《諸病源候論》~ 卷之四十六 (4)
卷之四十六 (4)
1. 五十五、寒熱往來食不消候
風邪外客於皮膚，內有痰飲漬於腑臟，使血氣不和，陰陽交爭，則寒熱往來。其脾胃之氣，宿挾虛冷，表雖寒熱，而內冷發動。故食不消也。
白話文：
風邪侵襲皮膚，體內又有痰飲積聚在臟腑，導致氣血不調和，陰陽互相抗爭，就會出現忽冷忽熱的症狀。如果脾胃之氣本來就虛弱寒冷，即使表面出現忽冷忽熱，內部的寒冷也會發作，所以會導致消化不良。
2. 五十六、寒熱往來能食不生肌肉候
風邪外客於皮膚，內而痰飲漬於腑臟，使血氣不和，陰陽交爭，故發寒熱往來。胃氣挾熱，熱則消穀，谷消則引食，陰陽交爭，為血氣不和；血氣不和，則不能充養身體。故寒熱往來，雖能食而不生肌肉也。
白話文：
風邪侵入皮膚，進一步導致痰飲積存在臟腑，使得體內氣血不調，陰陽之氣互相爭鬥，因此會出現忽冷忽熱的症狀。由於胃氣夾雜著熱邪，熱邪會加速食物的消化，食物消化得快就會容易感到飢餓而想吃東西。但因為體內陰陽之氣互相爭鬥，造成氣血不和，氣血不和就無法充分滋養身體，所以才會出現忽冷忽熱，即使吃得下東西，身體仍然無法長出肌肉的情況。
3. 五十七、胃中有熱候
小兒血氣俱盛者，則腑皆實，故胃中生熱。其狀：大便則黃，四肢壯，翕然體熱者是也。
白話文：
小孩如果血氣旺盛，那他的內臟功能都會很強盛，所以胃裡面容易產生熱。這種情況的表現是：大便會呈現黃色，四肢會很強壯，而且會感覺到身體微微發熱。
4. 五十八、熱煩候
小兒臟腑實，血氣盛者，表裡俱熱，則苦煩躁不安，皮膚壯熱也。
白話文：
如果小孩的內臟功能強健，氣血旺盛，那麼身體內外都會有熱象，就會感到煩躁不安，皮膚也會發燙。
5. 五十九、熱渴候
小兒血氣盛者，則腑臟生熱，熱則臟燥，故令渴。
白話文：
小孩子如果血氣旺盛，就會導致體內臟腑產生熱，產生熱就會使臟腑乾燥，所以會口渴。
6. 六十、中客忤候
小兒中客忤者，是小兒神氣軟弱，忽有非常之物，或未經識見之人觸之，與鬼神氣相忤而發病，謂之客忤也，亦名中客，又名中人。其狀：吐下青黃白色，水穀解離，腹痛反倒夭矯，面變易五色。其狀似癇，但眼不上搖耳，其脈弦急數者是也。若失時不治，久則難治。若乳母飲酒過度，醉及房勞喘後乳者，最劇，能殺兒也。
白話文：
小孩子會出現「中客忤」的情況，是因為小孩子的神經氣血比較虛弱，突然接觸到不尋常的東西，或是沒見過的人，與鬼神之氣相衝突而發病，這就叫做「客忤」，也叫做「中客」或「中人」。症狀是：會吐出青色、黃色或白色的東西，拉肚子，食物和水分無法消化吸收，肚子痛到身體反弓，臉色變來變去。看起來像癲癇，但眼睛不會向上翻。脈象會呈現弦、急、數等現象。如果沒有及時治療，時間久了就難以治癒。如果哺乳的母親飲酒過量、喝醉酒、或是性行為後氣喘吁吁地餵奶，情況會更加嚴重，可能會導致嬰兒死亡。
7. 六十一、為鬼所持候
小兒神氣軟弱，精爽微羸，而神魂被鬼所持錄。其狀：不覺有餘疾，直爾萎黃，多大啼喚，口氣常臭是也。
白話文：
小孩子的精神氣力虛弱，看起來精氣神不足，以致於心神被鬼怪所控制。這種情況的症狀是：沒有其他明顯的疾病，卻會不明原因地臉色蠟黃、身體虛弱，常常大聲哭鬧，而且口氣總是臭臭的。
8. 六十二、卒死候
小兒卒死者，是三虛而遇賊風，故無病倉卒而死也。三虛者，乘年之衰一也，逢月之空二也，失時之和三也。有人因此三虛，復為賊風所傷，使陰氣偏竭於內，陽氣阻隔於外，而壅閉，陰陽不通，故暴絕而死也。若腑臟未竭，良久乃蘇；亦有兼挾鬼神氣者，皆有頃邪退乃生也。
凡中客忤及中惡卒死，而邪氣不盡，停滯心腹，久乃發動，多發成注也。
白話文：
小孩子突然暴斃，是因為身體有三個虛弱的因素，又碰上強烈的風邪侵襲，才會在沒有生病的情況下突然死亡。所謂的三虛，第一是指隨著年齡增長身體逐漸衰弱，第二是指月亮陰晴圓缺時的空虛之時，第三是指沒有順應時令的平和之氣。有些人因為這三種虛弱，又被風邪所傷，導致體內陰氣過度耗竭，陽氣被阻擋在體外，造成氣機壅塞，陰陽不通，因此突然斷氣死亡。如果身體的臟腑還沒有完全衰竭，或許過一段時間還能甦醒；也有一些情況是同時受到鬼神邪氣影響，這些情況只要邪氣消退就能活過來。
凡是中邪或受到惡氣侵襲而突然死亡的，如果邪氣沒有完全清除，停留在心腹之中，時間久了就會再次發作，大多會發展成嚴重的疾病。