巢元方

《諸病源候論》~ 卷之六 (9)

1. 二十二、解散嘔逆候

將適失宜，脾胃虛弱者，石勢結滯，乘於脾胃，致令脾胃氣不和，不勝於谷，故氣逆而嘔。調之即愈。

白話文：

因為飲食不當，導致脾胃虛弱的人，體內會因為食物堆積而產生阻滯，這些阻滯會影響脾胃的功能，使得脾胃的氣機不協調，無法好好消化食物，因此造成氣往上逆而嘔吐。只要好好調理，就能痊癒。

2. 二十三、解散目無所見目疼候

將適失宜，飲食乖度，鬲內生痰熱，痰熱之氣熏肝，肝候目，故目無所見而疼痛。

白話文：

因為生活作息不當，飲食沒有節制，導致體內產生痰熱。這些痰熱之氣往上熏蒸肝臟，而肝臟的狀況又會表現在眼睛上，所以眼睛才會看不清楚而且感到疼痛。

3. 二十四、解散心腹脹滿候

居處犯溫，致令石勢不宣，內壅腑臟，與氣相搏，故心腹脹滿。

白話文：

因為居住環境太過悶熱，導致體內氣機無法順暢運行，鬱積在內臟之中，與體內的氣互相衝擊，所以造成心胸和腹部脹滿不適。

4. 二十五、解散挾風勞候

本患風勞，而服散石，風勞未盡，石勢因發，解石之後，體尚虛羸，故猶挾風勞也。

白話文：

這個人原本就患有風勞病，又吃了散石類的藥物，結果風勞病還沒好，藥物的藥性就發作了，把藥物解除之後，身體還是很虛弱，所以仍然是夾雜著風勞病的情況。

5. 二十六、解散飲酒發熱候

服散而積飲酒，石因酒勢而盛，敷散經絡，故煩而發熱也。

白話文：

服用散劑後又大量飲酒，藥力會因為酒的助長而變得更強，藥性擴散到全身經絡，所以會感到煩躁而發熱。