《諸病源候論》~ 卷之三 (4)
卷之三 (4)
1. 十九、虛勞筋攣候
肝藏血而候筋。虛勞損血，不能榮養於筋，致使筋氣極虛；又為寒邪所侵，故筋攣也。
白話文：
肝臟儲藏血液，而筋的狀態取決於肝血是否充足。虛勞病症會損傷血液，導致血液無法滋養筋，使得筋的氣血極度虛弱；再加上寒邪侵襲，所以會發生筋攣。
2. 二十、虛勞驚悸候
心藏神而主血脈。虛勞損傷血脈，致令心氣不足，因為邪氣所乘，則使驚而悸動不定。
白話文：
心臟儲藏精神，並主管全身的血液循環。如果因為虛弱勞損而傷害了血脈，就會導致心氣不足。這時候如果又受到邪氣侵襲，就會使人驚慌，並且心悸動搖，不能安定下來。
3. 二十一、虛勞風痿痹不隨候
夫風寒濕三氣合為痹。病在於陰，其人苦筋骨痿枯，身體疼痛，此為痿痹之病，皆愁思所致，憂慮所為。
診其脈，尺中虛小者，是脛寒痿痹也。
白話文：
風、寒、濕三種邪氣結合在一起會形成痹症。如果病邪侵犯到身體的陰分，這個人就會感到筋骨萎軟枯槁，身體疼痛。這種情況就是痿痹之病，大多是因為憂愁思慮所引起的。
如果診察脈象，發現尺脈（下焦脈）微弱細小，表示是下肢寒冷導致的痿痹。
4. 二十二、虛勞目暗候
肝候於目而藏血。血則榮養於目。腑臟勞傷，血氣俱虛，五臟氣不足，不能榮於目，故令目暗也。
白話文：
肝臟的功能與眼睛有關，並且儲藏血液。血液能夠滋養眼睛。如果因為內臟勞損導致氣血虛弱，五臟之氣不足，無法供給眼睛足夠的營養，就會造成眼睛昏暗。
5. 二十三、虛勞耳聾候
腎候於耳。勞傷則腎氣虛，風邪入於腎經，則令人耳聾而鳴。若膀胱有停水，浸漬於腎，則耳聾而氣滿。
白話文：
腎臟的功能和耳朵的聽覺有關。如果因為過度勞累而損傷身體，就會導致腎氣虛弱，這時風邪如果侵入腎經，就會使人耳朵聽不清楚，甚至產生耳鳴。如果膀胱內有積水，這些積水會影響到腎臟，也會導致耳聾，並感到胸悶氣脹。
6. 二十四、虛勞不得眠候
夫邪氣之客於人也，或令人目不得眠，何也？曰：五穀入於胃也，其糟粕、津液、宗氣，分為三隧。故宗氣積於胸中，出於喉嚨，以貫心肺，而行呼吸焉。榮氣者，泌其津液，注之於脈也，化為血，以榮四末，內注五臟六腑，以應刻數焉。衛氣者，出其悍氣之慓疾，而先行於四末、分肉、皮膚之間，而不休者，晝行於陽，夜行於陰。其入於陰，常從足少陰之分肉間，行於五臟六腑。
今邪氣客於臟腑，則衛氣獨營其外，行於陽，不得入於陰；行於陽則陽氣盛，陽氣盛則陽蹺滿，不得入於陰，陰氣虛，故目不得眠。
白話文：
邪氣侵入人體，有時會使人無法入睡，這是為什麼呢？ 這是因為五穀進入胃後，其殘渣、津液、宗氣會分為三條路徑運行。宗氣積聚在胸中，通過喉嚨，貫穿心肺，來進行呼吸。 榮氣則從津液中產生，注入脈絡，化為血液，以滋養四肢末梢，並向內注入五臟六腑，來應和身體的時辰節律。 衛氣則是發揮其慓悍快捷之氣，先運行於四肢末梢、肌肉、皮膚之間，不停歇的運行，白天在陽分運行，夜晚在陰分運行。它進入陰分時，通常從足少陰的肌肉間，運行於五臟六腑。
現在如果邪氣侵入臟腑，那麼衛氣就會獨自運行於體表，在陽分運行，而無法進入陰分；在陽分運行，就會使陽氣旺盛，陽氣旺盛則陽蹺脈飽滿，無法進入陰分，造成陰氣虛弱，所以就無法入睡了。