《諸病源候論》~ 卷之一 (6)
卷之一 (6)
1. 二十五、血痹候
血痹者，由體虛，邪入於陰經故也，血為陰，邪入於血而痹，故為血痹也。其狀，形體如被微風所吹。此由憂樂之人，骨弱肌膚盛，因疲勞汗出，臥不時動搖，膚腠開，為風邪所侵也。診其脈自微澀，在寸口、關上小緊，血痹也。宜可針引陽氣，令脈和緊去則愈。
白話文：
血痹這種病，是由於身體虛弱，邪氣侵入陰經所導致的。血屬於陰，邪氣侵入血脈而造成阻塞不通，所以稱為血痹。它的症狀，身體感覺像被微風吹拂一樣。這通常是憂愁或喜樂過度的人，他們骨骼虛弱而肌肉皮膚卻很豐盛，因為過度疲勞而出汗，躺臥時又不經常活動，導致皮膚毛孔打開，被風邪侵入所造成的。診斷時，會發現脈象微弱且澀滯，在寸口和關部會略微緊繃，這就是血痹。治療上，可以採用針灸來引導陽氣，使脈象平和，緊繃感消失，病就會痊癒。
2. 二十六、風驚邪候
風驚邪者，由體虛，風邪傷於心之經也。心為手少陰之經，心氣虛，則風邪乘虛傷其經，入舍於心，故為風驚邪也。其狀，乍驚乍喜，恍惚失常是也。
白話文：
風驚邪這種病症，是因為身體虛弱，風邪侵犯到心經所造成的。心經是手少陰經，心氣虛弱時，風邪就會趁虛而入，侵襲心經，進入並盤踞在心臟，所以就形成了風驚邪。這種病症的表現是，病人會時而驚恐，時而欣喜，精神恍惚，失去常態。
3. 二十七、風驚悸候
風驚悸者，由體虛，心氣不足，心之腑為風邪所乘；或恐懼憂迫，令心氣虛，亦受於風邪。風邪搏於心，則驚不自安。驚不已，則悸動不定。其狀，目精不轉，而不能呼。
診其脈，動而弱者，驚悸也。動則為驚，弱則為悸。
白話文：
風驚悸這種情況，是因為身體虛弱，心氣不足，導致心臟這個器官被風邪侵襲；或是因為恐懼、憂慮逼迫，使得心氣更加虛弱，也容易受到風邪的影響。風邪侵入心臟，就會使人驚恐不安。驚恐不止，就會心悸跳動不定。這種情況的症狀，會出現眼睛無法轉動，也無法發出聲音。
診斷這種情況的脈象，脈動有力卻虛弱的，就是驚悸。脈動有力代表受到驚嚇，脈象虛弱則代表心悸。