《諸病源候論》~ 卷之三十二 (5)
卷之三十二 (5)
1. 十五、疽候
勇疽發股，起太陰若伏兔，二十五日不瀉，死。其十日可刺。勇疽發，清膿赤黑，死；白者，尚可治。人年十一、十五、二十、三十一、三十二、四十六、五十九、六十三、七十五、九十一，神皆在尻尾，不可見血，見血者死。
標叔疽發背，熱同同，耳聾，後六十腫如裹水狀，如此可刺之。但出水，後乃有血，血出即除也。人年五十七、六十五、七十三、八十一、九十七，神皆在背，不可見血，見血者死。
癆疽發足趺若足下，三十日不瀉，死。其十二日可刺。癆疽發赤白膿而不大多，其上癢，赤黑，死不可治。人年十三、二十九、三十五、六十一、七十三、九十三，神皆在足，不可見血，見血者死。
沖疽發在小腹，痛而戰寒熱冒，五日悁悁，六日而變。可刺之。不刺之，五十日死。
敦疽發兩手五指頭，若足五指頭，十八日不瀉，死。其四日可刺。其發而黑，癰不甚，未過節，可治也。
疥疽發掖下若兩臂、兩掌中，振寒，熱而嗌乾者，飲多即嘔，煩心悁悁，或卒胗者，如此可汗，不汗者死。
筋疽發背，俠脊兩邊大筋，其色蒼，八日可刺也。
陳干疽發臂，三四日痛不可動，五十日身熱而赤，六十日可刺之。如刺之無血，三四日病已。
蚤疽發手足五指頭，起節色不變，十日之內可刺也。過時不刺，後為食。癰在掖，三歲死。其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
《養生方》云：銅器蓋食，汗入食，食之令人發惡瘡內疽。
又云：鯽魚膾合豬肝肺，食之發疽。
又云：烏雞肉合鯉魚肉食，發疽。
又云：魚腹內有白如膏，合烏雞肉食之，亦發疽也。
又云：魚金鰓，食發疽也。
又云：已醉，強飽食，不幸發疽。
《養生方·導引法》云：正倚壁，不息行氣，從頭至足止，愈疽。行氣者，鼻內息，五入方一吐，為一通。滿十二通愈。
又云：正坐倚壁，不息行氣，從口趣令氣至頭而止。治疽痹，氣不足。
白話文：
十五、疽候
勇疽長在腿部，起於太陰經，像伏兔穴一樣，二十五天不潰膿就死亡。十天內可以針刺治療。勇疽出現，膿液清澈帶有赤黑色，則會死亡；如果是白色膿液，則尚可治療。十一、十五、二十、三十一、三十二、四十六、五十九、六十三、七十五、九十一歲的人，元氣都在尻尾處，針刺不可見血，見血則死。
標叔疽長在背部，發熱持續不斷，耳朵發聾，六十天后腫脹如裹著水一樣，這種情況可以針刺治療。只要膿液排出，之後才會出血，出血後疾病就能痊癒。五十七、六十五、七十三、八十一、九十七歲的人，元氣都在背部，針刺不可見血，見血則死。
癆疽長在足踝或腳底，三十天不潰膿就死亡。十二天內可以針刺治療。癆疽出現赤白膿液，但不多，患處發癢，膿液赤黑，則不可治療。十三、二十九、三十五、六十一、七十三、九十三歲的人，元氣都在腳部，針刺不可見血，見血則死。
沖疽長在小腹部，疼痛並伴有寒熱交替，五天內病情反覆不定，六天後病情變化。可以針刺治療。如果不針刺，五十天內會死亡。
敦疽長在雙手五指尖或雙腳五指尖，十八天不潰膿就死亡。四天內可以針刺治療。如果發黑，癰腫不嚴重，尚未蔓延到關節，是可以治療的。
疥疽長在腋下或雙臂、雙手掌，發冷發熱，咽喉乾燥，喝水後就嘔吐，煩躁不安，甚至突然昏迷，這種情況可以發汗治療，不能發汗則死亡。
筋疽長在背部，沿著脊柱兩側的大筋處，顏色發青，八天內可以針刺治療。
陳干疽長在手臂，三四天疼痛難以活動，五十天後全身發熱發紅，六十天內可以針刺治療。如果針刺後沒有出血，三四天內病情就會痊癒。
蚤疽長在手腳五指尖，起初顏色沒有變化，十天內可以針刺治療。超過時間不針刺，後來會變成癰腫。癰腫長在腋下，三年內會死亡。湯熨、針灸、藥石治療，另有專門的方劑，包括補益和宣導的方法，現附於後面。
《養生方》說：用銅器盛放食物，汗水滴入食物中，食用後會讓人長惡瘡和內疽。
又說：鯽魚膾和豬肝肺一起食用，會長疽。
又說：烏雞肉和鯉魚肉一起食用，會長疽。
又說：魚腹內有白色膏狀物，與烏雞肉一起食用，也會長疽。
又說：魚的金色鰓，食用會長疽。
又說：喝醉酒後，又大量進食，不幸會長疽。
《養生方·導引法》說：背靠牆壁站直，不停地運行氣息，從頭到腳，可以治療疽。運行氣息的方法是：鼻吸氣，吸五次呼一次，為一次循環。完成十二次循環就能痊癒。
又說：端坐靠牆，不停地運行氣息，從口中引導氣息到頭部停止。治療疽和痹症，氣息不足者適用。