《太平惠民和劑局方》~ 附：指南總論 (12)
附：指南總論 (12)
1. 論中風證候
論諸風小便不通，皆因小腸積熱，膀胱壅滯不利，可與導赤散、雞蘇丸、三黃丸、三和散。秘甚者，與神功丸、五苓散。
論風濕腳氣候，皆因風濕毒氣入於腳膝之間，其狀或赤腫，或冷痛，或麻木不仁，或腳軟而緩，或憎寒壯熱作渴，筋脈拘急，可與俞山人降氣湯、排風湯、小續命湯、小降氣湯。痛者，與石南丸、追風應痛丸、乳香趁痛散。腳軟不能行者，與黃耆丸、木瓜丸。小便秘澀，與導赤丸、五淋散、三和散。
大便秘者，與麻仁丸。秘甚者，與神功丸。衝心悶者，與三和散。搶腰痛者，可與大烏沉湯。不以輕重，皆用五香散淋渫。若腳腫生瘡者，透冰丹。
論諸風頭目昏眩，皆因痰壅上盛，可與青州白丸子。頭目昏眩多痰者，可與辰砂化痰丸。痰盛昏眩，可與半夏丸、天南星丸。心肺有熱，與龍腦芎犀丸。痰盛項強，急與金沸草散。痰多膈熱者，可與川芎丸。心胸不利，口苦舌乾，可與透冰丹、羌活丸、防風丸。痰甚心忪浮者，可與牛黃清心丸。痰盛渴嘔者，可與天南星丸。
論諸風瘙癢癮疹，皆因血氣不順，面如蟲行瞤動。血氣凝滯者，可與排風湯、胡麻散、消風散、四生丸。甚者，多服皂莢煎丸、何首烏丸。
論諸風頭痛目暈，皆因風虛氣上攻頭目，可與太陽丹、白龍丸、茶調散、川芎丸。太陽穴痛，與急風散塗痛處。眼昏頭痛者，可與消風散、追風散。痰熱頭痛者，可與防風丸。年高虛弱人風寒入腦，頭痛發眩者，與朮附湯、羌活丸、三五七散。偏正頭風兩太陽穴及眉稜骨痛，牽引兩眼昏暗者，可與遇仙散。
論諸風熱上攻面生熱瘡者，可與驅風丸、龍虎丹、排風湯、胡麻散、何首烏散、羌活丸、川芎丸、白龍丸、芎犀丸。或如蟲行，可與追風散。
論諸風恍惚驚悸，皆因體虛受風邪，心氣不足，入於心經者，與定志丸、降心丹、平補鎮心丹、辰砂妙香散。熱者，牛黃清心丸。
論諸風挫枕轉筋，皆因氣虛，項筋轉側不得，筋絡不順疼痛，與通關散、消風散、大三五七散或追風散。痰涎盛，與白丸子。
論諸風痰逆嘔吐，諸風初發時，痰逆嘔吐者，可與溫中化痰丸、橘皮半夏湯、藿香湯、半夏散。嘔吐者立止，可常服。
論諸風腳膝緩弱，皆因夙虛，氣血衰弱，行止無力，可與黃耆丸、木瓜丸、俞山人降氣湯。不赤不腫而痛者，可與洗風湯淋沃洗之。
論破傷風證，皆因打撲傷破，風入發腫者，可與上員散，生薑自然汁調藥貼患處。內損者，與太岳活血丹。血不止者，與花蕊石散。
論纏喉風證，皆因積熱痰涎上攻咽喉，口開不得，水漿不下，與碧雪，竹管子吹入喉中。甚者，與雄黃解毒丸、玉屑無憂散。
論傷寒證候
傷寒總論，《活人書》云：「傷寒正名有一十六條：傷寒、傷風、傷寒見風、傷風見寒、風濕、中濕、風溫、濕溫、溫毒、中暍、熱病、溫病、痓病、溫瘧、晚發、疫癘，外證一十六條。外有六證相似：中暑、傷痰、食積、虛勞、瘴瘧、腳氣，與傷寒相似，而實非傷寒，此證人不曉，皆言即傷寒也。」若不仔細分辨證候虛實用藥，則誤人性命在反掌之間，不可不知也。
白話文：
論中風證候
各種因風引起的排尿困難，都是因為小腸積熱、膀胱阻塞不通暢所致，可用導赤散、雞蘇丸、三黃丸、三和散治療。便秘嚴重者，用神功丸、五苓散。
風濕腳氣，都是因為風濕毒邪侵入腳膝所致，症狀可能包括紅腫、冷痛、麻木、腳軟無力、畏寒發熱口渴、筋脈拘緊等，可用俞山人降氣湯、排風湯、小續命湯、小降氣湯治療。疼痛者，用石南丸、追風應痛丸、乳香趁痛散。腳軟不能行走者，用黃耆丸、木瓜丸。小便不通者，用導赤丸、五淋散、三和散。
大便秘者，用麻仁丸；便秘嚴重者，用神功丸；胸悶心慌者，用三和散；腰部劇痛者，用大烏沉湯。不論輕重，都可用五香散外敷。若腳腫且潰瘍者，用透冰丹。
各種因風引起的頭暈目眩，都是因為痰濁阻塞上逆所致，可用青州白丸子治療。頭暈目眩伴隨痰多的，可用辰砂化痰丸；痰盛昏眩的，可用半夏丸、天南星丸；心肺有熱的，用龍腦芎犀丸；痰盛項強的，急用金沸草散；痰多胃熱的，用川芎丸；心胸鬱悶、口苦舌乾的，用透冰丹、羌活丸、防風丸；痰多心悸不安的，用牛黃清心丸；痰盛口渴嘔吐的，用天南星丸。
各種因風引起的皮膚瘙癢、癮疹，都是因為氣血不暢，面部如同蟲子爬行般跳動所致。氣血凝滯者，可用排風湯、胡麻散、消風散、四生丸治療；嚴重者，多服用皂莢煎丸、何首烏丸。
各種因風引起的頭痛目暈，都是因為風邪虛弱、氣血上逆侵犯頭目所致，可用太陽丹、白龍丸、茶調散、川芎丸治療。太陽穴疼痛者，用急風散塗抹患處；眼花頭痛者，用消風散、追風散；痰熱頭痛者，用防風丸；老年體虛者因風寒入腦導致頭痛眩暈的，用朮附湯、羌活丸、三五七散；偏頭痛或頭痛伴隨太陽穴、眉稜骨疼痛，並牽連兩眼昏暗者，用遇仙散。
各種因風熱上攻引起的臉上長熱瘡，可用驅風丸、龍虎丹、排風湯、胡麻散、何首烏散、羌活丸、川芎丸、白龍丸、芎犀丸治療；若症狀如同蟲子爬行般，用追風散。
各種因風引起的恍惚驚悸，都是因為體虛受風邪，心氣不足，風邪侵入心經所致，可用定志丸、降心丹、平補鎮心丹、辰砂妙香散治療；伴隨發熱的，用牛黃清心丸。
各種因風引起的頸部僵硬、肌肉抽搐，都是因為氣虛，頸部肌肉轉動困難、筋絡不通疼痛所致，可用通關散、消風散、大三五七散或追風散治療；痰涎盛的，用白丸子。
各種因風引起的痰逆嘔吐，風邪初發時出現痰逆嘔吐的，可用溫中化痰丸、橘皮半夏湯、藿香湯、半夏散治療；嘔吐立即停止，可長期服用。
各種因風引起的腳膝無力，都是因為先天不足，氣血衰弱，行走無力所致，可用黃耆丸、木瓜丸、俞山人降氣湯治療。不紅不腫而疼痛的，可用洗風湯清洗。
破傷風，都是因為外傷導致風邪入侵發腫所致，可用上員散，用生薑汁調藥敷貼患處；內傷的，用太岳活血丹；出血不止的，用花蕊石散。
纏喉風，都是因為積熱痰涎上逆侵犯咽喉，張口困難，無法吞咽飲食所致，可用碧雪，用竹管吹入喉嚨；嚴重者，用雄黃解毒丸、玉屑無憂散。
傷寒證候
傷寒總論，《活人書》記載：「傷寒正名有一十六條：傷寒、傷風、傷寒見風、傷風見寒、風濕、中濕、風溫、濕溫、溫毒、中暍、熱病、溫病、痓病、溫瘧、晚發、疫癘，外證一十六條。外有六證相似：中暑、傷痰、食積、虛勞、瘴瘧、腳氣，與傷寒相似，而實非傷寒，此證人不曉，皆言即傷寒也。」如果不仔細辨別證候虛實而用藥，則性命危殆，不可不知。