《太平惠民和劑局方》~ 卷之二 (2)
卷之二 (2)
1. 聖散子
治傷寒、時行疫癘、風溫、濕溫，一切不問陰陽兩感，表裡未辨，或外熱內寒，或內熱外寒，頭項腰脊拘急疼痛，發熱惡寒，肢節疼重，嘔逆喘咳，鼻塞聲重；及食飲生冷，傷在胃脘，胸膈滿悶，腹脅脹痛，心下結痞，手足逆冷，腸鳴泄瀉，水穀不消，時自汗出，小便不利，並宜服之。
厚朴（去粗皮，薑汁炙），白朮，防風（去蘆頭），吳茱萸（湯洗七次），澤瀉，附子（炮裂，去皮、臍），藁本（去土），高良薑，豬苓（去皮），藿香（去枝、土），蒼朮，麻黃（去根、節），細辛（去苗），芍藥，獨活（去蘆），半夏（湯洗七次，薑汁製），茯苓（去皮），柴胡（去蘆），枳殼（去瓤，麩炒，各半兩），甘草（炙，一兩），草豆蔻仁（十個，去皮），石菖蒲（半兩）
上為粗散。每服四錢，水一盞半，煎取一盞，去滓，熱服，不計時候，取遍身微汗即愈。時氣不和，空腹飲之，以辟邪疫。
白話文：
聖散子能治療傷寒、流行性感冒、風溫病、濕溫病等各種疾病，不論是陰陽虛實，表裡症狀都未明朗，或是外熱內寒、內熱外寒等情況皆可服用。症狀包括：頭、頸、腰、背僵硬疼痛、發熱畏寒、四肢關節酸痛沉重、嘔吐、逆氣、咳嗽、鼻塞聲音嘶啞；以及因飲食生冷傷及胃脘，導致胸膈脹悶、腹部兩側脹痛、心窩部痞塊、手腳冰冷、腸鳴腹瀉、消化不良、時常自汗、小便不利等，都適用此方。
藥材包括：厚朴（去粗皮，用薑汁炒）、白朮、防風（去蘆頭）、吳茱萸（水煮七次）、澤瀉、附子（炮製至裂開，去皮和蒂）、藁本（去泥土）、高良薑、豬苓（去皮）、藿香（去枝葉和泥土）、蒼朮、麻黃（去根和節）、細辛（去苗）、芍藥、獨活（去蘆頭）、半夏（水煮七次，用薑汁炮製）、茯苓（去皮）、柴胡（去蘆頭）、枳殼（去瓤，麩炒，各半兩）、甘草（炙，一兩）、草豆蔻仁（十個，去皮）、石菖蒲（半兩）。
以上藥材混合製成粗散劑。每次服用四錢，用一杯半水煎成一杯藥汁，過濾掉藥渣，趁熱服用，不限時間，服藥後全身微微出汗即可痊癒。若時疫流行，空腹服用可以預防疾病。