《諸病源候論》~ 卷之四十三 (2)
卷之四十三 (2)
1. 六、產已死而子不出候
產婦已死，而子不出，或觸犯禁忌，或產時未到，驚動傷早，或傍看產人抱腰持捉失理，皆令產難，而致胎上掩心，悶絕故死也。候其婦將困乏際，面青舌赤，口渤海出者，則母死兒活也。故產處坐臥，須順四時方面，避五行禁忌，若有觸犯，多招災禍也。
白話文：
產婦已經過世，但胎兒還沒有產出，可能是因為觸犯了禁忌，或是生產時間還沒到，受到驚嚇而提早發動，又或者是旁邊的人在生產時抱腰、抓持不當，這些都可能導致生產困難，進而讓胎兒壓迫到母親的心臟，導致母親悶絕而死。如果觀察到產婦快要虛脫，臉色發青、舌頭發紅、口中不斷冒出水泡，那麼很可能代表母親已經過世，但胎兒卻還活著。所以生產時的坐臥方位，必須順應四季的方位，避開五行的禁忌，如果觸犯了這些禁忌，常常會招來災禍。
2. 七、產難子死腹中候
產難子死腹中者，多因驚動過早，或觸犯禁忌，致令產難。產難則穢沃下，產時未到，穢露已盡，而胎枯燥，故子死腹中。候其產婦舌青黑，及胎上冷者，子已死也。故產處坐臥，須順四時方面，避五行禁忌，若有觸犯，多招災禍也。
白話文：
婦女難產且胎兒死在腹中的情況，多半是因為過早受到驚嚇，或是觸犯了禁忌，導致難產。難產會使惡露提前排盡，本該產出的時候卻沒有了，胎兒因為乾燥而死亡在腹中。如果產婦舌頭呈現青黑色，並且胎兒位置冰冷，就表示胎兒已經死亡。所以，產婦的坐臥位置，必須順應四季方位，避開五行的禁忌，如果觸犯了這些禁忌，常常會招來災禍。
3. 婦人產後病諸候上（凡三十論）
4. 一、產後血運悶候
運悶之狀，心煩氣欲絕是也。亦去血過多，亦有下血極少，皆令運。若產去血過多，血虛氣極，如此而運悶者，但煩悶而已。若下血過少，而氣逆者，則因隨氣上掩於心，亦令運悶，則煩悶而心滿急。二者為異。亦當候其產婦血下多少，則知其產後應運與不運也。然煩悶不止，則斃人。
凡產時當向坐臥，若觸犯禁忌，多令運悶，故血下或多或少。是以產處及坐臥，須順四時方面，避五行禁忌，若有觸犯，多招災禍也。
白話文：
一、產後血氣不順導致的昏悶
這種昏悶的狀況，會讓人感到心煩意亂，好像快要斷氣一樣。這種情況可能是因為產後失血過多，也可能是因為產後惡露排出極少，都會導致昏悶。如果是因為產後失血過多，導致氣血虛弱而昏悶，通常只會感到煩悶而已。如果是因為產後惡露排出極少，導致氣血上逆，往上衝到心臟，也會導致昏悶，這種情況就會感到煩悶，而且胸口脹滿、急迫。這兩種情況是有差異的。應該要觀察產婦產後惡露排出的量，就可以知道產後是否會出現昏悶的情況。但是，如果煩悶的症狀一直持續不止，可能會導致死亡。
二、產後坐臥的禁忌
一般來說，生產時的姿勢和坐臥的方位都應該特別注意，如果觸犯禁忌，很容易導致昏悶，也會影響產後惡露排出的量，或多或少。因此，產婦生產的地方和坐臥的方位，都應該要順應四時的方位，避開五行的禁忌，如果觸犯了，常常會招來災禍。
5. 二、產後血露不盡候
凡妊娠當風取涼，則胞絡有冷，至於產時，其血下必少。或新產而取風涼，皆令風冷搏於血，致使血不宣消，蓄積在內，則有時血露淋瀝下不盡。
白話文：
婦女懷孕時如果受寒吹風，子宮的血管就會受寒變冷，等到生產時，經血量就會比較少。或者剛生產完就吹風受寒，都會讓風寒侵襲血液，導致血液無法順利排出、積存在體內，有時就會出現產後惡露滴滴答答、排不乾淨的情形。
6. 三、產後惡露不盡腹痛候
妊娠取風冷過度，胞絡有冷，比產血下則少。或新產血露未盡，而取風涼，皆令風冷搏於血，血則壅滯不宣消，蓄積在內，內有冷氣，共相搏擊，故令痛也，甚者則變成血瘕，亦令月水不通也。
白話文：
產後如果懷孕時受寒過多，導致子宮的脈絡有寒氣，那麼生產後惡露就會比較少。或是剛生產完惡露還沒排乾淨，又吹到風受涼，都會讓風寒侵入血液，使血液運行不順暢，無法消散而堆積在體內。體內又有寒氣與瘀血互相搏擊，所以會感到腹痛，嚴重的話會變成腹部腫塊，也會導致月經不來。