《諸病源候論》~ 卷之三十七 (2)
卷之三十七 (2)
1. 九、風眩候
風眩，是體虛受風，風入於腦也。諸腑臟之精，皆上注於目；其血氣與脈，並上屬於腦。循脈引於目系，目系急，故令眩也。其眩不止，風邪甚者，變癲倒為癲疾。
白話文：
風眩這種病，是因為身體虛弱受到風邪侵襲，風邪侵入腦部所導致的。身體各個臟腑的精華，都會向上注入眼睛；氣血和脈絡也都向上通到腦部。這些氣血循著脈絡連接到眼球的脈絡系統，當眼球的脈絡系統發生痙攣、緊繃時，就會導致頭暈目眩。如果頭暈目眩持續不止，而且風邪很嚴重的話，可能會惡化成癲癇，導致癲癇發作。
2. 十、癲狂候
癲者，卒發仆地，吐涎沫，口喎，目急，手足繚戾，無所覺知，良久乃蘇。狂者，或言語倒錯，或自高賢，或罵詈，不避親疏，亦有自定之時。皆由血氣虛，受風邪所為。人稟陰陽之氣而生，風邪入並於陰則為癲，入並於陽則為狂。陰之與陽，更有虛有實，隨其虛時，為邪所並則發，故發癲又發狂。
又人在胎之時，其母卒大驚動，精氣並居，亦令子發癲，此則小兒而發癲者，是非關長因血氣虛損，受風邪所為。
又有五癲：一曰陽癲，二曰陰癲，三曰風癲，四曰濕癲，五曰勞癲，此蓋隨其感處之由立名。
又有牛、馬、豬、雞、狗之癲，皆以其癲發之時，聲形狀似於牛、馬等，故以為名也。俗云：病癲人忌食六畜之肉，食者癲發之狀，皆悉象之。
白話文：
癲病，是指突然發作倒地，吐口水、口歪、眼睛向上翻，手腳亂動，沒有知覺，過一段時間才清醒。狂病，是指說話顛三倒四、自認為很了不起、或罵人，不分親疏，有時候也會自己安靜下來。這些都是因為身體氣血虛弱，受到風邪侵襲所導致的。人稟受陰陽之氣而生，風邪侵入與陰氣結合就會產生癲病，侵入與陽氣結合就會產生狂病。陰陽之氣有虛有實，當虛弱的時候，就會被邪氣入侵而發病，所以會發作癲病或狂病。
另外，母親在懷孕時突然受到驚嚇，導致精氣混亂，也會使孩子出生後患上癲病，這種情況是小孩發病的原因，與成年後因氣血虛弱、受風邪侵襲而發病的原因不同。
還有五種癲病：陽癲、陰癲、風癲、濕癲、勞癲，這些是根據所感受到的邪氣而命名的。
另外還有牛癲、馬癲、豬癲、雞癲、狗癲，這些都是因為癲病發作時，患者的聲音和樣子像牛、馬等動物，所以這樣命名。民間說：患癲病的人忌吃六畜的肉，吃了癲病發作時的樣子就會像那些動物。
3. 十一、風瘙癢候
風瘙癢者，是體虛受風，風入腠理，與血氣相搏，而俱往來，在於皮膚之間。邪氣微，不能衝擊為痛，故但瘙癢也。
白話文：
風瘙癢這種病症，是因為身體虛弱受到風邪侵襲，風邪進入皮膚紋理之間，與身體的氣血互相搏鬥，一起在皮膚表面來回遊走。由於邪氣較弱，無法造成衝擊性的疼痛，所以只會感到搔癢而已。
4. 十二、風蠱候
風蠱者，由體虛受風，風在皮膚之間。其狀，淫淫躍躍，若蠱物刺，一身盡痛，侵傷血氣，動作如蠱毒之狀，謂之風蠱。
白話文：
風蠱這種病症，是因為身體虛弱而受到風邪侵襲，風邪停留在皮膚之間。它的症狀是，皮膚會出現像蟲子爬動般的騷癢感，好像有蟲子在刺咬一樣，導致全身疼痛，並會侵犯損害血氣，發病時的症狀就像中了蠱毒一樣，這就叫做風蠱。
5. 十三、癩候
癩病，是賊風入百脈，傷五臟，連注骨髓俱傷，而發於外，使眉睫墮落，皮肉生瘡，筋爛節斷，語聲嘶破。而毒風之變，冷熱不同，故腠理髮癩，形狀亦異。
白話文：
癩病，是外來的邪風侵入全身的經脈，傷害五臟，甚至連骨髓都受到損傷，然後在皮膚表面發作。這會導致眉毛和睫毛脫落，皮膚肌肉生瘡，筋腱腐爛、關節斷裂，說話聲音沙啞破裂。而毒風引起的變化，有冷熱之分，所以皮膚上的癩瘡，形狀也各有不同。