《諸病源候論》~ 卷之二十六 (2)
卷之二十六 (2)
1. 十二、服藥失度候
凡合和湯藥，自有限劑。至於圭、銖、分、兩，不可乘違。若增加失宜，便生他疾。其為病也，令人吐下不已，嘔逆而悶亂，手足厥冷，腹痛轉筋。久不以藥解之，亦能致死，速治即無害。
白話文：
調配好的湯藥，都有一定的劑量限制。像圭、銖、分、兩這些單位，不可以隨意違背。如果增加劑量不恰當，就會產生其他的疾病。這種情況引起的病症，會讓人不停地嘔吐和腹瀉，噁心想吐而且心煩意亂，手腳冰冷，肚子疼痛抽筋。如果長期不服用藥物來緩解，也可能導致死亡，及時治療就沒有危害。
2. 十三、諸飲食中毒候
凡人往往因飲食忽然困悶，少時致甚，乃至死者，名為飲食中毒，言人假以毒物投食里而殺人。但其病頰內或懸癰內初如酸棗大，漸漸長大，是中毒也。急治則瘥，久不治，毒入腹則死。
但診其脈，浮之無陽，微細而不可知者，中毒也。
白話文：
人常常因為飲食的關係，突然感到身體不舒服、困倦，短時間內情況就變得非常嚴重，甚至導致死亡，這種情況稱為飲食中毒。有人認為這是因為有人故意在食物中投毒來殺人。但這種中毒的病徵，會在臉頰內側或咽喉內部出現像酸棗般大小的腫塊，然後慢慢長大，這就是中毒的現象。如果及時治療就可以痊癒，但如果拖延太久，毒素進入腹部就會死亡。
診斷時，如果把脈發現脈象浮而無力，而且非常微弱難以察覺，這就是中毒的徵兆。
3. 十四、食諸肉中毒候
凡可食之肉，無甚有毒。自死者，多因疫氣所斃，其肉則有毒。若食此毒肉，便令人困悶，吐利無度，是中毒。
白話文：
所有可以吃的肉，基本上沒有什麼毒。如果是自己死去的動物，大多是因為傳染病而死，那牠們的肉就有毒。如果吃了這種有毒的肉，就會讓人感到疲倦、昏沉，並且不斷地嘔吐、腹瀉，這就是中毒的現象。
4. 十五、食牛肉中毒候
凡食牛肉有毒者，由毒蛇在草，牛食因誤啖蛇則死；亦有蛇吐毒著草，牛食其草亦死，此牛肉則有大毒。又因疫病而死者，亦有毒。食此牛肉，則令人心悶，身體痹，甚者乃吐逆下利，腹痛不可堪，因而致死者，非一也。
白話文：
凡是吃到有毒的牛肉，是因為毒蛇在草叢裡，牛吃草時不小心誤食毒蛇而死亡；也有毒蛇將毒液吐在草上，牛吃了沾有毒液的草也會死亡，這種牛肉就含有劇毒。另外，因為瘟疫疾病而死的牛，也帶有毒性。吃了這些有毒的牛肉，會讓人感到心胸鬱悶、身體麻痺，嚴重的話會上吐下瀉、腹痛難忍，甚至因此而死亡的，並不是只有一例。
5. 十六、食馬肉中毒候
凡駿馬及馬鞍下肉，皆有毒，不可食之，食之則死。其有凡馬肉則無毒。因疫病死者，肉亦有毒。此毒中人，多洞下而煩亂。
白話文：
凡是良馬和馬鞍下的肉，都有毒，不可以吃，吃了會死。一般的馬肉則沒有毒。因為傳染病死去的馬，肉也有毒。這種毒如果侵入人體，大多會導致腹瀉並感到煩躁不安。
6. 十七、食六畜肉中毒候
六畜者，謂牛、馬、豬、羊、雞、狗也。凡此等肉本無毒，不害人。其自死及著疫死者，皆有毒。中此毒者，亦令人心煩悶，而吐利無度。
白話文：
所謂的六畜，指的是牛、馬、豬、羊、雞、狗。這些動物的肉本身是沒有毒的，不會對人造成傷害。但是，如果是牠們自己死掉的，或是因為傳染病而死去的，那這些肉就會有毒。人如果吃到這種有毒的肉，會覺得心裡煩躁、悶悶不樂，而且會不停地嘔吐和拉肚子。
7. 十八、食六畜百獸肝中毒候
凡禽獸六畜自死者，肝皆有毒，不可食，往往傷人。其疫死者彌甚。被其毒者，多洞利嘔吐而煩悶不安。
白話文：
各種禽類、野獸和家畜，如果是自己死去的，牠們的肝臟都帶有毒性，不可以食用，常常會傷害人。其中因為瘟疫而死去的，毒性更加嚴重。中了這些毒的人，大多會拉肚子、嘔吐，並且感到煩躁不安。
8. 十九、食鬱肉中毒候
郁肉毒者，謂諸生肉及熟肉內器中，密閉頭，其氣壅積不泄，則為郁肉，有毒。不幸而食之，乃殺人。其輕者，亦吐利煩亂不安。
白話文：
所謂的「郁肉中毒」，是指各種生肉或熟肉，放在密封的容器內，因空氣不流通、積聚，導致肉腐敗產生毒素，這種肉就叫做「郁肉」，是有毒的。如果很不幸地吃下肚，會致命。比較輕微的，也會出現嘔吐、腹瀉、心煩意亂、坐立不安等症狀。