太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之十 (1)

1. ［寶慶新增方］

2. 肥兒丸

治小兒疳病者，多因缺乳，食吃太早所致；或因久患臟腑，胃虛蟲動，日漸羸瘦，腹大發豎，不能行步，面黃口臭發熱，面無精神，此藥殺蟲進食。

神麯（炒），黃連（去須，各十兩），肉豆蔻（麵裹，煨），使君子（去皮），麥糵（炒，各五兩），檳榔（不見火，細銼，曬，二十個），木香（二兩）

上為細末，豬膽為丸如粟米大。每服三十丸，量歲數加減，熟水下，空心服。（一方黃連、神麯、使君子各一兩，檳榔、肉豆蔻各半兩，木香二錢，麵糊丸如蘿蔔子大，熟水吞下。）

白話文：

此藥方主要治療小孩子因營養不良引起的疾病，大多是因為母親奶水不足，或是太早讓孩子吃副食品所導致；也有可能是因為長期內臟生病，導致腸胃虛弱、蟲子蠕動，使得孩子一天天消瘦，肚子脹大、青筋暴露，無法行走，臉色蠟黃、口臭發熱、精神不佳。這個藥可以殺蟲、幫助進食。

藥材包含：炒過的神麯、去除鬚根的黃連（各十兩）、用麵包裏煨過的肉豆蔻、去皮的使君子、炒過的麥芽（各五兩）、不經火烤，切細曬乾的檳榔（二十個）、木香（二兩）。

將上述藥材研磨成細末，用豬膽汁做成如小米粒大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫開水送服，劑量可依年齡大小增減，在空腹時服用。（另一個配方是：黃連、神麯、使君子各一兩，檳榔、肉豆蔻各半兩，木香二錢，用麵糊製成如蘿蔔籽大小的藥丸，用溫開水吞服。）