巢元方

《諸病源候論》~ 卷之四十二 (4)

1. 五十一、妊娠痙候

體虛受風，而傷太陽之經，停滯經絡，後復遇寒濕相搏，發則口噤背強，名之為痙。妊娠而發者，悶冒不識人，須臾醒，醒復發，亦是風傷太陽之經作痙也。亦名子癇，亦名子冒也。

白話文：

孕婦體質虛弱，感受風邪侵襲，導致太陽經脈受損，使經絡氣血運行不暢而停滯。之後又遇到寒濕之邪內外夾擊，發作時會出現嘴巴緊閉、背部僵硬的症狀，這種情況稱為「痙」。如果發生在懷孕期間，就會出現意識模糊、不認得人的狀況，過一會兒又會清醒，清醒後又再次發作，這也是風邪損傷太陽經脈所造成的「痙」證。這種情況也被稱為「子癇」，也叫做「子冒」。

2. 五十二、妊娠鬼胎候

夫人腑臟調和，則血氣充實，風邪鬼魅，不能幹之。若榮衛虛損，則精神衰弱，妖魅鬼精，得入於臟，狀如懷娠，故曰鬼胎也。

白話文：

婦女如果五臟六腑協調和順，那麼氣血就會充足，風邪鬼怪就無法侵擾。如果身體的營衛之氣虛弱損耗，就會導致精神衰弱，這時妖魔鬼怪之類的邪氣就有機會進入體內，出現類似懷孕的現象，所以才稱之為「鬼胎」。

3. 五十三、妊娠兩胎一生一死候

陽施陰化，精盛有餘者，則成兩胎。胎之在胞，以血氣資養。若寒溫節適，虛實調和，氣血強盛，則胎無傷夭；若冷熱失宜，氣血損弱，則胎翳燥不育。其兩胎而一死者，是血遇於寒，挾經養不調，故偏夭死也。候其胎上冷，是胎已死也。

白話文：

男女陰陽交合，如果男方的精氣旺盛有餘，就可能形成雙胞胎。胎兒在子宮裡，依靠母體的血液和氣來滋養。如果母體的寒熱適中，虛實調和，氣血強盛，胎兒就不會受到損傷而夭折；如果母體受寒或受熱失調，氣血虛弱，胎兒就容易發育不良或無法生育。雙胞胎中其中一個死亡的情況，是因為其中一個胎兒的血液遇到寒氣，導致經脈的滋養失調，所以才會偏向夭折死亡。可以觀察到死胎的部位會比較冰冷，代表胎兒已經死亡。