《諸病源候論》~ 卷之四 (2)
卷之四 (2)
1. 五十、虛勞吐利候
夫大腸虛則泄利，胃氣逆則嘔吐。虛勞又腸虛胃逆者，故吐利。
白話文：
大腸虛弱就會腹瀉，胃氣上逆就會嘔吐。虛勞病又兼有大腸虛弱和胃氣上逆的情況，所以會出現又吐又瀉的症狀。
2. 五十一、虛勞兼痢候
臟腑虛損，傷於風冷故也。胃為水穀之海，胃冷腸虛則痢也。
白話文：
這是因為臟腑虛弱受損，又受到風寒侵襲所導致的。胃是消化食物的重要器官，如果胃部虛寒，腸道也虛弱，就會導致腹瀉（痢疾）。
3. 五十二、虛勞秘澀候
此由腸胃間有風熱故也。凡腸胃虛，傷風冷則泄利；若實，有風熱，則秘澀也。
白話文：
這是因為腸胃之間有風熱的緣故。一般來說，腸胃虛弱，如果受到風寒就會腹瀉；如果腸胃功能強盛，但有風熱，就會便秘、排便不順暢。
4. 五十三、虛勞小便利候
此由下焦虛冷故也。腎主水，與膀胱為表裡；膀胱主藏津液。腎氣衰弱，不能制於津液，胞內虛冷，水下不禁，故小便利也。
白話文：
這是因為下焦虛寒的緣故。腎臟主管水分的代謝，和膀胱互為表裡；膀胱負責儲藏津液。當腎氣衰弱，無法約束津液時，膀胱內部虛寒，水液就會不受控制地往下流，因此小便頻繁。
5. 五十四、虛勞小便難候
膀胱，津液之腑，腎主水，二經共為表裡。水行於小腸，入於胞而為溲便，今胞內有客熱，熱則水液澀，故小便難。
白話文：
膀胱是儲存津液的器官，而腎臟主管體內的水液代謝，這兩者經絡互為表裡關係。水液在小腸運行後，會進入膀胱形成尿液。現在膀胱裡面有外來的熱邪，熱邪會使水液變得不順暢，所以才會小便困難。
6. 五十五、虛勞小便餘瀝候
腎主水。勞傷之人，腎氣虛弱，不能藏水，胞內虛冷，故小便後水液不止，而有餘瀝。及脈微細者，小便餘瀝也。
白話文：
腎臟主管體內的水液代謝。因為過度勞累而損傷身體的人，腎氣會變得虛弱，無法好好地控制水分，膀胱內也會因為虛寒而變得冷冷的，所以小便後會滴滴答答，水液無法完全排乾淨，還會殘留一些，這就是所謂的小便餘瀝。如果同時脈象又呈現微弱細小的狀態，就可以判斷是小便餘瀝的現象。
7. 五十六、虛勞小便白濁候
勞傷於腎，腎氣虛冷故也。腎主水而開竅在陰，陰為溲便之道。胞冷腎損，故小便白而濁也。
白話文：
這是因為過度勞累損傷腎臟，導致腎氣虛弱、寒冷所造成的。腎臟主管體內的水液代謝，而排尿的通道開竅於陰部。陰部是排泄小便的通道。因為膀胱虛寒、腎臟受損，所以小便才會呈現白色且混濁的狀態。
8. 五十七、虛勞少精候
腎主骨髓，而藏於精。虛勞腎氣虛弱，故精液少也。
診其脈，左手尺中陰絕者，無腎脈也。苦足下熱，兩髀裡急，主精氣竭少，為勞傷所致也。
白話文：
虛勞是因為腎氣虛弱，腎主導骨髓，並且儲藏精液。腎虛導致精液減少。
診察脈象，如果左手寸關尺的尺部脈象微弱到幾乎摸不到，表示腎脈虛弱。如果感到腳底發熱，大腿內側緊繃，這是因為精氣耗竭減少，是勞累損傷所造成的。
9. 五十八、虛勞尿精候
腎氣衰弱故也。腎藏精，其氣通於陰。勞傷腎虛，不能藏於精，故因小便而精液出也。
白話文：
這是因為腎氣衰弱的緣故。腎臟儲藏精液，它的氣機是與陰部相通的。如果因為勞累損傷導致腎虛，腎臟就無法固藏精液，所以精液會隨著小便排出。