巢元方
《諸病源候論》~ 卷之三十五 (6)
卷之三十五 (6)
1. 六十四、凍爛腫瘡候
嚴冬之夜，觸冒風雪，寒毒之氣，傷於肌膚，血氣壅澀，因即瘃凍，焮赤疼腫，便成凍瘡，乃至皮肉爛潰，重者支節墮落。
白話文：
在嚴寒的冬夜裡，如果接觸到風雪，寒冷的毒氣就會侵入皮膚，導致血液循環受阻、不暢通，因此就會產生凍瘡，呈現紅腫熱痛的症狀，嚴重時甚至會皮膚肌肉潰爛，更嚴重的還可能導致肢體末端壞死脫落。
2. 六十五、夏日沸爛瘡候
盛夏之月，人膚腠開，易傷風熱，風熱毒氣，搏於皮膚，則生沸瘡。其狀如湯之沸。輕者，幣幣如粟粒；重者，熱汗浸漬成瘡，因以為名。世呼為沸子也。
白話文：
盛夏時節，人們皮膚的毛孔張開，容易受到風熱侵襲，風熱的毒氣侵入皮膚，就會產生沸瘡。這種瘡的樣子就像滾燙的水沸騰一樣。輕微的，會像米粒一樣一顆顆地冒出來；嚴重的，會因為汗水浸漬而形成瘡，因此被稱為沸瘡。世俗稱它為「沸子」。
3. 傷瘡病諸候（凡四論）
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！