太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之十 (9)

1. 生犀散

治小兒骨蒸肌瘦，頰赤口乾，日晚潮熱，夜有盜汗，五心煩躁，四肢困倦，飲食雖多，不生肌肉，及大病瘥後，餘毒不解，或傷寒病後，因食羊肉，體熱不除，並宜服之。

大黃（蒸，切，焙），鱉甲（湯煮，去裙襴，醋塗，炙黃），麥門冬（去心），黃耆，秦艽（去苗並土），羚羊角（鎊），桑白皮（銼），人參，茯苓（去皮），地骨皮（去土），赤芍藥，柴胡（去苗），枳殼（去瓤，麩炒）

上各等分，搗為粗末。每服二錢，水一盞，入青蒿少許，煎至六分，去滓，溫服，食後，兒小即分為二服。

白話文：

這個藥方「生犀散」，是用來治療小兒骨蒸導致的身體消瘦，臉頰發紅、口乾舌燥，傍晚會出現潮熱，晚上睡覺會盜汗，手心、腳心、胸口感覺煩躁，四肢感到疲倦無力，雖然吃很多東西，但身體卻長不出肌肉。也適用於大病痊癒後，體內餘毒未清，或是傷寒病後因為吃了羊肉，導致身體發熱不退的情況。

藥方成分有：大黃（蒸過、切片、烘乾），鱉甲（用湯煮過，去除邊緣的軟骨，用醋塗抹後，烤黃），麥門冬（去除內心），黃耆，秦艽（去除莖部和泥土），羚羊角（磨成粉），桑白皮（切碎），人參，茯苓（去除外皮），地骨皮（去除泥土），赤芍藥，柴胡（去除莖部），枳殼（去除內瓤，用麩皮炒過）。

以上藥材都取等份，搗成粗末。每次服用二錢，用一碗水，加入少許青蒿，煎到剩六分，去渣，溫服。飯後服用，如果小孩年紀小，可分成兩次服用。