太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之六 (6)

1. 消毒犀角飲

治大人、小兒內蘊邪熱，咽膈不利，痰涎壅嗽，眼赤瞼腫，腮項結核，癰腫毒聚，遍身風疹，癉毒赤瘰，及瘡疹已出未出，不能快透，並皆治療。小兒疹痘欲出，已出熱未解，急進此藥三、四服，快透消毒，應手神效。

防風（去苗，八兩），荊芥穗，甘草（炙，各一十六兩），鼠黏子（炒，六十四兩）

上為粗末。每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓，食後，溫溫服之。

白話文：

消毒犀角飲

治療大人小孩體內蘊藏邪熱，咽喉不暢，痰涎壅塞咳嗽，眼睛紅腫，腮腺和頸部淋巴結腫大，癰腫毒瘡聚集，全身風疹，以及癘瘡、瘰癧等，還有瘡疹尚未長出或已長出但不能順利痊癒的，都能治療。小孩出疹或痘痘欲出，已出但仍發熱，急用此藥三、四劑，能迅速使疹痘透出，消毒解毒，療效顯著。

配方：防風（去除苗，8兩），荊芥穗，炙甘草（各16兩），炒鼠黏子（64兩）

將藥材研成粗末。每次服用3錢，用一杯水煎至七分，濾去藥渣，飯後溫服。