巢元方

《諸病源候論》~ 卷之四十九 (3)

1. 二百三、小便數候

小便數者，膀胱與腎俱有客熱乘之故也。腎與膀胱為表裡，俱主水，腎氣下通於陰。此二經既受客熱，則水行澀，故小便不快而起數也。

白話文：

小便次數頻繁，是因為膀胱和腎臟都有外來的熱邪侵擾的緣故。腎和膀胱互為表裡，都主管體內的水液，腎氣是向下通達到陰部的。這兩個經絡既然受到外來熱邪的影響，水液的運行就會不順暢，所以小便會不舒暢，而且次數增加。

2. 二百四、遺尿候

遺尿者，此由膀胱有冷，不能約於水故也。足太陽為膀胱之經，足少陰為腎之經，此二經為表裡。腎主水，腎氣下通於陰。小便者，水液之餘也。膀胱為津液之腑，既冷，氣衰弱，不能約水，故遺尿也。

白話文：

遺尿這種情況，是因為膀胱有寒冷，無法約束水分的緣故。足太陽膀胱經和足少陰腎經互為表裡，腎臟主管水分，腎氣向下通達到陰部。小便，是水分代謝後的剩餘液體。膀胱是儲藏津液的器官，一旦受寒，氣就會衰弱，無法約束水分，所以就會遺尿。