巢元方

《諸病源候論》~ 卷之九 (4)

1. 三十六、時氣敗候

此謂病後餘毒未盡，形證變轉，久而不瘥，陰陽無復綱紀，名為敗病。

白話文：

這指的是疾病過後，殘留的毒邪沒有完全清除，導致身體的狀況不斷變化，拖延很久都無法痊癒。體內的陰陽失去平衡，沒有規律，這種情況就稱為敗病。

2. 三十七、時氣勞復候

夫病新瘥者，血氣尚虛，津液未復，因即勞動，更成病焉。若言語思慮則勞於神，梳頭澡洗則勞於力，未堪勞而強勞之，則生熱，熱氣還經絡，復為病者，名曰勞復。

白話文：

剛病癒的人，身體的氣血還很虛弱，津液也還沒恢復，如果馬上就勞動，就會再次生病。如果說話太多、思慮過度，就會耗損精神；梳頭、洗澡則會耗損體力。在身體還不能承受勞累的時候勉強勞動，就會產生熱，熱氣回到經絡中，再次造成疾病，這就叫做勞復。

3. 三十八、時氣食復候

夫病新瘥者，脾胃尚虛，穀氣未復，若即食肥肉、魚鱠、餅餌、棗、慄之屬，則未能消化，停積在於腸胃，使脹滿結實，因更發熱，復為病者，名曰食復也。

白話文：

剛病癒的人，脾胃功能還很虛弱，消化能力尚未恢復。如果馬上吃肥肉、生魚片、餅、糕點、棗子、栗子之類的食物，身體會難以消化，導致食物積在腸胃裡，造成腹脹、便秘，甚至因此再次發燒生病，這種情況就稱為食復。

4. 三十九、時氣病瘥後交接勞復候

夫病新瘥者，陰陽二氣未和，早合房室，則令人陰腫入腹，腹內㽲痛，名為交接勞復。

白話文：

病人剛從疾病中痊癒時，體內陰陽二氣尚未調和，如果太早進行性行為，會導致陰部腫脹並進入腹部，造成腹部內部劇烈疼痛，這種情況稱為「交接勞復」。