《古今醫鑒》~ 卷之十 (16)
卷之十 (16)
1. 痹痛
有痰加南星、半夏各一錢，用薑汁、白礬、皂角煎湯，浸一日。如上體及臂疼，加薄桂三分。如下身並足疼，受風寒濕熱所感，加木瓜、木通鹽炒，黃柏、薏苡仁炒各一錢。如氣虛，加人參、白朮、龜板各七分。
通經妙靈丸（雲林制），治同前，兼治上下中疼痛。
黃連（酒炒，一兩），蒼朮（米泔浸炒，二兩），黃柏（鹽酒炒，二兩），肉桂（去皮，四兩），南芎（五分），當歸（酒洗，一兩），白芍（鹽酒炒，一兩三錢），漢防己（酒洗，三錢），白芷（二錢半），桃仁（去皮尖，三錢），威靈仙（一兩，酒浸蒸曬九次），羌活（酒洗，三錢），龍膽草（酒洗，一錢），紅花（酒洗，五錢），防風（酒洗，五錢），龜板（酥炙，五錢），杜仲（薑汁炒，八錢）
上為細末，酒糊為丸，如梧桐子大。每服百丸，空心陳酒下，鹽湯亦可。
加味二妙丸，〔批〕（按此方止痛養血除濕熱之劑），治兩足濕痹疼痛，或如火燎，從足附熱起，至腰胯，或麻痹痿軟，皆是濕熱為病，此藥神效。
蒼朮（四兩，米泔浸），黃柏（二兩，酒浸曬乾），川牛膝（去蘆，一兩），當歸尾（一兩酒洗），防己（一兩），川萆薢（一兩），龜板（酥炙，一兩。龜板難得，敗者，市貨者多不效，不若以熟地黃代之，庶幾可也）
上為末，酒煮麵糊為丸，如梧子大。每服百丸，空心鹽湯下。
舒筋立安散，治四肢百節疼痛，名曰白虎歷節風。
防風，羌活，獨活，茯苓，川芎，白芷，生地黃，蒼朮，紅花，桃仁，陳皮，半夏，南星，白朮，威靈仙，牛膝，木瓜，防己，黃芩，連翹，木通，龍膽草（酒浸），木香（少許），大附子（少許），甘草（各等分）
上銼一劑，水煎，入薑汁、竹瀝服。痛甚加乳香、沒藥為末，調服。
神通飲，〔批〕（按此方治白虎歷節風之劑），治感風濕，得白虎歷節風症，遍身抽掣疼痛，足不能履地者二三年，百方不效，身體羸瘦，服此神效。
川木通二兩，銼細，長流水煎汁，頓服，服後一時許，遍身發癢，或發紅丹，勿懼，遍身上下出汗即愈。
治兩手疼痛麻木（雲林制）
當歸，川芎，白芷，黃芩（酒炒），黃連（薑汁炒），蒼朮，羌活，防風，桔梗，南星（薑汁炒），半夏（薑汁炒），桂枝，甘草（各等分）
上銼一劑，生薑煎服。
治兩足疼痛麻木（雲林制）
當歸，白芍，白朮，蒼朮，陳皮，半夏，茯苓，黃柏（酒炒），川牛膝（酒洗），威靈仙，桃仁，紅花，甘草（各等分）
上銼，生薑五片，水煎，入竹瀝同服。
治四肢百節，流注走痛，皆是濕痰，或死血所致，其病處或腫，或紅。
當歸，川芎，白芷，防己，黃柏，南星，羌活，蒼朮，威靈仙，紅花，桂枝（各等分）
白話文：
痹痛
若有痰症伴隨疼痛，可用南星、半夏各一錢，以薑汁、白礬、皂角煎煮的湯汁浸泡一天。若疼痛位於上半身及手臂，可再加薄桂三分。若疼痛位於下半身及足部，且為風寒濕熱所致，則需加入鹽炒過的木瓜、木通，以及炒過的黃柏、薏苡仁各一錢。若伴隨氣虛，則需加入人參、白朮、龜板各七分。
通經妙靈丸（雲林制）可治療上述各種疼痛，以及上下半身的疼痛。
藥材包括：酒炒黃連一兩、米泔浸炒蒼朮二兩、鹽酒炒黃柏二兩、去皮肉桂四兩、南芎五分、酒洗當歸一兩、鹽酒炒白芍一兩三錢、酒洗漢防己三錢、白芷二錢半、去皮尖桃仁三錢、酒浸蒸曬九次威靈仙一兩、酒洗羌活三錢、酒洗龍膽草一錢、酒洗紅花五錢、酒洗防風五錢、酥炙龜板五錢、薑汁炒杜仲八錢。
將以上藥材研磨成細末，以酒糊做成梧桐子大小的丸藥。每次服用一百丸，空腹以陳酒或鹽湯送服。
加味二妙丸（此方可止痛、養血、除濕熱）能有效治療雙足濕痹疼痛，或疼痛如火灼般，從足部向上蔓延至腰胯，或伴有麻痺痿軟等症狀，皆因濕熱所致。
藥材包括：米泔浸蒼朮四兩、酒浸曬乾黃柏二兩、去蘆川牛膝一兩、酒洗當歸尾一兩、防己一兩、川萆薢一兩、酥炙龜板一兩（龜板難得，品質不好的或市售的藥效多不佳，可考慮用熟地黃代替）。
將以上藥材研磨成細末，以酒煮麵糊做成梧桐子大小的丸藥。每次服用一百丸，空腹以鹽湯送服。
舒筋立安散可治療四肢百節疼痛（白虎歷節風）。
藥材包括：防風、羌活、獨活、茯苓、川芎、白芷、生地黃、蒼朮、紅花、桃仁、陳皮、半夏、南星、白朮、威靈仙、牛膝、木瓜、防己、黃芩、連翹、木通、酒浸龍膽草、少許木香、少許大附子、甘草（各等分）。
將以上藥材研磨成一劑，水煎後加入薑汁、竹瀝服用。疼痛劇烈者，可加乳香、沒藥研末服用。
神通飲（此方治療白虎歷節風）可治療因風濕所致的白虎歷節風，症狀為全身抽搐疼痛，足部無法著地，持續二三年，多方治療無效，身體消瘦者，服用此藥效佳。
藥材包括：川木通二兩，研磨成細末，以長流水煎煮後，一次服用。服用後約一小時，全身可能會發癢或發紅，不必驚慌，待全身出汗即痊癒。
治療雙手疼痛麻木（雲林制）：
藥材包括：當歸、川芎、白芷、酒炒黃芩、薑汁炒黃連、蒼朮、羌活、防風、桔梗、薑汁炒南星、薑汁炒半夏、桂枝、甘草（各等分）。
將以上藥材研磨成一劑，以生薑煎煮服用。
治療雙足疼痛麻木（雲林制）：
藥材包括：當歸、白芍、白朮、蒼朮、陳皮、半夏、茯苓、酒炒黃柏、酒洗川牛膝、威靈仙、桃仁、紅花、甘草（各等分）。
將以上藥材研磨成一劑，加生薑五片水煎，再加入竹瀝同服。
治療四肢百節疼痛，疼痛遊走不定，皆因濕痰或瘀血所致，患處可能腫脹或發紅：
藥材包括：當歸、川芎、白芷、防己、黃柏、南星、羌活、蒼朮、威靈仙、紅花、桂枝（各等分）。