《諸病源候論》~ 卷之二 (4)
卷之二 (4)
1. 四十三、風癲候
風癲者，由血氣虛，邪入於陰經故也。人有血氣少，則心虛而精神離散，魂魄妄行，因為風邪所傷，故邪入於陰，則為癲疾。又人在胎，其母卒大驚，精氣並居，令子發癲。其發則仆地，吐涎沫，無所覺是也。原其癲病，皆由風邪故也。其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
《養生方》云：夫人見十步直牆，勿順牆而臥，風利吹人，必發癲癇及體重。人臥春夏向東，秋冬向西，此是常法。
《養生方·導引法》云：還向反望，不息七通。治咳逆、胸中病、寒熱癲疾、喉不利、咽乾咽寒。
又云：以兩手承轆轤倒懸，令腳反在上元。愈頭眩風癲。坐地，舒兩腳，以繩絆之，以大繩絆訖，拖轆轤上來下去，以兩手挽繩，使腳上頭下，使離地，自極十二通。愈頭眩風癲。久行，身臥空中，而不墜落。
白話文：
風癲這種病，是因為身體的血氣虛弱，導致外邪侵入陰經所引起的。如果一個人血氣不足，就會心虛、精神渙散，魂魄也跟著胡亂遊走，因此容易受到風邪的侵襲。當風邪侵入陰經，就會形成癲疾。另外，母親在懷孕時突然受到驚嚇，導致精氣錯亂，也可能使孩子出生後罹患癲癇。癲癇發作時，患者會突然倒地、口吐白沫、失去意識。追溯癲癇的病因，大多是因為風邪所造成的。治療癲癇的湯藥、外敷、針灸等方法，都有特定的處方，主要以補養身體、疏通經絡為主，這些方法將附在後面說明。
《養生方》提到：人看到十步長的直牆，不要順著牆壁躺臥，因為風容易吹進來，必定會引發癲癇，也會使身體沉重。春夏時節睡覺要頭朝東，秋冬時節要頭朝西，這是養生的基本原則。
《養生方·導引法》中提到：將頭部反向後看，並配合七次呼吸，可以治療咳嗽、胸悶、寒熱交替的癲癇、喉嚨不適、咽喉乾燥或寒冷。
另外還提到：用雙手抓住轆轤，讓身體倒掛，腳在上方。這樣可以治療頭暈和風癲。也可以坐在地上，伸直雙腳，用繩子綁住，然後再用大繩子綁住，拖動轆轤使身體上下移動，雙手拉住繩子，讓腳在上頭在下，使身體離開地面，重複十二次。這樣可以治療頭暈和風癲。如果長時間練習，身體可以懸在空中而不墜落。