《諸病源候論》~ 卷之十八 (2)
卷之十八 (2)
1. 三、蛔蟲候
蛔蟲者，是九蟲內之一蟲也。長一尺，亦有長五六寸。或因腑臟虛弱而動，或因食甘肥而動。其發動則腹中痛，發作腫聚，去來上下，痛有休息，亦攻心痛。口喜吐涎及吐清水，貫傷心者則死。
診其脈，腹中痛，其脈法當沉弱而弦，今反脈洪而大，則是蛔蟲也。
白話文：
蛔蟲，是九種蟲病中的一種。牠們的長度大約一尺，也有些只有五、六寸長。牠們的活動，有時是因為內臟虛弱，有時則是因為吃了太多甜膩肥厚的食物。當蛔蟲發作時，會引起肚子疼痛，痛起來會像腫塊一樣聚在一起，而且疼痛會上下移動，來來去去，有時會緩和一下，有時也會痛到胸口。患者會喜歡吐口水或是清水，如果蛔蟲嚴重侵犯到心臟，就會導致死亡。
如果診斷時，發現腹部疼痛，正常的脈象應該是沉弱而帶點弦的感覺，但如果反而出現脈象洪大有力，那就代表是蛔蟲作祟了。
2. 四、寸白蟲候
寸白者，九蟲內之一蟲也。長一寸而色白，形小褊，因腑臟虛弱而能發動。或云飲白酒，一云以桑枝貫牛肉炙食，並食生慄所成。
又云：食生魚後，即飲乳酪，亦令生之。其發動則損人精氣，腰腳疼弱。
又云：此蟲生長一尺，則令人死。
白話文：
寸白蟲，是九種蟲病中的一種。這種蟲長約一寸，顏色是白色，形狀扁小，是因為內臟虛弱而發生的。有人說是因為喝了白酒，有人說是吃了用桑樹枝串起來烤的牛肉，或是吃了生的栗子造成的。
還有人說：吃了生魚後，馬上又喝乳酪，也會導致這種蟲產生。這種蟲發作的時候，會損耗人的精氣，讓人腰腿痠痛無力。
又有人說：這種蟲如果長到一尺長，就會使人死亡。
3. 五、蟯蟲候
蟯蟲，猶是九蟲內之一蟲也。形甚細小，如今之蝸蟲狀。亦因腑臟虛弱，而致發動，甚者則能成痔、瘻、疥、癬、癩、癰、疽、瘑諸瘡。
蟯蟲是人體虛極重者，故蟯蟲因之動作，無所不為也。
白話文：
蟯蟲，是人體內九種蟲類中的一種。牠的形狀非常細小，就像現在看到的蝸牛一樣。也是因為身體內臟虛弱，才會導致蟯蟲活動起來，嚴重的話，甚至會形成痔瘡、瘻管、疥瘡、癬、癩病、癰、疽、瘑等各種瘡。
蟯蟲是人體非常虛弱的表現，所以蟯蟲才會因此而活動，什麼事情都可能發生。