《諸病源候論》~ 卷之二十九 (2)
卷之二十九 (2)
1. 八、鼻窒塞氣息不通候
肺氣通於鼻。其臟為風冷所傷，故鼻氣不宣利，壅塞成齆。冷氣結聚，搏於血氣，則生瘜肉。冷氣盛者，則瘜肉生長，氣息窒塞不通也。
白話文：
肺的氣息與鼻子相通。如果肺臟受到風寒侵襲，導致鼻子的氣息無法順暢運行，就會堵塞而變成鼻塞。寒氣凝聚，與體內的血氣互相搏擊，就會產生鼻息肉。如果寒氣更盛，鼻息肉就會生長，使呼吸更加不順暢，甚至堵塞不通。
2. 九、鼻涕候
夫津液涕唾，得熱即乾燥，得冷則流溢，不能自收。肺氣通於鼻，其臟有冷，冷隨氣入乘於鼻，故使津涕不能自收。
白話文：
人體的津液，像是鼻涕、口水等，遇到熱就會乾燥，遇到冷就會流出來，無法自己停止。肺部的氣是通往鼻子的，如果肺臟有寒氣，寒氣就會隨著氣進入鼻子，所以才會讓鼻涕無法自己停止。
3. 十、鼻痛候
肺氣通於鼻。風邪隨氣入於鼻內，搏於血氣，邪正相擊，氣道不宣，故鼻痛。
白話文：
肺部的氣息是與鼻子相通的。當風邪隨著氣息進入鼻子內部，與鼻子內的血氣互相搏擊，邪氣和正氣互相抗衡，導致氣的通道不通暢，所以就會產生鼻子疼痛的症狀。
4. 十一、食諸物誤落鼻內候
頏顙之間，通於鼻道。氣入，有食物未及下喉，或因言語，或因噫咳而氣則逆，故食物因氣逆者誤落鼻內。
白話文：
鼻腔上部（即鼻咽部位）與鼻道相通。當氣體進入時，有些食物可能還沒來得及吞嚥到喉嚨，或者因為說話、打嗝、咳嗽等動作使氣流逆向，導致食物因為氣流逆行而誤入鼻腔內。
5. 耳病諸候（凡九論）
6. 一、耳聾候
腎為足少陰之經而藏精，氣通於耳。耳，宗脈之所聚也。若精氣調和，則腎臟強盛，耳聞五音。若勞傷血氣，兼受風邪，損於腎臟而精脫，精脫者，則耳聾。然五臟六腑、十二經脈，有絡於耳者，其陰陽經氣有相併時，並則有臟氣逆，名之為厥，厥氣相搏，入於耳之脈，則令聾。
其腎病精脫耳聾者，候頰顴，其色黑。手少陽之脈動，而氣厥逆，而耳聾者，其候耳內輝輝焞焞也。手太陽厥而聾者，其候聾而耳納氣滿。其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
《養生方》云：勿塞故井及水瀆，令人耳聾目盲。
《養生方·導引法》云：坐地，交叉兩腳，以兩手從曲腳中入，低頭叉手項上。治久寒不自溫、耳不聞聲。
又云：腳著項上，不息十二通。必愈大寒不覺暖熱、久頑冷患、耳聾目眩。久行即成法，法身五六，不能變。
白話文：
耳朵聽不見的原因：
腎臟是足少陰經所屬，負責儲藏精氣，而精氣可以通達耳朵。耳朵是身體各種脈絡匯聚的地方。如果精氣調和，腎臟就會強壯，耳朵就能聽到各種聲音。如果因為過度勞累損傷血氣，又加上受到風邪侵襲，就會損害腎臟，導致精氣流失，精氣流失就會造成耳聾。
另外，五臟六腑和十二經脈，都有分支與耳朵相連。當這些陰陽經脈的氣交會時，可能會導致臟腑之氣逆亂，這種情況稱為「厥」。當逆亂的氣互相衝擊，進入耳朵的脈絡，就會導致耳聾。
因為腎臟病變導致精氣流失而耳聾的人，他們的臉頰和顴骨部位會呈現黑色。如果是手少陽經脈氣血逆亂導致的耳聾，耳朵裡面會感覺到嗡嗡作響。如果是手太陽經脈氣血逆亂導致的耳聾，耳朵會聽不到聲音，並且感覺耳朵裡面充滿了氣。針對這些情況的湯藥、外敷、針灸和砭石等療法，都有專門的治療方法。另外還有補養和疏導的方法，這些附在後面。
《養生方》提到：不要堵塞舊有的水井和排水溝，否則會導致耳聾和失明。
《養生方·導引法》提到：坐在地上，兩腿交叉，用雙手從彎曲的腿中間穿過，然後低頭，雙手在後頸交叉。這個方法可以治療長期的寒冷，身體自己無法溫暖，以及耳朵聽不到聲音。
又說：把腳放在脖子上，屏住呼吸十二次。一定能治好嚴重的寒冷，身體感覺不到溫暖，以及長期的頑固寒冷，耳聾和頭暈眼花。長期練習就能熟練掌握這個方法，身體的姿勢固定下來，就不能再改變了。