《諸病源候論》~ 卷之二 (6)
卷之二 (6)
1. 四十八、鬼魅候
凡人有為鬼物所魅，則好悲而心自動，或心亂如醉，狂言驚怖，向壁悲啼，夢寐喜魘，或與鬼神交通。病苦乍寒乍熱，心腹滿，短氣，不能飲食。此魅之所持也。
白話文：
一般人如果被鬼怪迷惑，就會變得容易悲傷，而且心臟會不自主地跳動，或者心神混亂像喝醉酒一樣，胡言亂語、驚恐害怕，對著牆壁哭泣，睡夢中容易做惡夢被壓床，甚至會和鬼神溝通。生病時會忽冷忽熱，感覺心腹脹滿，呼吸短促，吃不下東西。這些都是被鬼怪迷惑所導致的症狀。
2. 四十九、惡風鬚眉墮落候
大風病，鬚眉墮落者，皆從風濕冷得之。或因汗出入水得之，或冷水入肌體得之；或飲酒臥濕地得之；或當風沖坐臥樹下及濕草上得之；或體癢搔之，漸漸生瘡，經年不瘥，即成風疾。八方之風，皆能為邪。邪客於經絡，久而不去，與血氣相干，則使榮衛不和，淫邪散溢，故面色敗，皮膚傷，鼻柱壞，鬚眉落。
西北方乾為老公，名曰金風，一曰黑風，二曰旋風，三曰愒風，其狀似疾。此風奄奄忽忽，不覺得時，以經七年，眉睫墮落。
東風震為長男，名曰青風，一曰終風，二曰衝風，三曰行龍風，其狀似疾。此風手腳生瘡，來去有時，朝發夕發，以經五年，眉睫墮落。
東北方艮為小男，名曰石風，一曰春風，二曰遊風，三曰亂風，其狀似疾。此風體肉頑，斑白如癩，以經十年，眉睫墮落。
北風坎為中男，名曰水風，一曰面風，二曰瓦風，三曰敖風，其狀似疾。春秋生瘡，淫淫習習，類如蟲行，走作無常，以經十年，眉睫墮落。
西南方坤為老母，名曰穴風，一曰吟風，二曰臚風，三曰腦風，其狀似疾。不覺痛癢，體不生瘡，真似白癩，以經十年，眉睫墮落。
東南方巽為長女，名曰角風，一曰因風，二曰歷節風，三曰膀胱風，其狀似疾。以此風有蟲三色，頭赤腹白尾黑，以經三年，眉睫墮落，蟲出可治。
南方離為中女，名曰赤風，一曰水風，二曰搖風，三曰奸風，其狀似疾。此風身體遊遊奕奕，心不肯定，肉色變異，以經十年，眉睫墮落。
西方兌為少女，名曰淫風，一曰缺風，二曰明風，三曰青風，其狀似疾。此風已經百日，體內蒸熱，眉發墮落。
白話文：
四十九、惡風導致鬚眉脫落的症狀
這種因為大風引起的疾病，導致鬍鬚和眉毛脫落的人，通常都是因為受到風、濕、寒的影響。可能是因為流汗後接觸到水，或是寒冷的水侵入皮膚；也可能是因為喝酒後睡在潮濕的地上；或是直接在風中、樹下或是潮濕的草地上坐臥；或是因為身體發癢去抓撓，慢慢地長出瘡，多年不癒，就形成了風病。來自八個方向的風，都可能成為邪氣。邪氣侵入經絡，久久不去，與體內的氣血相互影響，導致身體的氣血循環不順暢，邪氣四處散溢，所以面色會不好，皮膚受傷，鼻樑損壞，鬍鬚和眉毛脫落。
西北方屬乾卦，代表老父，風被稱為金風，又稱黑風、旋風、愒風，其侵襲人體時，會感覺好像生病一樣。這種風不知不覺，突然就來，經過七年，就會導致眉毛和睫毛脫落。
東方屬震卦，代表長子，風被稱為青風，又稱終風、衝風、行龍風，其侵襲人體時，會感覺好像生病一樣。這種風會使手腳長瘡，發作時間不定，可能早上發作，也可能晚上發作，經過五年，就會導致眉毛和睫毛脫落。
東北方屬艮卦，代表少男，風被稱為石風，又稱春風、遊風、亂風，其侵襲人體時，會感覺好像生病一樣。這種風會使身體的肌肉變得僵硬，出現像癩病一樣的斑點，經過十年，就會導致眉毛和睫毛脫落。
北方屬坎卦，代表中男，風被稱為水風，又稱面風、瓦風、敖風，其侵襲人體時，會感覺好像生病一樣。這種風會在春秋季節生瘡，癢得讓人想一直去抓，像蟲子在身上爬一樣，位置不固定，經過十年，就會導致眉毛和睫毛脫落。
西南方屬坤卦，代表老母，風被稱為穴風，又稱吟風、臚風、腦風，其侵襲人體時，會感覺好像生病一樣。這種風會使身體不覺得疼痛或發癢，也不會長瘡，真的像得了白癩一樣，經過十年，就會導致眉毛和睫毛脫落。
東南方屬巽卦，代表長女，風被稱為角風，又稱因風、歷節風、膀胱風，其侵襲人體時，會感覺好像生病一樣。這種風會導致身體出現三種顏色的蟲，頭是紅色，腹部是白色，尾巴是黑色，經過三年，就會導致眉毛和睫毛脫落，蟲子排出後就可以治療。
南方屬離卦，代表中女，風被稱為赤風，又稱水風、搖風、奸風，其侵襲人體時，會感覺好像生病一樣。這種風會使身體遊移不定，心情不穩定，膚色也會改變，經過十年，就會導致眉毛和睫毛脫落。
西方屬兌卦，代表少女，風被稱為淫風，又稱缺風、明風、青風，其侵襲人體時，會感覺好像生病一樣。這種風侵襲身體一百天後，體內會發熱，導致眉毛和頭髮脫落。