巢元方

《諸病源候論》~ 卷之三十六 (4)

1. 四、壓迮墜墮內損候

此為人卒被重物壓迮，或從高墜下，致吐、下血，此傷五內故也。

白話文：

這是說，有人突然被重物壓到，或是從高處摔下來，導致吐血、便血，這是因為傷到內臟的緣故。

2. 五、腕傷初繫縛候

夫腕傷重者，為斷皮肉、骨髓，傷筋脈，皆是卒然致損，故血氣隔絕，不能周榮，所以須善繫縛，按摩導引，令其血氣復。

白話文：

手腕受傷嚴重的情況，像是皮膚、肌肉、骨頭、骨髓斷裂，或是傷到筋脈，這些都是突然間發生的損害，所以會造成血氣阻隔不通，無法正常運行，因此必須好好地用綁帶固定，並搭配按摩和導引的方式，讓血氣恢復暢通。

3. 六、被損久瘀血候

此為被損傷，仍為風冷搏，故令血瘀結在內，久不瘥也。

白話文：

這是因為受到損傷後，又受到風寒侵襲，所以使得瘀血凝結在體內，久久不能痊癒。

4. 七、腕折中風痙候

夫腕折傷皮肉，作瘡者，慎不可當風及自扇，若風入瘡內，犯諸經絡，所致痙。痙者，脊背強直，口噤不能言也。

白話文：

手腕扭傷導致皮膚肌肉受損，產生瘡口的人，要小心不可以吹到風，也不要自己用扇子搧風。如果風吹進傷口內，侵犯到各個經絡，就會導致痙攣。所謂的痙攣，就是指背部僵硬挺直，嘴巴緊閉無法說話的症狀。

5. 八、腕折中風腫候

此為風入瘡內，而不入經絡，其搏於氣，故但腫也。

白話文：

這是因為風邪侵入了瘡口裡面，但並沒有進入經絡，它只是在氣的部位搏動，所以才會只有腫脹的現象。

6. 九、刺傷中風水候

此為竹木所刺傷，其瘡中風水者，則腫痛，乃至成膿。

白話文：

這是被竹子或木頭刺傷後，傷口感染風邪濕氣的狀況，會腫脹疼痛，甚至化膿。