《諸病源候論》~ 卷之四十四 (2)
卷之四十四 (2)
1. 四十八、產後渴利候
渴利者，渴而引飲，隨飲隨小便，而謂之渴利也。膀胱與腎為表裡，膀胱為津液之府。婦人以腎系胞，產則血水俱下，傷損腎與膀胱之氣，津液竭燥，故令渴也。而腎氣下通於陰，腎虛則不能制水，故小便數，是為渴利也。
白話文：
產後口渴而且小便頻繁，這種情況稱為「渴利」。所謂渴利，就是指口渴想喝水，喝了水就馬上小便，這就叫做渴利。膀胱和腎臟互為表裡，膀胱是儲存津液的地方。婦女的子宮與腎臟相連，生產時會流失大量的血液和羊水，損傷腎臟和膀胱的氣，導致津液枯竭，所以才會感到口渴。而腎氣下達於陰部，腎氣虛弱就不能控制水分，因此小便頻繁，這就是渴利的原因。
2. 四十九、產後小便數候
胞內宿有冷，因產氣虛，而冷發動，冷氣入胞，虛弱不能制其小便，故令數。
白話文：
產婦的膀胱內如果原本就有寒氣，加上生產時耗損氣力導致身體虛弱，這時寒氣就會發作。寒氣進入膀胱，身體虛弱無力控制小便，因此小便次數就會變多。
3. 五十、產後尿血候
夫產傷損血氣，血氣則虛，而挾於熱，搏於血，血得熱流散，滲於胞，故血隨尿出，是為尿血。
白話文：
婦女產後因為損傷了血氣，導致血氣虛弱，又同時夾帶著熱邪，熱邪與血相搏擊。血遇到熱就會加速流動、散開，滲漏到膀胱，因此血隨著尿液排出，這就是產後尿血。
4. 五十一、產後大小便血候
夫產傷動血氣，腑臟勞損，血傷未復，而挾於熱，血得熱則妄行。大腸及胞囊虛者，則血滲入之，故因大小便而血出也。
白話文：
產婦生產時損傷了氣血，導致臟腑勞損，血的損傷尚未恢復，又受到熱邪影響，血遇到熱就會不循常規地亂跑。如果大腸和膀胱虛弱，血就會滲入其中，所以才會隨著大小便排出血。
5. 五十二、產後大小便不通候
大小腸宿有熱，因產則血水俱下，津液暴竭，本挾於熱，大小腸未調和，故令大小便澀結不通也。
白話文：
產後如果大小腸內原本就有熱，加上生產時流失大量血液和水分，導致身體津液快速耗竭，原本就有的熱邪會更加嚴重，使得大小腸的功能失調，所以會造成大小便乾澀、難以排出的情況。
6. 五十三、產後大便不通候
腸胃本挾於熱，因產又水血俱下，津液竭燥，腸胃痞澀，熱結腸胃，故大便不通也。
白話文：
產婦本來腸胃就容易有熱，加上生產時又失血、失水，導致體內津液乾枯燥熱，腸胃運行不順暢、阻塞，熱邪鬱結在腸胃，所以才會大便不通。