《諸病源候論》~ 卷之三十四 (3)
卷之三十四 (3)
1. 三十四、瘰癧瘻候
此由風邪毒氣客於肌肉，隨虛處而停，結為瘰癧。或如梅、李、棗核等大小，兩三相連在皮間，而時發寒熱是也。久則變膿，潰成瘻也。其湯熨針石，別有正方。補養宣導，今附於後。
《養生方·導引法》云：踑踞，以兩手從內曲腳中入，據地，曲腳加其上，舉尻。其可用行氣。愈瘰癧、乳痛。
白話文：
這是由於邪惡的風氣侵襲肌肉，趁虛而入，停留並形成瘰癧。有些像梅子、李子、棗核等大小，兩個或三個連在一起長在皮膚裡，有時會發作寒熱。時間久了就會化膿，潰爛成瘻管。醫治這些病的湯劑、敷藥、針灸和藥石療法，另有專門的方劑。這裡附帶說明一些補養和疏通經絡的方法。
2. 三十五、㿉瘻候
㿉病之狀，陰核腫大，有時小歇，歇時終大於常。勞冷陰雨便發，發則脹大，使人腰背攣急，身體惡寒，骨節沉重。此病由於損腎也。足少陰之經，腎之脈也，其氣下通於陰；陰，宗脈之所聚，積陰之氣也。勞傷舉重，傷於少陰之經，其氣下衝於陰，氣脹不通，故成疾也。其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話文：
《養生方·導引法》中說：平躺著，雙手雙腳伸直，意念集中在肚臍部位，想像它像一個紅色的油囊包裹著一顆丹丸。這樣做可以去除下體濕氣、小便困難、腹痛、小腹沉重不適等症狀。如果腹中發熱，只需用嘴吸氣，從鼻子呼出，反覆幾十次，不需要慢慢吞嚥空氣。如果腹中有熱，只需這樣做七次，身體就會感到溫熱，再咽十幾次。 《養生方·導引法》云：正偃臥，直兩手、兩足，念胞所在，令赤如油囊裹丹。除陰下濕、小便難、㿉、少腹重不便。腹中熱，但口納氣，鼻出之，數十，不須小嚥氣。即腹中有熱者，七息已溫熱，咽之十數。
3. 一、諸痔候
諸痔者，謂牡痔、牝痔、脈痔、腸痔、血痔也。其形證各條如後章。又有酒痔，肛邊生瘡，亦有血出。又有氣痔，大便難而血出，肛亦出外，良久不肯入。
白話文：
所有的痔瘡，包括牡痔、牝痔、脈痔、腸痔和血痔。它們的形態和徵狀在後面的章節中分別說明。另外還有：
酒痔：肛門周圍長瘡，也會有血流出。 氣痔：大便困難且出血，肛門也會脫垂在外，很久都不會縮回。
諸痔皆由傷風，房室不慎，醉飽合陰陽，致勞擾血氣，而經脈流溢，滲漏腸間，沖發下部。有一方而治之者，名為諸痔，非為諸病共成一痔。痔久不瘥，變為瘻了。其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
《養生方》云：忍大便不出，久作氣痔。
白話文：
所有的痔瘡都是因為受風寒、房事不節制、醉飽之時行房，導致血氣混亂，經脈血流溢出、滲入腸道，導致下部發作而形成的。有一帖藥方可以治療所有的痔瘡，叫做「諸痔方」，並不是各種疾病同時導致一個痔瘡。痔瘡如果長期不癒合，就會變成瘻管了。有關痔瘡的湯藥、敷料、針灸和砭石治療，都有各自的專門方劑。後續附上的內容是關於痔瘡的調養和引導治療。
《養生方·導引法》云：一足踏地，一足屈膝，兩手抱犢鼻下，急挽向身，極勢。左右換易四七。去痔、五勞、三里氣不下。
又云：踞坐，合兩膝，張兩足，不息兩通。治五痔。
白話文：
《養生方·導引法》記載：一隻腳踏在地上，一隻腳彎曲膝蓋，雙手抱在鼻子下方，用力向身體拉，盡全力。左右互換，重複四到七次。可以治療痔瘡、五勞、三里氣不下。
又云：兩手抱足，頭不動，足向口面受氣，眾節氣散，來去三七。欲得捉足，左右側身，各各急挽，腰不動。去四肢、腰上下髓內冷，血脈冷，筋急悶，痔。
白話文：
還有一種方法：雙手抱住雙腳，頭部不要動，雙腳朝向嘴巴和臉部接受氣息，身體各部位的氣散開後，左右移動雙腳七次。想要抓住雙腳，左右側身，各自緊急拉拽，腰部不要動。散去四肢、腰部、上下的骨髓寒冷，血脈寒冷，筋脈緊張，腫脹，痔瘡。
又云：兩足相踏，向陰端急蹙，將兩手捧膝頭，兩向極勢，捺之，二七竟；身側兩向取勢，二七；前後努腰七。去心勞、痔病。
白話文：
再說，雙腳相對踐踏，往陰陽分界處迅速縮腿，雙手抱膝，雙向極盡用力，保持這個姿勢七次即可；身側雙向用力，七次；前後彎腰，七次。可以消除心煩意亂、痔瘡等疾病。
4. 二、牡痔候
肛邊生鼠乳，出在外者，時時出膿血者是也。
白話文：
肛門周圍生長的類似鼠乳的腫物，如果出現在肛門外部，並經常流出膿血，那就是這種病症。
5. 三、牝痔候
肛邊腫，生瘡而出血者，脈痔也。
白話文：
肛門周圍出現腫脹，並伴有生瘡出血的情況，這就是所謂的“脈痔”。
6. 四、脈痔候
肛邊生瘡，癢而復痛，出血者，脈痔也。
白話文：
肛門周圍生瘡，同時伴有癢和痛的感覺，並伴有出血的情況，這也是“脈痔”的表現。
7. 五、腸痔候
肛邊腫核痛，發寒熱而血出者，腸痔也。
白話文：
肛門周圍出現腫塊並伴有疼痛，同時伴有發燒、發冷以及出血的情況，這通常被稱為“腸痔”。
8. 六、血痔候
因便而清血隨出者，血痔也。
白話文：
如果因為大便而導致血液隨着糞便排出，就是血痔。