《太平惠民和劑局方》~ 卷之五 (5)
卷之五 (5)
1. 麝香鹿茸丸
益真氣，補虛憊。治下焦傷竭，臍腹絞痛，兩脅脹滿，飲食減少，肢節煩疼，手足麻痹，腰腿沉重，行步艱難，目視茫茫，夜夢鬼交，遺泄失精，神情不爽，陽事不舉，小便滑數，氣虛腸鳴，大便自利，虛煩盜汗，津液內燥，並宜服。
鹿茸（火燎去毛，酒浸，炙，七十兩），熟乾地黃（淨洗，酒浸，蒸，焙，十斤），附子（炮，去皮、臍，一百四十個），牛膝（去苗，酒浸一宿，焙，一斤四兩），杜仲（去粗皮，炒去絲，三斤半），五味子（二斤），山藥（四斤），肉蓯蓉（酒浸一宿，三斤）
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每一斤丸子，用麝香末一錢為衣。每服二十粒，溫酒下，鹽湯亦得，食前服。（嘉定十年十二月申明改正）
白話文：
麝香鹿茸丸能增強真氣，補益虛弱之體。主治下焦虧損、肚臍腹部絞痛、兩脅脹滿、食慾不振、四肢關節疼痛、手腳麻痺、腰腿沉重、行走困難、視力模糊、夜夢與鬼交合、遺精、精神不振、陽痿、小便頻數、氣虛腸鳴、大便稀溏、虛煩盜汗、津液不足等症狀。
藥方：鹿茸（去毛，酒浸，炙烤，70兩）、熟地黃（洗淨，酒浸，蒸，烘乾，10斤）、附子（炮製，去皮、臍，140個）、牛膝（去苗，酒浸一夜，烘乾，1斤4兩）、杜仲（去粗皮，炒去絲，3斤半）、五味子（2斤）、山藥（4斤）、肉蓯蓉（酒浸一夜，3斤）。
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜煉製成丸藥，大小如梧桐子。每斤丸藥，用麝香粉末一錢做外衣。每次服用二十粒，溫酒送服，用鹽湯送服也可以，飯前服用。（嘉定十年十二月修訂）
2. 妙香散
治男子、婦人心氣不足，志意不定，驚悸恐怖，悲憂慘慼，虛煩少睡，喜怒不常，夜多盜汗，飲食無味，頭目昏眩。常服補益氣血，安神鎮心。
麝香（別研，一錢），木香（煨，二兩半），山藥（薑汁炙），茯神（去皮、木），茯苓（去皮，不焙），黃耆，遠志（去心，炒，各一兩），人參，桔梗，甘草（炙，各半兩），辰砂（別研，三錢）
上為細末。每服二錢，溫酒調服，不拘時候。
白話文：
妙香散
此方治療男女心氣不足，意志不堅定，容易驚悸害怕，悲傷憂愁，心煩意亂睡不好，情緒起伏不定，晚上盜汗，吃東西沒胃口，頭昏眼花等症狀。長期服用可以補益氣血，安神鎮靜。
藥方組成：麝香一錢（研磨後使用），木香二兩半（煨制），山藥（用薑汁炙烤），茯神（去皮，去除木心部分），茯苓（去皮，不炒），黃耆、遠志（去心，炒）各一兩，人參、桔梗、甘草（炙烤）各半兩，辰砂三錢（研磨後使用）。
將以上藥材研磨成細粉。每次服用二錢，用溫酒調服，時間不限。
3. ［寶慶新增方］
4. 養氣丹
治諸虛百損，脾元耗憊，真陽不固，三焦不和，上實下虛，中脘痰飲上攻，頭目昏眩，八風五痹，或猝暴中風，痰潮上膈，言語謇澀，神昏氣亂，狀若癱瘓；及奔豚腎氣，上衝胸腹連兩脅，膨脹刺痛不可忍者。陰陽上下，氣不升降，飲食不進，面無精光，肢體浮腫，五種水氣，腳氣上衝，腰背倦痛，夜夢鬼交，覺來盜汗，胃冷心疼，小便滑數，牽引小腹，足膝緩弱，步履艱難。
婦人血海久冷，赤白帶下，歲久無子，及陰毒傷寒，面青舌卷，陰縮難言，四肢厥冷，不省人事者，急服百丸，用生薑、大棗煎湯灌之，即便回陽，命無不活。或觸冒寒邪，霍亂吐瀉，手足逆冷，六脈沉伏，唇口青黑，腹脅攻刺，及男子陽事痿怯，腳膝痠疼，腹臍虛鳴，大便自滑，兼療膈胃煩壅，痰飲虛鳴，百藥不愈者。
常服助養真氣，生陽逐陰，溫平不僭，消磨冷滯，克化飲食，使五臟安寧，六腑調暢，百病不侵。出入道途，宜將此藥隨行，緩急服餌，大有功效。
禹餘糧石（火煉七次，醋淬七次，為末），紫石英（火煅一次），赤石脂（火煅一次，各半斤），代赭石（火煅七次，醋淬七次，為末，一斤），磁石（火煅十次，醋淬十次，半斤）
以上五石各貯之，各研為細末，又以水研之。挹其清者，置之紙上，紙用筲箕盛，欲使細末在紙上，而水滴在下，挹盡而止。既干，各用藏瓶盛貯，以鹽水紙筋和泥固濟，陰乾。以好硬炭五十斤分為五處，每一處用炭十斤，燒紅作一爐子，煅此五藥，以紙灰蓋之。兩日後，火盡灰冷，則再煅，如此三次，埋地坑內兩日，出火毒，再研，入後藥。
附子（炮，去皮、臍，二兩），肉蓯蓉（淨洗，酒浸一宿，焙乾，一兩半），當歸（酒浸一宿，焙乾），茴香（炒），破故紙（酒炒香熟），木香（不見火），肉桂（去粗皮），巴戟（鹽湯浸，打，去心），肉豆蔻（麵裹，煨），丁香，山藥，鹿茸（酥炙），白茯苓（去皮），沉香，遠志（去心，各一兩）
以上各如法修制，同研為末，卻入：
乳香（別研），五靈脂（去砂，別研），沒藥（去砂石，研，各一兩）
以上三味，入眾藥同研，卻入：
硃砂（或煅或蒸），陽起石（略煅，或只用酒煮），鍾乳粉（各一兩）
以上三味別研，臨時入。
上同入研，過羅為細末，用糯米粉煮糊為丸，每兩作五十丸，陰乾，入布袋內，擦令光瑩。每服五丸至十丸，空心，用溫酒吞下，或姜鹽湯，或棗湯下亦可，婦人用艾醋湯吞下。
白話文：
養氣丹
此丹可治各種虛損百病，例如脾胃元氣耗損，陽氣不足，三焦氣機失調，上半身實證下半身虛證，痰飲停積於中脘上衝頭部，導致頭暈目眩；八風五痹（風寒濕熱燥火五種邪氣侵犯經絡所致的痹證），或突然中風，痰液阻塞上焦，言語不清，神志昏迷，形狀如同癱瘓；以及奔豚氣（氣逆衝上胸腹兩脅）致胸腹兩脅脹痛難忍。陰陽氣機失調，氣血不能升降，飲食不進，面色無光，肢體浮腫，各種水腫，腳氣上衝，腰背酸痛，夜夢與鬼交合，醒來盜汗，胃寒心痛，小便頻繁，小腹牽引作痛，足膝無力，步履困難。
婦女血虛寒久，赤白帶下，多年不孕，以及陰寒邪毒侵襲，面色青白，舌苔卷曲，陰部收縮疼痛難言，四肢厥冷，不省人事者，可緊急服用百丸，用生薑、大棗煎湯送服，即可回陽救治，性命必能保全。或者因受寒邪侵襲，導致霍亂嘔吐腹瀉，手足冰冷，脈象沉細微弱，嘴唇發黑，腹脅刺痛，以及男子陽痿，腳膝酸痛，腹部臍周空虛作響，大便稀溏，以及治療胃中鬱滯，痰飲停積，各種藥物治療無效者，皆可服用此丹。
常服此丹可以補充真氣，滋生陽氣，溫和不燥，消除寒邪，促進消化吸收，使五臟安寧，六腑通暢，百病不侵。外出旅行，宜攜帶此藥，以便緩急之用，功效甚大。
藥物組成：禹餘糧石（火煉七次，醋淬七次，研末）、紫石英（火煅一次）、赤石脂（火煅一次，以上三味各半斤）、代赭石（火煅七次，醋淬七次，研末，一斤）、磁石（火煅十次，醋淬十次，半斤）。
以上五種礦物藥，各自研磨成細末，再用水研磨，取其澄清藥液，倒在紙上，用筲箕承接，使細末留在紙上，水滴在下面，待水滴盡。乾燥後，分別用瓶盛裝，用鹽水和紙筋調和的泥土密封，陰乾。取上好硬炭五十斤，分五處，每處十斤，燒紅成爐，煅燒五味藥物，用紙灰覆蓋。兩日後，火滅灰冷，再煅燒，如此三次，埋入地坑內兩日，以去除火毒，再研磨，加入以下藥物：
附子（炮製，去皮、臍，二兩）、肉蓯蓉（洗淨，酒浸一夜，焙乾，一兩半）、當歸（酒浸一夜，焙乾）、茴香（炒）、破故紙（酒炒至香熟）、木香（不經火）、肉桂（去粗皮）、巴戟天（鹽湯浸泡，打碎，去心）、肉豆蔻（麵粉裹，煨）、丁香、山藥、鹿茸（酥炙）、白茯苓（去皮）、沉香、遠志（去心，以上各一兩）。
以上藥物按上述方法炮製，研磨成細末，再加入：
乳香（單獨研磨）、五靈脂（去砂石，單獨研磨）、沒藥（去砂石，研磨，以上三味各一兩）。
以上三味藥物，與其他藥物混合研磨，再加入：
硃砂（可煅燒或蒸制）、陽起石（略煅燒或只用酒煮）、鍾乳粉（各一兩）。
以上三味藥物單獨研磨，臨用時加入。
所有藥物混合研磨，過篩成細末，用糯米粉煮成的糊做成丸藥，每二兩藥粉做成五十丸，陰乾，放入布袋中，擦拭至光滑。每次服用五到十丸，空腹，用溫酒送服，或用薑鹽湯、棗湯送服，婦女可用艾葉醋湯送服。