太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之一 (1)

1. 川芎茶調散

治丈夫、婦人諸風上攻，頭目昏重，偏正頭疼，鼻塞聲重；傷風壯熱，肢體煩疼，肌肉蠕動，膈熱痰盛；婦人血風攻注，太陽穴疼，但是感風氣，悉皆治之。

薄荷葉（不見火，八兩），川芎，荊芥（去梗，各四兩），香附子（炒，八兩，別本作細辛去蘆一兩）〕，防風（去蘆，一兩半），白芷，羌活，甘草（爁，各二兩）

上件為細末。每服二錢，食後，茶清調下。常服清頭目。

白話文：

川芎茶調散治療男女各種風邪上犯所致的頭昏沉重、偏頭痛、鼻塞聲音沉重；傷風感冒發熱、肢體酸痛、肌肉抽動、胸膈熱痰多；婦女因血風上擾引起的太陽穴疼痛，以及其他感冒症狀，都能有效治療。

藥方組成：薄荷葉（不經火炒，八兩），川芎、荊芥（去梗，各四兩），香附子（炒，八兩，另有版本用細辛去蘆頭一兩代替），防風（去蘆頭，一兩半），白芷、羌活、甘草（炙烤，各二兩）。

將以上藥材研磨成細粉。每次服用二錢，飯後用茶水送服。經常服用可以使頭腦清醒，眼睛明亮。