《諸病源候論》~ 卷之二十七 (2)
卷之二十七 (2)
1. 四、令長髮候
發是足少陰之經血所榮也。血氣盛，則髮長美；若血虛少，則發不長，須以藥治之令長。
白話文：
頭髮是足少陰腎經的精血所滋養的。如果血氣旺盛，頭髮就會長得又長又漂亮；如果血虛不足，頭髮就不會生長，需要用藥物治療來使頭髮生長。
2. 五、令發潤澤候
足少陰之經血，外養於發。血氣盛，發則光潤；若虛，則血不能養髮，故發無潤澤也。則須以藥治，令其潤澤。
白話文：
足少陰腎經的精血，向外滋養頭髮。如果血氣旺盛，頭髮就會光亮潤澤；如果血氣虛弱，血液就無法滋養頭髮，所以頭髮就會失去光澤。這時就需要用藥物來治療，使頭髮恢復潤澤。
3. 六、發黃候
足少陰之經血，外養於發。血氣盛，發則潤黑；虛竭者，不能榮發，故令發變黃。
白話文：
足少陰腎經的精血，會向外滋養頭髮。如果血氣旺盛，頭髮就會潤澤烏黑；如果血氣虛弱衰竭，就不能滋養頭髮，所以會讓頭髮變黃。
4. 七、須黃候
足少陽之經血，外榮於須。血氣盛，須則美而長；若虛少不足，不能榮潤於外，故令須黃。
白話文：
足少陽經脈的氣血，會向外滋養鬍鬚。如果氣血旺盛，鬍鬚就會茂盛且生長良好；如果氣血虛弱不足，無法充分滋養外在的鬍鬚，就會導致鬍鬚變黃。
5. 八、令生眉毛候
足太陽之經，其脈起於目內眥，上額交巔。血氣盛，則眉美有毫，血少則眉惡。眉為風邪所傷，則眉脫，皆是血氣傷損，不能榮養，故須以藥生之。
白話文：
足太陽膀胱經的脈絡，從眼內角開始，向上到額頭，在頭頂交會。如果血氣旺盛，眉毛就會濃密美好；如果血氣不足，眉毛就會不好看。眉毛如果被風邪侵襲，就會脫落，這些都是因為血氣受損，無法滋養眉毛的緣故，所以需要用藥來使其生長。
6. 九、火燒處發不生候
夫發之生，血氣所潤養也。火燒之處，瘡痕緻密，則氣血下沉，不能榮宣腠理，故發不生。
白話文：
頭髮的生長，需要靠血氣的滋潤和營養。被火燒過的地方，因為傷疤的組織很緊密，導致氣血往下沉，無法順利輸送到皮膚表面，所以頭髮就長不出來。
7. 十、令毛髮不生候
足少陰之血氣，其華在發。足太陽之血氣盛，則眉美；足少陽之血氣盛，則須美；足陽明之血氣盛，則發美；手陽明之血氣盛，則髭美。諸經血氣盛，則眉、髭、須、發美澤。若虛少枯竭，則變黃、白、悴、禿。若風邪乘其經絡，血氣改變，則異毛惡發妄生也，則須以藥敷，令不生也。
白話文：
腎經的氣血，其外在表現反映在頭髮上。膀胱經的氣血旺盛，眉毛就會漂亮；膽經的氣血旺盛，鬍鬚就會好看；胃經的氣血旺盛，頭髮就會漂亮；大腸經的氣血旺盛，鬍子就會好看。各經的氣血都旺盛，眉毛、鬍子、鬍鬚、頭髮就會美麗有光澤。如果氣血虛少、枯竭，就會變成黃色、白色，變得乾枯、掉落。如果風邪侵入經絡，導致氣血改變，就會長出異常的毛髮或不好的頭髮。這時就可以用藥敷，使其不再生長。
8. 十一、白禿候
凡人皆有九蟲在腹內，值血氣虛則能侵食。而蟯蟲發動，最能生瘡，乃成疽、癬、瘑、疥之屬，無所不為。言白禿者，皆由此蟲所作，謂在頭生瘡有蟲，白痂甚癢，其上發並禿落不生，故謂之白禿。
白話文：
一般人肚子裡都有九種寄生蟲，當身體的氣血虛弱時，這些蟲就會侵蝕身體。其中，蟯蟲最容易活動，並且會引發瘡瘍，導致像是癰、癬、瘑、疥瘡等各種皮膚病，無所不作怪。所謂的「白禿」，都是因為這些蟲引起的，意思是頭上長瘡，而且瘡裡面有蟲，會結白色的痂，非常癢，瘡上面的頭髮會脫落，而且長不出來，所以叫做白禿。
9. 十二、赤禿候
此由頭瘡，蟲食發禿落，無白痂，有汁，皮赤而癢，故謂之赤禿。
白話文：
這是因為頭部生瘡，有蟲啃食頭髮導致脫落，沒有白色結痂，有汁液流出，皮膚呈現紅色並且發癢，所以稱為赤禿。
10. 十三、鬼舐頭候
有人風邪在於頭，有偏虛處，則發禿落，肌肉枯死。或如錢大，或如指大，發不生，亦不癢，故謂之鬼舐頭。
白話文：
有人因為風邪侵入頭部，頭部某些地方比較虛弱，就會發生頭髮脫落，肌肉也變得乾枯壞死。脫落的範圍有的大如錢幣，有的則像手指頭大小，脫落處長不出頭髮，也不會癢，所以這種情況被稱為「鬼舐頭」。
11. 面體病諸候（凡五論）
12. 一、蛇身候
蛇身者，謂人皮膚上如蛇皮而有鱗甲，世謂之蛇身也。此由血氣痞澀，不通潤於皮膚故也。
白話文：
所謂的「蛇身」，是指人的皮膚像蛇皮一樣，有鱗片狀的紋路，世俗稱之為蛇皮。這種情況是因為體內氣血運行不順暢，無法滋潤皮膚所導致的。
13. 二、面皰候
面皰者，謂面上有風熱氣生疱，頭如米大，亦如谷大，白色者是。
《養生方》云：醉不可露臥，令人面發瘡疱。
又云：飲酒熱未解，以冷水洗面，令人面發瘡，輕者皶疱。
白話文：
臉上的面皰，指的是臉上因為風熱之氣而產生像泡泡的東西，大小像米粒或穀粒，顏色是白色的。
《養生方》說：喝醉後不可以露天睡臥，會使臉上長出瘡或泡。
又說：喝酒後的熱氣還沒散去，就用冷水洗臉，會使臉上長出瘡，比較輕微的就會變成粉刺或小泡。
14. 三、面皯䵴候
人面皮上，或有如烏麻，或如雀卵上之色是也。此由風邪客於皮膚，痰飲漬於腑臟，故生皯䵴。
《養生方》云：飽食而坐，不行步，有所作務，不但無益，乃使人得積聚不消之病，及手足痹，面目梨皯。
白話文：
人的臉部皮膚上，有時會出現像黑色芝麻一樣的斑點，或者像麻雀蛋殼上的顏色。這是因為風邪侵入皮膚，加上體內痰飲積滯在臟腑，所以產生了這些斑點。
《養生方》說：吃飽飯就坐著不動，不走路活動，又去做其他事情，這樣不但沒有好處，反而會使人得到積食不消化等疾病，還會導致手腳麻木、臉上出現像梨皮一樣的斑點。
15. 四、酒皷候
此由飲酒，熱勢沖面，而遇風冷之氣相搏所生，故令鼻面生皶，赤皰幣幣然也。
白話文：
這是因為飲酒後，身體內熱氣往臉上衝，又遇到寒冷的風，兩股氣互相衝撞所造成的。因此使得鼻子和臉上長出像粉刺一樣的紅色小皰，一個個密集地出現。
16. 五、嗣面候
嗣面者，云麵皮上有滓如米粒者也。此由膚腠受於風邪，搏於津液，津液之氣，因虛作之也。亦言因敷胡粉而皮膚虛者，粉氣入腠理化生之也。
白話文：
所謂的「嗣面」，指的是臉皮上出現像米粒一樣的雜質。這是因為皮膚的毛孔受到風邪侵襲，風邪與體內的津液相搏結，津液之氣因為虛弱而產生這種狀況。也有人說是因為敷了胡粉導致皮膚變得虛弱，胡粉的氣進入毛孔而生成的。