巢元方

《諸病源候論》~ 卷之一 (4)

1. 二十八、風驚恐候

風驚恐者，由體虛受風，入乘臟腑。其狀，如人將捕之。心虛則驚，肝虛則恐。足厥陰為肝之經，與膽合；足少陽為膽之經，主決斷眾事。心肝虛而受風邪，膽氣又弱，而為風所乘，恐如人捕之。

白話文：

因身體虛弱而受風，風邪入侵臟腑，就會導致驚恐。

症狀表現就像被某人追捕一樣。

心臟虛弱就會驚嚇，肝臟虛弱就會恐懼。

足厥陰經是肝經，與膽相連；足少陽經是膽經，負責決斷所有事情。

如果心臟和肝臟虛弱而受到風邪侵襲，膽氣又很弱，就會被風邪所乘，產生像被追捕的恐懼感。

2. 二十九、風驚候

風驚者，由體虛，心氣不足，為風邪所乘也。心藏神而主血脈，心氣不足則虛，虛則血亂，血亂則氣並於血，氣血相併，又被風邪所乘，故驚不安定，名為風驚。

白話文：

風驚症是由於體質虛弱，心氣不足，被風邪侵襲所致。心臟藏神，主宰血液運行，心氣不足就會虛弱，虛弱就會導致血液運行失常，血液運行失常就會導致氣血凝滯，氣血凝滯再被風邪侵襲，就會產生驚慌不安的症狀，這就是風驚症。

診其脈至如數，使人暴驚，三四日自已。

《養生方》云：精藏於玉房，交接太數，則失精。失精者，令人悵悵，心常驚悸。

白話文：

診斷時，如果發現脈象跳動得非常快，就像數數的速度一樣，這可能會使人突然感到驚恐。但通常，這種症狀會在三四天後自行緩解。

《養生方》上說：人體的精氣儲存在玉房（指腎臟），如果性交的次數過於頻繁，就會導致精氣的流失。精氣流失後，會讓人感到惆悵、情緒低落，並且常常感到心悸不安。