太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之六 (11)

1. 麻仁丸

順三焦，和五臟，潤腸胃，除風氣。治冷熱壅結，津液耗少，令人大便秘難，或閉塞不通。若年高氣弱，及有風人，大便秘澀，尤宜服之。

枳殼（去瓤，麩炒），白檳榔（煨半生），菟絲子（酒浸，別末），山蕷，防風（去叉、枝），山茱萸，車前子，肉桂（去粗皮，各一兩半），木香，羌活（各一兩），郁李仁（去皮，別研），大黃（半蒸半生），麻仁（別搗研，各四兩）

上為細末，入別研藥勻，煉蜜和丸，如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，溫水下，臨臥服之。

白話文：

麻仁丸能通暢三焦經絡，調和五臟功能，滋潤腸胃，驅除風邪。主治因寒熱交阻、津液虧損導致的大便秘結、不通暢等症狀。尤其適用於年老體弱、感受風邪而出現大便秘結者。

藥方組成：枳殼（去除瓤，用麩皮炒）、白檳榔（煨至半熟）、菟絲子（用酒浸泡，另研磨）、山藥、防風（去除叉枝）、山茱萸、車前子、肉桂（去除粗皮，以上各一兩半）、木香、羌活（以上各一兩）、郁李仁（去除皮，另研磨）、大黃（半蒸半生）、麻仁（另搗碎研磨，以上各四兩）。

將所有藥材研磨成細粉，再將另行研磨的藥材拌勻，用煉蜜和成丸劑，大小如梧桐子。每次服用十五到二十丸，溫水送服，睡前服用。