《古今醫鑒》~
1. 卷之十四
2. 口病
方
牛黃散，治小兒口中百病，鵝口口瘡，重齶不能吮乳，及咽喉腫塞，一切熱毒。
牛黃（一分），片腦（一分），硼砂（一分），雄黃（二分），青黛（二分），朴硝（一分半），黃連（八分，末），黃柏（八分，末），辰砂（二分）
上為細末，每少許，敷口內。
瀉心湯，治小兒口疳。
黃連為末，每一字，蜜水調服。
小兒口苦生瘡，乃心脾受熱。口瘡赤，心臟熱；口瘡白，脾冷；口瘡黃，脾臟熱。
吳茱萸末，醋調敷腳心，移熱即愈。藥性雖熱，能引熱下行，其功至良。
白話文：
牛黃散，這個方子可以治療小孩子嘴巴裡各種疾病，像是鵝口瘡、上顎腫脹導致無法吸奶，以及咽喉腫痛阻塞等所有熱毒引起的症狀。
藥材包含：牛黃（一分）、冰片（一分）、硼砂（一分）、雄黃（二分）、青黛（二分）、芒硝（一分半）、黃連（八分，磨成粉）、黃柏（八分，磨成粉）、硃砂（二分）。
將以上藥材磨成細粉，每次取少量塗抹在嘴巴裡面。
瀉心湯，這個方子可以治療小孩子嘴巴裡的口疳。
藥材是將黃連磨成粉，每次取一點點，用蜂蜜水調勻後服用。
小孩子嘴巴出現苦味、長瘡，是因為心臟和脾臟受到熱邪影響。如果口瘡是紅色的，表示心臟有熱；口瘡是白色的，表示脾臟寒冷；口瘡是黃色的，表示脾臟有熱。
用吳茱萸磨成粉，用醋調和後塗抹在腳心，就能將熱邪引導向下，病就會好。這個藥雖然藥性溫熱，但能把熱引導到下半身，效果非常好。
3. 牙疳
方
玉蟾散，治小兒走馬牙疳，牙齦臭爛，侵蝕唇鼻，先用甘草水洗淨，令血出塗之，亦理身上肥瘡，但是疳瘡用之，立效。
蚵皮（即蝦蟆，不鳴不跳者是，用黃泥裹，火煨焦，二錢半），黃連（二錢半），麝香（少許），青黛（一錢）
上為末，濕則乾摻，干則香油調抹之。
一方，治小兒走馬牙疳，一時腐爛，即死。
婦人便桶中白垢，火煅一錢許，入銅綠三分，麝香一分半，敷之立已。
立效散，治走馬牙疳。
黃丹（水飛），枯礬，京棗（連核燒存性）
共為細末，敷之神效。
白話文：
玉蟾散，這個藥方可以治療小孩子得了走馬牙疳，這種病會讓牙齦腐爛發臭，甚至侵蝕到嘴唇和鼻子。使用前，先用甘草水把患處清洗乾淨，讓它稍微出血，然後把藥粉塗上去。這個藥方也可以治療身體上的肥瘡，但只有用在疳瘡時才特別有效，效果很快。
藥方組成：
- 蚵皮（就是不叫也不跳的蝦蟆，用黃泥包起來，用火烤焦，用量二錢半）
- 黃連（二錢半）
- 麝香（少量）
- 青黛（一錢）
把這些藥材磨成粉末，如果患處濕潤就直接撒上藥粉，如果乾燥就用香油調成糊狀塗抹。
另一個藥方，也是治療小孩子走馬牙疳的，這種病發作時會快速腐爛，嚴重的話會致命。
使用方法：把婦女用過的便桶中沉積的白色污垢，用火燒過取一錢左右，加入銅綠三分，麝香一分半，敷在患處馬上就好。
立效散，這個藥方也是治療走馬牙疳的。
藥方組成：
- 黃丹（用水研磨過的）
- 枯礬
- 京棗（連核燒成灰）
把這些藥材一起磨成細粉，敷在患處，效果非常好。
4. 眼病
方
拔毒膏，治嬰兒患眼腫痛。
熟地黃一兩，以新汲水浸透，搗爛貼兩腳心，布裹住，效。
一方，治小兒赤眼。
用黃連末，水調貼腳心，干則水濕之。
一方，治小兒熱眼。
南星（四分），大黃（六分）
上為末，陳醋調勻，左眼敷右腳底，右眼敷左腳底，裹腳纏縛，俟口內聞藥氣即愈。
白話文：
拔毒膏，治療嬰兒眼睛紅腫疼痛。
用熟地黃一兩，用新打上來的井水浸透，搗爛後貼在兩腳心，用布包住，有效。
另一個方法，治療小兒眼睛紅赤。
用黃連粉末，用水調和後貼在腳心，如果乾了就用水弄濕。
另一個方法，治療小兒眼睛發熱。
用南星（四分）、大黃（六分），
將以上藥材磨成粉末，用陳醋調勻，左眼發病就敷在右腳底，右眼發病就敷在左腳底，用布包住纏好，等到嘴巴裡聞到藥味就好了。
5. 頭瘡
方
治小兒頭瘡，胎毒等瘡。
白芷（一兩），花椒（五錢），黃丹（五錢），枯礬（二錢），五倍子（一兩）
上為末，干則香油調搽，濕則乾摻之。
治肥瘡黃水瘡（秘方）
紅棗（燒灰，一錢），枯礬（一錢），黃丹（一錢），松香（一錢），宮粉（五分），銀珠（三分）
上為末，濕則乾摻之，干則香油調搽。
白話文：
頭瘡
這個藥方可以用來治療小孩子頭上的瘡，像是胎毒引起的瘡。
藥材有：白芷一兩、花椒五錢、黃丹五錢、枯礬二錢、五倍子一兩。
將以上藥材磨成粉末，如果瘡是乾燥的，就用香油調和後塗抹；如果瘡是濕的，就直接將藥粉撒在上面。
治療肥瘡、黃水瘡（秘方）
這個秘方可以用來治療肥瘡和黃水瘡。
藥材有：紅棗（燒成灰，一錢）、枯礬一錢、黃丹一錢、松香一錢、宮粉五分、銀珠三分。
將以上藥材磨成粉末，如果瘡是濕的，就直接將藥粉撒在上面；如果瘡是乾燥的，就用香油調和後塗抹。
6. 發斑
方
治小兒常發風癍，及腳常紅腫，此脾經風熱也。
防風通聖散去硝黃，加鼠黏子酒炒，黃連為末服之。外用防風、白芷、薄荷、黃芩、黃連、黃耆、黃柏煎湯，浴洗避風。
白話文：
這個藥方是用來治療小孩子常常發生的風疹，還有腳部經常紅腫的情況，這是因為脾經有風熱引起的。
可以使用防風通聖散這個藥方，但是要去掉芒硝和黃，加入炒過的鼠黏子，還有黃連磨成粉末服用。外用的部分，可以用防風、白芷、薄荷、黃芩、黃連、黃耆、黃柏這些藥材煎煮成湯，用來洗澡，並且要注意避風。
7. 小兒諸方
方
保嬰百中膏（京師傳），治小兒疳癖瀉痢，咳嗽不肯服藥，及治跌撲傷損手足肩背，並寒濕腳氣，疼痛不可忍者。
瀝青（二斤半），威靈仙（一兩），蓖麻子（去殼，一百二十枚，研），黃蠟（二兩），乳香（一兩，另研），沒藥（一兩，另研），真麻油（夏二兩，春秋三兩，冬四兩），木鱉子（去殼，二十八個，切碎，研）
上先將瀝青同威靈仙下鍋熬化，以槐柳枝攪勻，須慢慢滴入水中，不黏手，拔如金絲狀方可。如硬再旋加油少許，如軟加瀝青。試得如法，卻下乳香、沒藥末，起鍋在灰上，再用柳條攪數百次；又以粗布濾膏在水盆內，拔扯如金絲，頻換水浸二日，卻用小銚盛頓。如落馬墜車，於破傷疼痛處，火上炙熱，貼透骨肉為驗，連換熱水數次，浴之則熱血聚處即消。小兒疳癖，貼患處；瀉痢，貼肚上；咳嗽，貼背心上。
混元丹（鮑思齋傳），養元氣，和脾胃，清火退熱，化痰理嗽，定喘安神，鎮驚卻風，止瀉消積，化痞止汗，消脹，利小便，小兒百病。
黃耆（一錢，蜜炙），人參（去蘆，一錢），縮砂（去皮，二錢），白茯神（去心，皮，二錢半），益智（去殼，六錢），莪朮（火煨，三錢），山藥（薑汁炒，二錢半），遠志（甘草水泡，去心，一錢半），桔梗（一錢），香附（一兩，蜜水煮過），甘松（八錢半），牛黃（一分），麝香（三釐），金箔（十片），滑石（六兩，用牡丹皮五兩煎，去水丹，煮水乾為度，滑石用青色者佳，如無用白者），辰砂（一兩，甘草一兩，水煮半日，去甘草不用），粉草（一兩，半生半煨），木香（一錢），白茯苓（去皮，二錢半）
上為細末，煉蜜為丸，如小雀卵大，金箔為衣。每服一丸，米湯研化服。驚風，薄荷湯研化服。
萬億丸（方見通治），治小兒百病如神。
白話文：
[小兒諸方]
保嬰百中膏（京城流傳的方子），可以治療小兒因營養不良引起的疾病（疳積）、腹瀉痢疾、咳嗽而不肯吃藥的情況，以及治療跌打損傷導致的手腳、肩膀、背部受傷，還有寒濕引起的腳氣，疼痛難忍的情況。
材料包含：瀝青（二斤半）、威靈仙（一兩）、蓖麻子（去除外殼，一百二十顆，搗碎）、黃蠟（二兩）、乳香（一兩，另外搗碎）、沒藥（一兩，另外搗碎）、純正麻油（夏天二兩，春秋三兩，冬天四兩）、木鱉子（去除外殼，二十八個，切碎，搗碎）。
首先將瀝青和威靈仙放入鍋中熬煮融化，用槐樹或柳樹枝攪拌均勻，慢慢滴入水中，測試是否不黏手，可以拉出如金絲般的絲狀時即可。如果膏體太硬，可以再加入少許麻油，如果太軟則加入瀝青。試到膏體狀態符合要求後，加入乳香、沒藥粉末，然後把鍋拿開放在灰堆上，再用柳條攪拌數百次；接著用粗布過濾膏體，放入水盆中，拉扯成金絲狀，頻繁換水浸泡兩天，然後用小鍋盛裝存放。如果遇到跌落馬車等意外，導致受傷疼痛的地方，可以用火烤熱膏體，貼在受傷處，使其滲透到骨肉，效果顯著。可以連續換熱水多次，浸泡洗浴，這樣就可以消除瘀血腫脹。對於小兒疳積，貼在患處；腹瀉痢疾，貼在肚子上；咳嗽，貼在背心上。
混元丹（鮑思齋流傳的方子），可以滋養元氣，調和脾胃，清熱退火，化痰止咳，平定喘息，安定心神，鎮靜驚嚇，驅除風邪，止瀉消積，化解痞塊，止汗，消除腹脹，利小便，可以治療小兒的各種疾病。
材料包含：黃耆（一錢，用蜂蜜炙烤）、人參（去除蘆頭，一錢）、縮砂（去除外皮，二錢）、白茯神（去除內心、外皮，二錢半）、益智（去除外殼，六錢）、莪朮（用火煨過，三錢）、山藥（用薑汁炒過，二錢半）、遠志（用甘草水浸泡過，去除內心，一錢半）、桔梗（一錢）、香附（一兩，用蜂蜜水煮過）、甘松（八錢半）、牛黃（一分）、麝香（三釐）、金箔（十片）、滑石（六兩，用牡丹皮五兩煎煮，去除藥汁後煮乾，滑石最好用青色的，如果沒有用白色的也可以）、辰砂（一兩，用甘草一兩，加水煮半天，去除甘草不用）、粉草（一兩，一半生用一半煨過）、木香（一錢）、白茯苓（去除外皮，二錢半）。
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，大小如小麻雀蛋，外層包裹金箔。每次服用一丸，用米湯研磨化開後服用。如果是驚風，可以用薄荷湯研磨化開後服用。
萬億丸（方子見於通治），可以神奇地治療小兒各種疾病。