巢元方

《諸病源候論》~ 卷之三十 (3)

1. 十一、腳跟頹候

腳跟頹者，腳跟忽痛，不得著地，世呼為腳跟頹。

白話文：

腳後跟無力，時不時就會疼痛，無法著地，民間俗稱「腳跟頹」。

2. 十二、腳中忽有物牢如石如刀錐所刺候

言腳下有結物，牢硬如石，痛如錐刀所刺。此由腎經虛，風毒之氣傷之，與血氣相擊，故痛而結硬不散。

白話文：

意思是腳底下有硬塊，堅硬像石頭一樣，疼痛像針扎刀刺一樣。這是因為腎經虛弱，風邪入侵，傷害了經脈，與血氣相沖，所以才會疼痛、硬塊不散。

3. 十三、土落腳趾內候

此由腳趾先有瘡，而土落瘡里，更令瘡腫痛，亦令人憎寒壯熱。

白話文：

這是因為腳趾先出現了瘡，然後泥土掉進瘡口，讓瘡更腫痛，也會讓人感到怕冷發燒。

4. 十四、腳破候

腳破者，腳心坼開也，世謂之腳破。腳心腎脈所出，由腎氣虛，風邪客於腠理，致使津液不榮，故坼破也。

白話文：

腳破，就是腳心裂開的意思，民間俗稱「腳破」。腳心是腎經脈所經過的地方，由於腎氣虛弱，外界的風寒侵入肌膚，導致身體津液無法滋潤，因此腳心才會裂開。