《諸病源候論》~ 卷之二十五 (2)
卷之二十五 (2)
1. 一、蠱毒候
又當存作大雷電,隆晃走入腹中,為之不止,病自除。
白話文:
只要持續劇烈的腹痛如雷電般轟隆作響,震動腸胃,持續不斷,病就會自然痊癒。
2. 二、蠱吐血候
蠱是合聚蟲蛇之類,以器皿盛之,任其相啖食,餘一存者,名為蠱。能害人,食人腑臟。其狀:心切痛,如被物齧,或硬,面目青黃,病變無常,是先傷於膈上,則吐血也。不即治之,食臟腑盡則死。
白話文:
蠱這種東西,是把蟲、蛇之類的生物放在容器裡,讓它們互相吞食,最後剩下的一隻就叫做蠱。它會危害人,吃掉人的內臟。中了蠱的人,會感到心臟劇烈疼痛,好像被東西咬一樣,有時會覺得硬硬的,臉色青黃,病情變化不定。通常是先從胸膈以上的地方開始受損,然後就會吐血。如果不及時治療,等內臟被吃光了就會死亡。
3. 三、蠱下血候
蠱是合聚蟲蛇之類,以器皿盛之,任其自相食啖,餘留一存者為蠱。能變化為毒,害人。有事之以毒害,多因飲食內行之。人中之者,心腹懊痛,煩毒不可忍,食人五臟,下血瘀黑如爛雞肝。
白話文:
蠱這種東西,是將許多蟲蛇之類的東西放在同一個容器中,讓牠們互相殘食,最後剩下來的那一隻就是蠱。牠會變化成毒,用來傷害人。人們會用牠的毒來害人,多半是讓被害者在飲食中吃下。如果有人中了蠱毒,會感到心腹劇痛,煩躁難耐,毒性會侵蝕人的五臟六腑,造成下血,排出的血會像腐爛的雞肝一樣呈現瘀黑色。
4. 四、氐羌毒候
氐羌毒者,猶是蠱毒之類。於氐羌界域得之,故名焉。然其發病之狀,猶如中蠱毒,心腹刺痛,食人五臟,吐血利血,故是蠱之類也。
白話文:
氐羌毒這種病,就像是蠱毒之類的。因為是在氐羌地區得到的,所以才這樣稱呼。然而它發病的樣子,很像中了蠱毒,會感到心腹像被針刺一樣疼痛,毒性侵蝕人的五臟,會吐血或拉血,所以說它屬於蠱毒之類。
5. 五、貓鬼候
貓鬼者,云是老貍野物之精,變為鬼蜮,而依附於人。人畜事之,猶如事蠱,以毒害人。其病狀,心腹刺痛。食人腑臟,吐血利血而死。
白話文:
貓鬼,據說是年老的狐狸或野獸的精怪變化成鬼,然後依附在人身上。人們像對待蠱一樣侍奉牠,用來毒害他人。這種病症的症狀是心腹部位會像被針刺一樣疼痛,牠會吃人的內臟,導致患者吐血、拉血而死亡。
6. 六、野道候
野道者,是無主之蠱也。人有畜事蠱,以毒害人,為惡既積,乃至死滅絕,其蠱則無所依止,浮游由野道路之間,有犯害人者。其病發,猶是蠱之狀。但以其于田野道路得之,故以謂之野道。
白話文:
所謂「野道」,就是沒有主人的蠱毒。有些人會飼養蠱蟲,用來毒害他人,當他們作惡多端、惡貫滿盈而死亡後,這些蠱蟲就會失去依附的對象,四處漂泊在荒郊野外,如果有人不小心觸犯到它們,就會生病,症狀跟中了蠱毒很像。只是因為這種病是在田野道路間染上的,所以才稱之為「野道」。
7. 七、射工候
江南有射工毒蟲,一名短狐,一名蜮,常在山澗水內。此蟲口內有橫骨,狀如角弓,其蟲形正黑,狀如大蜚,生齒髮,而有雌雄,雄者口邊兩角,角端有椏,能屈伸。冬月並在土內蟄,其上氣蒸休休,冬月有雪,落其上不凝。夏月在水內,人行水上,及以水洗浴,或因大雨潦時,仍逐水,便流入人家,或遇道上牛馬等跡內即停住,其含沙射人影,便病。
初得時,或如傷寒,或似中惡,或口不能語,或身體苦強,或惡寒壯熱,四肢拘急,頭痛,骨悁屈伸,張口欠㰦,或清朝小蘇,晡夕則劇。劇者不過三日,則齒間有血出,不即治,殺人。又云:初始證候,先寒熱惡冷,欠㰦,筋急,頭痛目疼,狀如傷寒,亦如中屍,便不能語,朝旦小蘇,晡夕軋劇,寒熱悶亂是也。始得三四日可治,急者七日皆死,緩者二七日,遠不過三七日皆死。
其毒中人,初未有瘡,但惡風瘮癝寒熱,或如針刺。及其成瘡,初如豆粒黑子,或如火燒,或如蠼螋尿瘡,皆肉內有穿空如大針孔也。其射中人頭面尤急,腰以上去人心近者多死,中人腰以下者小寬,不治亦死;雖不死,皆百日內不可保瘥。
又云:瘡有數種,其一種,中人瘡正黑如黶子狀,或周遍悉赤,衣被犯之,如有芒刺痛。其一種,作瘡久即穿陷,或晡間寒熱。其一種,如火炙人肉,熛起作瘡,此最急,數日殺人。其一種,突起如石癤狀。俱能殺人,自有遲速耳。大都此病多令人寒熱欠伸,張口閉眼。
此蟲冬月蟄在土內,人有識之者,取帶之溪邊行亦佳。若得此病毒,仍以為屑,漸服之。夏月在水中者,則不可用。
白話文:
江南一帶有一種叫做射工的毒蟲,又名短狐或蜮,牠們常常生活在山澗溪水之中。這種蟲的口內長有橫骨,形狀像角弓一樣。蟲的身體是黑色的,外型像大隻的蜚蠊,牠們有牙齒和毛髮,而且有雌雄之分。雄性的射工口邊長有兩根角,角端有分岔,可以彎曲伸展。冬天的時候,牠們會躲在土裡冬眠,冬眠時牠們身上會冒出熱氣,即使有雪落在牠們身上也不會融化。夏天的時候,牠們會在水中活動,如果有人在水邊行走,或是在水中洗澡,或是在大雨過後,牠們會順著水流進入人們的家中,或是停留在路上的牛馬腳印之中。牠們會含著沙子射向人的影子,被射中的人就會生病。
剛開始發病的時候,症狀有時像傷寒,有時又像中邪,可能會口不能言,或是身體僵硬,也可能會怕冷發熱、四肢抽筋、頭痛、骨頭痠痛、張口打呵欠,或是在早上稍微好轉,到了傍晚又會加重。病情加重時,通常不會超過三天,牙齒就會開始出血,如果不馬上治療,就會致命。還有一種說法是,剛開始發病時,會先出現怕冷發熱的症狀,打呵欠、筋脈緊繃、頭痛眼睛痛,症狀就像是傷寒或是中邪一樣,也可能會口不能言,早上稍微好轉,到了傍晚又會變得嚴重,會感到忽冷忽熱、胸悶煩躁。發病的前三四天還可以醫治,病情嚴重的七天內就會死亡,病情較輕的會在十四天左右死亡,最晚也不會超過二十一天,都會死亡。
被射工的毒射中後,初期皮膚上不會有傷口,只會感到怕風、皮膚發癢、忽冷忽熱,或是像被針刺一樣的疼痛感。等到皮膚出現傷口時,初期會像豆粒大小的黑色斑點,或是像火燒一樣的紅腫,也可能像蠼螋尿瘡,皮膚裡面有像是被大針孔穿透的孔洞。如果被射中頭部或臉部,病情會更加緊急,射中腰部以上接近心臟的部位死亡率高,射中腰部以下的病情會比較緩和,但若不治療仍會死亡;即使能活下來,也可能在一百天內都無法完全康復。
還有另一種說法是,射工造成的傷口有好幾種,其中一種是傷口呈現黑色,像黑痣一樣,或是周圍都是紅色的,衣服碰到傷口時,會感到像被芒刺扎到的疼痛感。另一種是傷口會穿洞凹陷,而且會在傍晚時發冷發熱。還有一種是傷口像被火燒一樣,迅速起泡,這種最嚴重,幾天內就會致命。還有一種是傷口突起,像石頭癤子一樣。這些傷口都有可能會致命,只是發病的時間快慢不同而已。總的來說,這種病多會讓人感到忽冷忽熱、打呵欠、張口閉眼。
射工冬天會躲藏在土裡,如果有認識牠的人,可以把牠帶到溪邊走,對治療這種病有幫助。如果已經被射工咬傷,可以把射工磨成粉末,慢慢服用。但是,夏天在水中的射工就不能使用了。