太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之五 (4)

1. 小菟絲子丸

治腎氣虛損，五勞七傷，少腹拘急，四肢痠疼，面色黧黑，唇口乾燥，目暗耳鳴，心忪氣短，夜夢驚恐，精神困倦，喜怒無常，悲憂不樂，飲食無味，舉動乏力，心腹脹滿，腳膝痿緩，小便滑數，房室不舉，股內濕癢，水道澀痛，小便出血，時有遺瀝，並宜服之。久服填骨髓，續絕傷，補五臟，去萬病，明視聽，益顏色，輕身延年，聰耳明目。

石蓮肉（二兩），菟絲子（酒浸，研，五兩），白茯苓（焙，一兩），山藥（二兩，內七錢半打糊）

上為細末，用山藥糊搜和為丸，如梧桐子大。每服五十丸，溫酒或鹽湯下，空心服。如腳膝無力，木瓜湯下，晚食前再服。

白話文：

小菟絲子丸

此方治療腎氣虧損、過度勞累導致的各種病症，例如下腹部拘緊疼痛、四肢酸痛、面色晦暗、口唇乾燥、視力模糊耳鳴、心慌氣短、夜間驚恐、精神倦怠、情緒波動大、悲觀憂鬱、食慾不振、行動乏力、心腹部脹滿、膝蓋無力、小便次數多且稀薄、陽痿、陰部濕癢、排尿困難疼痛、尿血、尿頻、尿失禁等症狀，皆可服用。長期服用能滋補骨髓、修復損傷、補益五臟、治療各種疾病、改善視力和聽力、容光煥發、輕盈長壽、耳聰目明。

配方：石蓮肉二兩，菟絲子（用酒浸泡，研磨成粉）五兩，白茯苓（烘烤）一兩，山藥二兩（取七錢半打成糊）。

製法：將以上藥材磨成細粉，用山藥糊調和成梧桐子大小的丸藥。

用法：每次服用五十丸，溫酒或鹽湯送服，空腹服用。如果膝蓋無力，可用木瓜湯送服，晚飯前再服一次。