《太平惠民和劑局方》~
1. ［續添諸局經驗秘方］
2. 補損當歸散
療墜馬、落車、被打，傷腕折臂，呼叫不絕，服此藥呼吸之間，不復大痛，服三日，筋骨即當相連，神效。
澤蘭（制），附子（炮，去皮、臍，各一分），當歸（炒），蜀椒（炒，出汗），甘草（炙），桂心（各三分），芎藭（炒，六分）
上為細末。每服二錢，溫酒調下，日三服。忌海藻、菘菜、生蔥、豬肉、冷水。
白話文：
補損當歸散
此方治療因墜馬、跌車、被打等原因導致手腕或手臂骨折，疼痛難忍的症狀。服用此藥後，立刻就能減輕劇痛，服用三天，斷裂的筋骨就能癒合，效果神奇。
藥方組成：澤蘭（炮製）、附子（炮製，去皮、臍）、當歸（炒）、蜀椒（炒，至出汗）、甘草（炙）、桂心、川芎（炒）。 各藥材用量比例：澤蘭、附子、當歸、蜀椒、甘草、桂心各一錢，川芎六分。（注：一錢等於現代的三克左右，六分等於現代的一點八克左右）
用法：將所有藥材磨成細粉。每次服用二錢（約六克），用溫酒送服，一天服用三次。
禁忌：服用期間忌食海藻、白菜、生蔥、豬肉及冷水。
3. 復元通氣散
治瘡癤癰疽，方作焮赤，初發疼痛，及膿已潰、未潰，小腸氣、腎癰、便毒，腰痛氣刺，腿膝生瘡，及婦人吹奶。
舶上茴香（炒），穿山甲（銼，蛤粉炒，去粉，各二兩），南木香（不見火，一兩半），延胡索（擦去皮），白牽牛（炒，取末），陳皮（去白），甘草（炒，各一兩）
上為細末。每服一大錢，熱酒調。病在上，食後服；病在下，食前服。不飲酒人，煎南木香湯調下。
白話文：
復元通氣散
治療瘡瘍腫毒（如癰疽、癤腫），初期發病紅腫疼痛，以及膿瘡已潰破或尚未潰破的狀況；也適用於小腸疝氣、腎臟腫瘍、肛門疾患、腰痛刺痛、腿膝部生瘡，以及婦女乳房腫痛。
配方：炒過的舶上茴香、蛤粉炒過再去除蛤粉的穿山甲（都各二兩）、未經火烤的南木香（一兩半）、刮去外皮的延胡索、炒過研磨成粉的白牽牛、去除白皮的陳皮、炒過的甘草（都各一兩）。
將以上藥材研磨成細粉。每次服用一大錢（約3克），用熱酒調服。如果病症在上半身，飯後服用；如果病症在下半身，飯前服用。不喝酒的人，可以用南木香煎水送服。
4. 排膿托裡散
治一切瘡癤癰毒，及腸癰、背疽，或赤腫而未破，或已破而膿血不散，渾身發熱，疼痛不可堪忍者。並治婦人奶癰，一切毒腫，並宜服之。
地蜈蚣，赤芍藥，當歸，甘草（各等分）
上為細末。每服二錢，溫酒調下，不拘時候。
白話文：
排膿托裡散治療各種瘡瘍腫毒，包括腸癰、背疽等。無論是腫脹發紅尚未破潰，還是已經破潰但膿血未盡，伴隨全身發熱、疼痛難忍的情況，都可以服用。也適用於婦女的乳腺炎及其他各種毒性腫脹。
藥方組成：地蜈蚣、赤芍藥、當歸、甘草，各等份。
用法：將藥材研磨成細粉。每次服用二錢，溫酒送服，時間不限。
5. 升麻和氣飲
治瘡疥發於四肢，臀髀痛癢不常，甚至憎寒發熱，攻刺疼痛，浸淫浮腫。又癩風入臟，陰下濕癢，耳鳴眼痛，皆治之。
乾薑，熟枳殼（各半錢），乾葛，熟蒼朮，桔梗，升麻（各一兩），當歸，熟半夏，茯苓，白芷（各二錢），陳皮，甘草（各一兩半），芍藥（七錢半），大黃（蒸，半兩）
上為銼散。每服四大錢，水一盞半，姜三片，燈心十五莖，煎至七分，去渣，食前服。
白話文：
升麻和氣飲
治療四肢長瘡疥，臀部和大腿疼痛瘙癢不定，甚至畏寒發熱，疼痛劇烈如針刺般，局部浸潤腫脹。也治療癩瘡侵入臟腑，陰部潮濕瘙癢，耳鳴眼痛等症狀。
藥方：乾薑、熟枳殼各半錢，乾葛、熟蒼朮、桔梗、升麻各一兩，當歸、熟半夏、茯苓、白芷各二錢，陳皮、甘草各一兩半，芍藥七錢半，大黃（蒸）半兩。
將藥材切碎混合。每次服用四大錢，用一盞半水，加薑三片，燈芯十五根，煎至七分，去渣，飯前服用。
6. 五香連翹湯
治一切惡核，瘰癧癰疽，惡腫等病。（出《三因方》）。
沉香（不見火），乳香（不見火，研），甘草（生），舶上青木香（不見火，各一分），連翹（去蒂），射干，升麻，桑寄生（無，以升麻代之），獨活（今鋪家所賣者，只是宿前胡，或是土當歸，不堪用，只用羌活，甚妙），木通（去節，各三分），丁香（不見火，半兩），大黃（蒸，三兩），麝香（真者，別研，一錢半）
上㕮咀。每服四大錢，水二盞，煮取一盞以上，去渣，取八分清汁，空心熱服，半日以上未利，再吃一服，以利下惡物為度。未生肉前服不妨，以折去熱毒之氣。本方有竹瀝、芒硝，恐泥（去聲）者不能斟酌，故闕之，智者當自添減。
五香連翹湯方甚多，當以《三因》為正，《李氏方》今並存之。
李氏方，用乳香、甘草、木香、沉香、連翹、射干、升麻、木通、桑寄生、獨活各三分，丁香半兩，大便秘者加大黃三分。李氏所以不用大黃者，蓋恐虛人、老人不宜服，故臨時加減用。
又一方，青木香三分，桑寄生二分，沉香、木通、生黃耆、大黃各一兩，酒浸，煨，麝香二錢，乳香、藿香、川升麻、連翹各半兩，雞舌香三分。此方與《三因》《李氏方》同，但外加雞舌香、藿香耳。
白話文：
五香連翹湯
此方治療各種惡性腫塊、淋巴結結核、癰疽、惡性腫瘤等疾病。
藥方組成：沉香、乳香、甘草、青木香、連翹、射干、升麻、羌活、木通、丁香、大黃、麝香。 其中沉香、乳香、青木香需研磨，但避免直接加熱；甘草用生品；木通去節；大黃需蒸制；麝香需用真品並單獨研磨。用量：沉香、乳香、青木香各一分；連翹、射干、升麻、羌活、木通各三分；丁香半兩；大黃三兩；麝香一錢半。
用法：將藥材研磨成細末，每次服用四大錢（約12克），加水兩盞（約400毫升），煎煮至一盞（約200毫升）以上，過濾去藥渣，取八分（約160毫升）藥汁，空腹溫服。若服藥後半天仍未通便，可再服用一次，直至排出惡物為止。 在腫瘤尚未潰爛前服用效果較佳，能消除腫瘤的熱毒。原方中含有竹瀝和芒硝，但因用量不易掌握，故在此方中省略，使用者可自行斟酌增減。
市面上流傳的五香連翹湯方劑甚多，但應以《三因方》為準，《李氏方》也常見使用。
《李氏方》的藥材組成：乳香、甘草、木香、沉香、連翹、射干、升麻、木通、桑寄生、獨活各三分，丁香半兩。大便秘者可加用大黃三分。《李氏方》不使用大黃，可能是考慮到虛弱體質或老年人服用大黃可能產生不良反應，故需根據情況增減。
還有一種方劑：青木香三分，桑寄生二分，沉香、木通、生黃耆、大黃各一兩，用酒浸泡後煨制；麝香二錢；乳香、藿香、川升麻、連翹各半兩；雞舌香三分。此方與《三因方》、《李氏方》基本相同，只是多了雞舌香和藿香。