《諸病源候論》~ 卷之三十八 (3)
卷之三十八 (3)
1. 五十、帶下三十六候
諸方說三十六疾者，是十二症、九痛、七害、五傷、三固，謂之三十六疾也。
十二症者，是所下之物，一者如膏，二者如青血，三者如紫汁，四者如赤皮，五者如膿痂，六者如豆汁，七者如葵羹，八者如凝血，九者如清血，血似水，十者如米汁，十一者如月浣，十二者經度不應期也。
九痛者，一者陰中痛傷，二者陰中淋痛，三者小便即痛，四者寒冷痛，五者月水來腹痛，六者氣滿並痛，七者汁出，陰中如蟲齧痛，八者脅下皮痛，九者腰痛。
七害者，一者害食，二者害氣，三者害冷，四者害勞，五者害房，六者害妊，七者害睡。
五傷者，一者窮孔痛，二者中寒熱痛，三者小腹急牢痛，四者臟不仁，五者子門不正，引背痛。
三固者，一者月水閉塞不通，其餘二固者，文闕不載。而張仲景所說三十六種疾，皆由子臟冷熱勞損，而挾帶下，起於陰內。條目混漫，與諸方不同，但仲景義最玄深，非愚淺能解，恐其文雖異，其義理實同也。
白話文：
關於婦女帶下病有三十六種情況，它們可以歸類為十二種分泌物異常、九種疼痛、七種傷害、五種損傷和三種閉阻，這總共是三十六種病症。
十二種分泌物異常指的是陰道排出的分泌物，分別是：像油脂一樣、像青色的血、像紫色的汁液、像紅色的薄皮、像膿痂、像豆漿、像葵菜羹、像凝固的血塊、像清澈的血水、像米漿、像月經剛結束時的樣子，以及月經週期不規律。
九種疼痛指的是：陰道內部疼痛、陰道淋漓作痛、小便時疼痛、感覺寒冷時疼痛、月經來時腹痛、氣脹疼痛、陰道分泌物多，陰道像有蟲子咬一樣的疼痛、脅肋下皮膚疼痛以及腰痛。
七種傷害指的是：食慾受損、氣虛、受寒、勞累、性生活過度、懷孕以及睡眠不足。
五種損傷指的是：陰道深處疼痛、體內寒熱交雜引起的疼痛、小腹急迫絞痛、臟腑功能失調、子宮位置不正導致背痛。
三種閉阻指的是：月經閉塞不來，另外兩種閉阻情況則文獻中沒有記載。
張仲景所說的三十六種婦科疾病，都是由於子宮受寒、受熱、過度勞累而導致的，這些病症會伴隨陰道分泌物異常，病因都是從陰道內部產生。這些條目描述比較混亂，跟其他醫家的說法不同，但張仲景的醫理非常深奧，不是一般人可以理解的，或許他描述的方式不同，但其道理是一樣的。
2. 五十一、無子候
婦人無子者，其事有三也。一者墳墓不祀，二者夫婦年命相剋，三者夫病婦疹，皆使無子。其若是墳墓不祀，年命相剋，此二者，非藥能益。若夫病婦疹，須將藥餌，故得有效也。然婦人挾疾無子，皆由勞傷血氣，冷熱不調，而受風寒，客於子宮，致使胞內生病，或月經澀閉，或崩血帶下，致陰陽之氣不和，經血之行乖候，故無子也。
診其右手關後尺脈，浮則為陽，陽脈絕，無子也。又，脈微澀，中年得此，為絕產也。少陰脈如浮緊，則絕產。惡寒，脈尺寸俱微弱，則絕嗣不產也。其湯熨針石，別有正方，補益吐納，今附於後。
《養生方》云：吸月精，凡月初出時、月中時、月入時，向月正立，不息八通。仰頭吸月光精，八咽之，令人陰氣長。婦人吸之，陰氣益盛，子道通。陰氣長，益精髓腦。少小者婦人，至四十九以上，還生子。斷緒者，即有子。久行不已，即成仙矣。
白話文：
婦女沒有孩子的原因，大概有三種情況。第一種是祖先的墳墓沒有好好祭祀，第二種是夫妻兩人的生辰八字相剋，第三種是丈夫生病、妻子有婦科疾病，這些都會導致不孕。如果是因為墳墓沒有祭祀或生辰八字相剋這兩種原因，就不是藥物可以治療的。但如果是因為丈夫生病或妻子有婦科疾病，就應該用藥物治療，這樣才可能有效。
一般來說，婦女因為疾病而無法生育，大多是因為過度勞累導致氣血虧損、身體冷熱不調，又受了風寒，侵入子宮，導致子宮內產生疾病，可能出現月經不順、閉經，或是崩漏、白帶過多等問題，造成身體陰陽之氣不和諧，經血運行失常，所以無法生育。
診斷時，如果把右手關脈後面的尺脈，浮在表面的為陽脈，如果陽脈消失了，就表示沒有生育能力。另外，如果脈象微弱而澀滯，中年婦女出現這種情況，也是沒有生育能力。少陰脈如果像浮緊的脈象，也表示無法生育。如果怕冷，而且寸脈和尺脈都微弱無力，也是表示會絕嗣，無法生育。關於湯藥、熱敷、針灸等治療方法，另外有詳細的處方，以及補養氣血的方法，現在附在後面。
《養生方》說：可以吸收月亮的精華。在每月初出、月中、月入的時候，面對月亮站好，不要呼吸，閉氣八次。抬頭吸收月光精華，分八次吞嚥下去，可以增強身體的陰氣。婦女吸收月光精華，可以增強陰氣，使子宮通道暢通。陰氣增強，能補益精髓和腦。年輕的婦女，即使到了四十九歲以上，還能再次生育。原本斷絕生育的，也能夠有孩子。長期這樣做下去，甚至可以修煉成仙。