龔信纂輯

《古今醫鑒》~ 卷之七 (14)

1. 失血

上用水二鍾，煎一鍾，不拘時熱服。

通關止血丸（秘方），治鼻衄。

枯白礬（一錢），沉香（三分），半夏（四個），糯米（十四粒），麝香（一分）

上為末，麵糊為丸如豌豆大。每用二丸塞左右兩耳，即服陳槐湯。

治鼻衄良方。

用大蚯蚓數十條搗爛，井花水和稀，患輕澄清飲，重則並渣、汁調服，立愈。

扎指法，治鼻衄不止。

用線緊扎中指中節，如左鼻孔出血，扎右手指；右鼻孔出血，扎左手指；兩孔俱出，左右俱扎之。

鼻衄不止，用水紙搭在鼻衝上，隨用秘方。

梔子（炒黑），百草霜，龍骨（火煅），京墨，血餘（煅存性）

上為末，用茅花水蘸濕，蘸藥入鼻孔。如無茅花，將紙捻水濕，蘸藥入鼻中，真良法也。

白話文：

失血

用兩杯水煎成一杯，不限時間，溫熱服用。

有一種秘方「通關止血丸」，可以治療鼻出血。

配方：枯白礬一錢、沉香三分、半夏四個、糯米十四粒、麝香一分。

將以上藥材磨成粉末，用麵糊做成豌豆大小的丸子。每次用兩丸塞入左右耳中，同時服用陳槐湯。

有一個治療鼻出血的好方子：

取數十條蚯蚓搗爛，用井水調和，病情輕微者只喝澄清的汁液，病情嚴重者連渣帶汁一起服用，就能立即痊癒。

還有一種「扎指法」治療鼻出血不止：

用線緊緊綁住中指的中間關節。如果左鼻孔出血，就綁右手中指；如果右鼻孔出血，就綁左手中指；如果兩個鼻孔都出血，就左右手都綁。

如果鼻出血不止，可以用沾水的紙巾敷在鼻樑上的鼻通穴，並同時使用以下秘方：

將炒黑後的梔子、百草霜、火煅後的龍骨、京墨、煅燒至存性的血餘，磨成粉末。用茅草花水沾濕藥粉，然後將藥粉塞入鼻孔。如果沒有茅草花水，可以用普通的清水沾濕紙捻，然後沾藥粉塞入鼻孔，這是一個非常有效的方子。