物，長期這樣做，就能延年益壽。如果事後感覺內熱，可以喝人乳來解熱。

三元丹可以補虛損，延年益壽。

配方：紅鉛一兩，人乳一兩，乳香一錢，辰砂一錢，秋石一錢（秋石的製作方法是：用童子尿浸泡在乾淨的瓦器中，加入幾塊乾淨的新磚，浸泡七天後取出，冬天放在陰涼處，夏天埋在土裡，要埋得很深，時間久了就會自然生成白石，刮下來使用）。

將以上所有藥材磨成細末，用人乳調和。取雞蛋一枚，戳個小孔，倒出蛋清和蛋黃不要，將蛋殼洗淨擦乾，把藥末放入蛋殼中，封好，放在其他雞蛋中一起孵化二十一天取出。做成梧桐子大小的藥丸，再用金箔包裹。如果藥丸變乾，再加入人乳調和。每次服用三丸，用人乳送服，要在凌晨五點空腹服用，直到出汗為止，服用後要注意避免吹風。