太平惠民和劑局

《太平惠民和劑局方》~ 卷之九 (14)

1. 紅花當歸散

治婦人血臟虛竭，或積瘀血，經候不行；或斷續不定，時作腹痛，腰胯疼重，攻刺小腹緊硬，室女月經不通，並宜服之。

劉寄奴草（五兩），當歸（去蘆），牛膝（酒浸），甘草（炙），紫葳，紅花，蘇木〔（一本作莪朮）各二兩〕，赤芍藥（九兩），肉桂（去粗皮），白芷（各一兩半）

上為細末。每服三錢，熱酒調下，空心、臨臥各一服。若血久不行，濃煎紅花酒調下。有孕不可服。

白話文：

紅花當歸散

此方用於治療婦女因血虛或瘀血導致的月經不調，症狀包括月經停止或斷斷續續，伴隨腹痛、腰胯疼痛沉重，小腹脹痛堅硬，甚至處女月經不通。

藥材包括：劉寄奴五兩、當歸（去蘆頭） 、酒浸牛膝、炙甘草、紫葳、紅花、蘇木（或莪朮）各二兩、赤芍藥九兩、去粗皮肉桂、白芷各一兩半。

將以上藥材磨成細粉。每次服用三錢，用熱酒調服，空腹和睡前各服用一次。如果月經停止時間較長，可用濃煎的紅花酒調服。孕婦禁用。