《諸病源候論》~ 卷之四十一 (4)
卷之四十一 (4)
1. 十三、妊娠心腹痛候
妊娠心腹痛者，或由腹內宿有冷疹，或新觸風寒，皆因臟虛而致發動。邪正相擊，而並於氣，隨氣上下，上衝於心則心痛，下攻於腹則腹痛，故令心腹痛也。妊娠而痛之者，正邪二氣交擊於內，若不時瘥者，其痛衝擊胞絡，必致動胎，甚則傷墮。
白話文：
懷孕期間感到心口或肚子疼痛，可能是因為腹內原本就有舊的寒氣積聚，或是新近感受風寒，這些都因身體虛弱而發作。邪氣與正氣互相衝擊，並影響到氣的運行，氣隨著經絡上下竄動，向上衝到心就導致心痛，向下攻擊到腹部就導致腹痛，這就是心腹疼痛的原因。懷孕期間出現疼痛，是正氣和邪氣在體內交戰，如果疼痛沒有及時緩解，可能會衝擊到子宮的脈絡，導致胎動不安，嚴重的話甚至會造成流產。
2. 十四、妊娠腰痛候
腎主腰腳，因勞損傷動，其經虛，則風冷乘之，故腰痛。婦人腎以系胞，妊娠而腰痛甚者，多墮胎也。
白話文：
腎臟主管腰部和腿腳，因為勞累損傷或活動過度，導致腎經虛弱，這時風寒邪氣就會侵入，所以會引起腰痛。婦女的腎臟與子宮相連，懷孕時腰痛特別嚴重的情況，大多是可能會流產的徵兆。
3. 十五、妊娠腰腹痛候
腎主腰腳，其經虛，風冷客之，則腰痛；冷氣乘虛入腹，則腹痛。故令腰腹相引而痛不止，多動胎。腰痛甚者，則胎墮也。
白話文：
腎臟主管腰部和腿腳，它的經脈虛弱時，風寒侵入，就會導致腰痛；寒氣趁著虛弱進入腹部，就會引起腹痛。因此會造成腰部和腹部互相牽引著疼痛不止，這樣的情況大多會導致胎動不安。如果腰痛非常嚴重，那麼就會導致流產。
4. 十六、妊娠小腹痛候
妊娠小腹痛者，由胞絡宿有冷，而妊娠血不通，冷血相搏，故痛也。痛甚亦令動胎也。
白話文：
懷孕時小腹疼痛，是因為子宮的脈絡裡原本就積存著寒氣，加上懷孕後血液循環不順暢，寒氣和血液互相搏擊，所以引起疼痛。疼痛嚴重的話，也可能會導致胎動不安。
5. 十七、妊娠卒下血候
此謂卒有損動，或冷熱不調和，致傷於胎，故卒痛。下血不止者，墮胎也。
白話文：
這是說突然有損傷或動到，或是因為身體冷熱不協調，導致傷害到胎兒，所以會突然腹痛。如果出血不止，就是流產了。
6. 十八、妊娠吐血候
吐血，皆由腑臟傷所為。憂思驚怒，皆傷臟腑，氣逆，故吐血。吐血而心悶胸滿，未欲止，心悶甚者死。妊娠病之，多墮胎也。
白話文：
懷孕期間吐血，大多是因為內臟受到損傷所導致的。憂愁思慮、驚嚇憤怒這些情緒，都會傷害內臟，導致氣機上逆，所以才會吐血。吐血的同時如果感到心悶胸滿，而且沒有停止的跡象，如果心悶非常嚴重，可能會導致死亡。懷孕期間發生吐血，通常會造成流產。
7. 十九、妊娠尿血候
尿血，由勞傷經絡而有熱，熱乘於血，血得熱流溢，滲入於胞，故尿血也。
白話文：
懷孕期間尿血，是因為勞累損傷經絡導致體內產生熱，熱邪侵入血液，血液受到熱的影響而流動過速，滲漏到膀胱，所以才會尿血。
8. 二十、妊娠數墮胎候
陽施陰化，故得有胎，榮衛和調，則經養周足，故胎得安，而能成長。若血氣虛損者，子臟為風冷所居，則血氣不足，故不能養胎，所以致胎數墮。候其妊娠而恆腰痛者，喜墮胎也。
白話文：
陽氣施與、陰氣化生，因此才會有胎兒。如果身體的氣血循環順暢，營養充足，胎兒就能夠安穩成長。如果孕婦氣血虛弱，子宮受到風寒侵襲，導致氣血不足，無法滋養胎兒，就容易多次流產。如果孕婦在懷孕期間經常腰痛，也是容易流產的徵兆。