巢元方

《諸病源候論》~ 卷之四十六 (3)

1. 六十三、中惡候

小兒中惡者，是鬼邪之氣卒中於人也。無問大小，若陰陽順理，榮衛平和，神守則強，邪不干正。若精氣衰弱，則鬼毒惡氣中之。其狀：先無他病，卒然心腹刺痛，悶亂欲死是也。

凡中惡腹大而滿，脈緊大而浮者死，緊細而微者生。余勢不盡，停滯臟腑之間，更發後，變為注也。

白話文：

小孩子中邪，是因為鬼怪邪惡的氣突然侵入人體。不論年紀大小，如果體內陰陽調和、營衛之氣平和順暢、精神強盛，邪氣就無法侵犯。如果精氣衰弱，就會被鬼怪毒氣侵入。症狀是：原本沒有其他疾病，突然間心腹像被針刺一樣疼痛，胸悶心煩好像快要死了一樣。

凡是中邪，肚子脹大且鼓滿，脈象呈現又緊又大又浮的，就會死亡；脈象呈現緊細而微弱的，就能存活。殘餘的邪氣如果沒有完全消除，停留在臟腑之間，之後再次發作，就會轉變為疰病。