太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之十 (4)

1. 銀白散

治小兒百病。如慢驚搐搦，用麝香飯飲調下。急驚定後，用陳米飲調下。驚吐不止，丁香湯調下。天柱倒，腳軟，濃米飲調下。挾驚傷寒，薄荷蔥白湯調下。疳氣肚脹，氣急多渴，百合湯調下。渾身壯熱，面赤驚叫，金銀薄荷湯調下。赤白痢不思乳食，姜錢三片，棗子三枚，煎湯調下。

吃食不知飢飽，不長肌肉，炒麥芽一撮，同生姜煎湯調下。暴瀉，紫蘇木瓜湯調下。神形脫，言語不正，及大人吐瀉，藿香湯調下。諸病後無精神，少氣力，不思食，煎生薑棗湯調下。稟受氣怯小兒，可每日一服，最妙。

升麻，知母，甘草（炙），白扁豆（炒），山藥，人參，茯苓（去皮），白朮（各等分）

上為細末。每服一錢，湯使如前。常服沸湯點，不計時。

白話文：

這個藥方「銀白散」可以治療小兒多種疾病。

例如，對於慢性驚風抽搐，用麝香飯湯調服。如果是急性驚風剛停止，則用陳米湯調服。驚風嘔吐不止，用丁香湯調服。若是出現頸項僵硬、腳軟無力的情況，用濃米湯調服。如果是夾雜驚風的傷寒，用薄荷蔥白湯調服。若是疳積導致肚子脹、呼吸急促、口渴，用百合湯調服。若是全身發熱、面色潮紅、驚叫，用金銀花薄荷湯調服。若是腹瀉（有紅白痢疾）、不喝奶，用生薑三片、紅棗三枚煎湯調服。

如果小孩吃東西不知道飢飽、不長肌肉，用炒麥芽一小把，與生薑煎湯調服。若是突然腹瀉，用紫蘇木瓜湯調服。若是出現精神恍惚、言語不清，或是大人吐瀉，用藿香湯調服。各種疾病後精神不振、氣力不足、不想吃東西，用生薑紅棗湯調服。對於先天體質虛弱的小孩，可以每天服用一次，效果最好。

藥方組成：升麻、知母、炙甘草、炒白扁豆、山藥、人參、去皮茯苓、白朮（各藥材等量）。

將以上藥材磨成細粉。每次服用一錢，用前面提到的湯藥調服。平常服用可以用沸水沖服，不限時間。