《諸病源候論》~ 卷之十二 (2)
卷之十二 (2)
1. 十四、因黃髮血候
此由脾胃大熱，熱傷於心，心主於血，熱氣盛，故發黃而動血，故因名為發血。
白話文：
這是因為脾胃積熱過盛，熱邪向上侵擾到心臟。心臟主導血液運行，熱氣過盛就會導致頭髮變黃並且出血，所以才因此被稱為「發血」。
2. 十五、因黃髮痢候
此由瘀熱在於脾胃，因而發黃，挾毒即下痢，故名為發痢。
白話文：
這是因為體內瘀積的熱邪停留在脾胃，導致身體發黃。同時，熱邪挾帶毒素，造成腹瀉，所以這種病症稱為「發痢」。
3. 十六、因黃髮痔候
此病由熱傷於心，心主血，熱盛則血隨大便而下，名為血痔。
白話文：
這個病是因為熱邪侵擾心臟所導致的。心臟主管血液運行，當熱邪過盛時，血液就會隨著大便排出，這種情況就稱為血痔。
4. 十七、因黃髮癖候
夫黃病皆是大熱所為。熱盛之時，必服冷藥，冷藥多則動舊癖。
白話文：
黃疸病大多是因為體內有過多的熱邪所導致的。當熱邪旺盛的時候，必定會服用寒涼的藥物來治療。但是如果寒涼的藥物使用過多，就容易引發舊有的疾病。
5. 十八、因黃髮病後小便澀兼石淋候
黃病後，小便澀，兼石淋，發黃疸，此皆由蓄熱所為。熱流小腸，小便澀少而痛，下物如沙石也。
白話文：
黃疸病痊癒後，如果小便不順暢，又同時有結石造成的排尿疼痛，並發黃疸，這些都是因為體內積熱的緣故。熱氣流竄到小腸，導致小便量少且排尿時感到疼痛，排出像沙子或石頭般的物質。
6. 十九、因黃髮吐候
黃病吐下之後，胃氣虛冷，其人宿病有寒飲，故發吐。
白話文：
黃疸病在用吐法或瀉法治療後，導致胃氣虛弱、虛寒，這個人原本就有體內寒飲的舊疾，所以引發了嘔吐。
7. 二十、黃疸候
黃疸之病，此由酒食過度，腑臟不和，水穀相併，積於脾胃，復為風濕所搏，瘀結不散，熱氣鬱蒸，故食已如飢，令身體面目爪甲及小便盡黃，而欲安臥。
若身脈多赤，多黑、多青皆見者，必寒熱身痛。面色微黃，齒垢黃，爪甲上黃，黃疸也。
疸而渴者，其病難治；疸而不渴，其病可治。發於陰部，其人必嘔；發於陽部，其人振寒而微熱。
白話文：
黃疸這種病，是因為飲酒和飲食過量，導致內臟功能失調，水和食物一起積聚在脾胃，又受到風濕侵襲，瘀滯凝結無法消散，熱氣鬱積蒸發，所以吃完飯很快就覺得餓，使得身體、臉面、指甲和小便都變成黃色，而且會想睡覺。
如果身體脈搏呈現紅色、黑色或青色等多種顏色，必定會出現忽冷忽熱、身體疼痛的症狀。如果臉色微微發黃，牙齒有黃色污垢，指甲也呈現黃色，這就是黃疸。
黃疸病人如果感到口渴，病情就比較難以治療；如果沒有口渴，病情就比較容易治療。如果黃疸發在陰部，病人一定會嘔吐；如果發在陽部，病人會發冷顫抖，並伴隨輕微發熱。
8. 二十一、酒疸候
夫虛勞之人，若飲酒多，進谷少者，則胃內生熱。因大醉當風入水，則身目發黃，心中懊痛，足脛滿，小便黃，面發赤斑。若下之，久久變為黑疸，面目黑，心中如啖蒜齏狀，大便正黑，皮膚爪之不仁。其脈浮弱，故知之。
酒疸，心中熱，欲嘔者，當吐之則愈。其小便不利，其候當心中熱，足不熱，是其證明也。
若腹滿欲吐，鼻燥，其脈浮，先吐之，沉弦，先下之。
白話文：
虛弱勞損的人，如果喝太多酒，吃太少飯，就會導致胃裡產生熱。如果因為喝醉酒後吹風受寒或浸泡在水中，就會出現身體和眼睛發黃，心中煩悶疼痛，腳踝和小腿腫脹，小便黃，臉上出現紅色斑點。如果用瀉藥治療，時間久了會變成黑疸，臉色發黑，心中感覺像吃蒜泥一樣不舒服，大便呈黑色，皮膚麻木失去知覺。這種情況的脈象是浮而無力，可以根據這些判斷。
因為飲酒引起的黃疸，如果感到心中煩熱想吐，應該催吐，這樣就能痊癒。如果小便不順暢，出現心中發熱，但腳不發熱的情況，這是這種病症的明顯症狀。
如果腹脹想吐，鼻孔乾燥，脈象浮，應該先催吐；如果脈象變成沉而弦，就應該先用瀉藥。