《太平惠民和劑局方》~ 卷之六 (13)
卷之六 (13)
1. 赤石脂散
治腸胃虛弱，水穀不化，泄瀉注下，腹中雷鳴，及冷熱不調，下痢赤白，腸滑腹痛，遍數頻多，脅肋虛滿，胸膈痞悶，肢體困倦，飲食減少。
赤石脂（煅），甘草（爁，各五兩），縮砂仁（二十兩），肉豆蔻（麵裹，煨熟，四十兩）
上為末。每服二錢，溫粟米飲調下，食前，空心服。
白話文：
赤石脂散治療腸胃虛弱、消化不良、腹瀉、腹鳴、冷熱交替、赤白痢疾、腸滑腹痛、排便次數頻繁、脅肋脹滿、胸悶、四肢乏力、食慾不振等症狀。
藥方組成：煅石赤脂、炙甘草各五兩，縮砂仁二十兩，麵裹煨熟的肉豆蔻四十兩，研磨成粉。
用法用量：每次服用二錢，用溫熱的米湯送服，飯前空腹服用。
2. ［紹興續添方］
3. 純陽真人養臟湯
治大人、小兒腸胃虛弱，冷熱不調，臟腑受寒，下痢赤白，或便膿血，有如魚腦，裡急後重，臍腹㽲痛，日夜無度，胸膈痞悶，脅肋脹滿，全不思食，及治脫肛墜下，酒毒便血，諸藥不效者，並皆治之。
人參，當歸（去蘆），白朮（焙，各六錢），肉豆蔻（麵裹，煨，半兩），肉桂（去粗皮），甘草（炙，各八錢），白芍藥（一兩六錢），木香（不見火，一兩四錢），訶子（去核，一兩二錢），罌粟殼（去蒂、蓋，蜜炙，三兩六錢）
上件銼為粗末。每服二大錢，水一盞半，煎至八分，去滓食前溫服。老人、孕婦、小兒暴瀉，急宜服之，立愈。忌酒、面、生冷、魚腥、油膩。如臟腑滑泄夜起，久不瘥者，可加炮了附子三、四片，煎服。此藥的有神效，不可具述（一本不用肉豆蔻）。
白話文：
純陽真人養臟湯
此方治療大人小孩腸胃虛弱，體內寒熱失調，臟腑受寒，腹瀉（大便稀薄，顏色赤白不一），或便血帶膿，如同魚腦狀，裡急後重（便意頻數而解不出），肚臍及腹部絞痛，腹瀉日夜不止，胸膈堵塞悶脹，脅肋脹滿，完全不想吃東西，以及治療脫肛、飲酒過度導致的便血，其他藥物無效者，都能治療。
藥方組成：人參、當歸（去蘆頭）、白朮（炒）、各六錢；肉豆蔻（麵粉裹好，煨熟）、半兩；肉桂（去粗皮）、甘草（炙）、各八錢；白芍藥、一兩六錢；木香（不經火烤）、一兩四錢；訶子（去核）、一兩二錢；罌粟殼（去蒂頭、蓋子，蜜炙）、三兩六錢。
將以上藥材切碎成粗末。每次服用二錢（約為八克），用約三百毫升水煎煮至八分滿，過濾掉藥渣，溫服，飯前服用。老年人、孕婦、小孩因腹瀉緊急的情況，服用此方後很快就能痊癒。忌酒、麵食、生冷食物、魚腥食物、油膩食物。如果臟腑滑泄（腹瀉）夜間加重，久治不癒者，可以加炮製過的附子三、四片，煎服。此藥療效神奇，無法一一細說（也有方子不用肉豆蔻）。