《諸病源候論》~ 卷之四十 (4)
卷之四十 (4)
1. 一百二十四、尿血候
血性得寒則凝，得熱則流散。若勞傷經絡，其血虛，熱滲入胞，故尿血也。
白話文：
血液的特性是遇到寒冷就會凝結，遇到熱就會流散。如果因為過度勞累損傷經絡，導致氣血虛弱，熱邪就會滲入膀胱，所以會出現尿血的狀況。
2. 一百二十五、大便血候
勞傷經脈則生熱。熱乘於血，血得熱則流散，滲入於大腸，故大便血也。
白話文：
因為過度勞累損傷經脈，就會產生熱。熱氣侵入到血液中，血液受到熱的影響就會散亂，滲漏到大腸，所以就會造成大便出血。
3. 一百二十六、失精候
腎與膀胱合，而腎藏精。若勞動膀胱，傷損腎氣，則表裡俱虛，不收制於精，故失精也。
白話文：
腎臟和膀胱的功能是互相配合的，而腎臟的主要功能是儲藏精液。如果過度勞累膀胱，就會損傷腎氣，導致身體內外都虛弱，無法控制精液的流失，因此就會發生遺精的狀況。
4. 一百二十七、乳腫候
足陽明之經，胃之脈也，其直者，從缺盆下於乳。因勞動則腠理虛，受風邪，入於榮衛，榮衛痞澀，血氣不流，熱結於乳，故令乳腫。其結腫不散，則成癰。
白話文：
足陽明胃經的經脈，它的直行部分，從鎖骨凹陷處往下到達乳房。因為勞動的關係，導致皮膚紋理疏鬆，受到風邪侵襲，進入營衛系統，使得營衛的氣血運行不順暢，導致血氣無法流通，熱邪在乳房部位聚集，所以造成乳房腫脹。這種腫脹如果沒有消散，就會形成乳癰。
5. 一百二十八、妒乳候
此由新產後，兒未能飲之，及飲不泄；或斷兒乳，捻其汁法不盡，皆令乳汁蓄結，與血氣相搏，即壯熱、大渴引飲，牢強掣痛、手不得近是也。
初覺，便以手助捻其汁，並令傍人助嗍引之；不爾，成瘡有膿。其熱勢盛，則成癰。
白話文：
這種情況是因為婦女剛生產完，嬰兒沒辦法吸吮乳汁，或是吸了卻排不乾淨；又或者是斷奶時，乳汁沒有完全擠出來，這些都會導致乳汁累積阻塞，與體內氣血互相搏擊，就會出現發高燒、口渴想喝水，乳房腫脹堅硬且疼痛，甚至手都無法靠近觸碰。
剛開始覺得不舒服時，就要用手輔助將乳汁擠出，並請旁邊的人幫忙吸吮引流；否則，可能會形成瘡瘍化膿。如果發熱的情況嚴重，就會變成癰。
6. 一百二十九、乳癰候
腫結皮薄以澤，是癰也。足陽明之經脈，有從缺盆下於乳者，勞傷血氣，其脈虛，腠理虛，寒客於經絡，寒搏於血，則血澀不通，其氣又歸之，氣積不散，故結聚成癰者。癰氣不宣，與血相搏，則生熱；熱盛乘於血，血化成膿；亦有因乳汁蓄結，與血相搏，蘊積生熱，結聚而成乳癰。
年四十已還，治之多愈；年五十以上，慎，不當治之，多死。不治，自當終年。又，懷娠髮乳癰腫及體結癰，此無害也。蓋懷胎之癰，病起陽明，陽明胃之脈也，主肌肉，不傷臟，故無害。
診其右手關上脈，沉則為陰，虛者則病乳癰。乳癰久不瘥，因變為瘻。
《養生方》云：熱食汗出，露乳傷風，喜髮乳腫，名吹乳，因喜作癰。
白話文：
乳房腫塊，皮膚薄而有光澤，這是癰。足陽明經的脈絡，有一條從鎖骨下通到乳房，如果因為勞累損傷了氣血，導致經脈虛弱、皮膚毛孔鬆弛，寒邪侵入經絡，寒邪與血液搏鬥，使血流受阻不暢，氣又回到阻塞的地方，氣積聚不散，就會結成癰。癰的氣機不能宣洩，與血液搏鬥，就會產生熱；熱勢旺盛侵襲血液，血液就會化成膿。也有因為乳汁積蓄不通，與血液搏鬥，蘊積生熱，結聚而形成乳癰。
四十歲以下的人，治療大多可以痊癒；五十歲以上的人，要謹慎，不宜治療，大多會死亡。如果不治療，也會持續終年。另外，懷孕時出現乳癰腫脹以及身體其他部位長癰，這沒有危害。因為懷孕時長的癰，病起於陽明經，陽明經是胃的經脈，主管肌肉，不會傷及內臟，所以沒有危害。
診斷時，如果右手寸關部位的脈搏沉弱，那就是陰虛，脈象虛弱的話，就表示得了乳癰。乳癰久治不癒，就會變成瘻管。
《養生方》說：吃熱食後出汗，或裸露乳房受風，容易發生乳房腫脹，叫做「吹乳」，因為喜歡這樣做而導致癰。