《太平惠民和劑局方》~ 卷之九 (12)
卷之九 (12)
1. 烏雞煎丸
治婦人胎前、產後諸般疾患，並皆治之。
烏雄雞（一個），烏藥，石床，牡丹皮，人參（去蘆），白朮，黃耆（各一兩），蒼朮（米泔浸，切，焙，一兩半），海桐皮，肉桂（去粗皮），附子（炮，去皮、臍），白芍藥，蓬莪朮，川烏（炮），紅花，陳皮（各二兩），延胡索，木香，琥珀，熟乾地黃（洗，焙），肉豆蔻，草果（各半兩）
上細銼，用烏雄雞一隻，湯撏去毛及腸肚，將上件藥安放雞肚中，用新瓷瓶好酒一斗同煮令乾，去雞骨，以油簞盛，焙乾為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服三十丸。胎前產後傷寒，蜜糖酒下。胎前氣悶壯熱，炒姜酒下。赤白帶下，生薑地黃煮酒下。產後敗血攻心，童子小便炒姜酒吞下。
產後血塊攻築，心腹疼痛，延胡索酒下。胎前嘔逆，薑湯下。催生，炒蜀葵子酒下。安胎，鹽酒下。室女經脈當通不通，四肢疼痛，煎紅花酒下。血氣攻刺，心腹疼痛，煎當歸酒下。血運，棕櫚燒灰，酒調吞下。血邪，研硃砂、麝香酒下。血悶，煎烏梅湯研硃砂下。子宮久冷，溫酒或棗湯下，空腹，日一服。
血風勞，人參酒吞下。小腹㽲痛，炒茴香鹽酒下。血散四肢，遍身虛浮黃腫，赤小豆酒下。常服，溫酒、醋湯任下，並空心，食前服。
白話文：
烏雞煎丸
此方治療婦女孕期、產後各種疾病。
取一隻烏骨雞，以及烏藥、石床、牡丹皮、人參（去蘆）、白朮、黃耆（各一兩）、蒼朮（米泔浸泡，切片，焙乾，一兩半）、海桐皮、肉桂（去粗皮）、附子（炮製，去皮、臍）、白芍藥、蓬莪朮、川烏（炮製）、紅花、陳皮（各二兩）、延胡索、木香、琥珀、熟乾地黃（洗淨，焙乾）、肉豆蔻、草果（各半兩）。
將藥材研磨成細末，用烏骨雞一隻，去除毛髮和內臟，將藥粉放入雞腹中，用新瓷瓶盛裝，加入一斗好酒，一起煮至乾涸。取出雞骨，將藥材放入油鍋中焙乾，研磨成細粉，再用蜂蜜煉製成梧桐子大小的丸藥。
每次服用三十丸。
孕期或產後傷寒，用蜜糖酒送服；孕期氣悶發熱，用炒薑酒送服；赤白帶下，用生薑、地黃煮酒送服；產後敗血攻心，用童尿、炒薑酒送服；
產後血塊阻塞，心腹疼痛，用延胡索酒送服；孕期嘔吐，用薑湯送服；催生，用炒蜀葵子酒送服；安胎，用鹽酒送服；處女經期不通，四肢疼痛，用煎紅花酒送服；血氣衝刺，心腹疼痛，用煎當歸酒送服；血運不通，用棕櫚灰燒成灰，用酒調服；血邪，用研磨的硃砂、麝香和酒送服；血悶，用煎烏梅湯，並研磨硃砂送服；子宮久冷，用溫酒或棗湯送服，空腹服用，每日一次。
血風勞損，用人參酒送服；小腹脹痛，用炒茴香、鹽酒送服；血散佈四肢，全身浮腫發黃，用赤小豆酒送服。平時服用，可用溫酒或醋湯送服，空腹，飯前服用。
2. 白堊丹
治婦人三十六病，崩中漏下，身瘦手足熱，惡風怯寒，咳逆煩滿，拘急短氣，心、脅、腰、背、腹肚與子臟相引痛，漏下五色，心常恐懼，遇恚怒憂勞即發，皆是內傷所致，並皆治之。
牡蠣（煅，研），白堊，細辛（去苗），禹餘糧（煅，醋淬九遍，研），白石脂（煅），龍骨（煅，研，各一兩半），瞿麥穗，附子（炮，去皮、臍），烏賊魚骨（燒灰），芍藥，石葦（去毛），白蘞，黃連（去毛），茯苓（去皮），肉桂（去粗皮），白芷，當歸（去苗），乾薑（炮），人參，甘草（炙，各一兩），川椒（去目及閉口者，炒出汗，半兩）
上為細末，煉蜜丸，如梧桐子大。每服三十丸至五十丸，空心，溫酒下。
白話文：
白堊丹
治療婦女三十六種疾病，例如崩漏（月經失調）、身體消瘦、手腳發熱、怕風怕冷、咳嗽氣逆、胸腹脹滿、肌肉拘急、呼吸短促、心、脅、腰、背、腹部及子宮牽扯疼痛、陰道流出五種顏色的分泌物、經常感到恐懼、遇到憤怒、憂慮、勞累就會發病等，這些都是內傷引起的，都可以用此方治療。
藥方組成：牡蠣（煅燒研磨）、白堊、細辛（去除莖葉）、禹餘糧（煅燒，用醋淬煉九遍，研磨）、白石脂（煅燒）、龍骨（煅燒研磨，各一兩半）、瞿麥穗、附子（炮製，去除皮和臍）、烏賊魚骨（燒成灰）、芍藥、石葦（去除毛）、白蘞、黃連（去除毛）、茯苓（去除皮）、肉桂（去除粗皮）、白芷、當歸（去除莖葉）、乾薑（炮製）、人參、甘草（炙烤，各一兩）、川椒（去除蟲蛀和閉口的，炒至出汗，半兩）。
將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜做成丸藥，如梧桐子般大小。每次服用三十到五十丸，空腹溫酒送服。
3. 暖宮丸
治證與前暖宮丸同。
沙參（淨洗），地榆，黃耆，桔梗，白薇，牛膝（酒浸一宿），杜仲（去粗皮，薑汁炙），厚朴（去粗皮，薑汁炒），白芷（各半兩），乾薑（炮），細辛（去苗），蜀椒（去目，閉口，炒出汗，各一分），附子（大者炮，去皮、臍，一個）
上為細末，煉蜜丸，如梧桐子大。每服二十、三十丸，空心，溫酒或棗湯吞下。及療婦人子宮久寒，不成胎孕。
白話文：
暖宮丸
此方治療的病症與之前的暖宮丸相同。
藥材包括：沙參（洗淨）、地榆、黃耆、桔梗、白薇、牛膝（用酒浸泡一夜）、杜仲（去除粗皮，用薑汁炙烤）、厚朴（去除粗皮，用薑汁炒）、白芷（以上藥材各半兩）、乾薑（炮製）、細辛（去除莖葉）、蜀椒（去除蒂頭，密封炒至出汗，以上三味各一分）、附子（選擇較大的，炮製後去除皮和臍，一個）。
將以上藥材研磨成細粉，用煉好的蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用二十到三十丸，空腹時用溫酒或大棗湯送服。此方可治療婦女子宮長期寒冷，導致無法受孕的症狀。
4. 滋血湯
治婦人血熱氣虛，經候澀滯不通，致使血聚，肢體麻木，肌熱生瘡，渾身痛倦，將成勞瘵，不可妄服他藥，但宜以此滋養通利。（又治證與前滋血湯同，可互觀之。）
馬鞭草，荊芥穗（各四兩），牡丹皮（一兩），赤芍藥，枳殼（去心，麩炒），肉桂（去粗皮）當歸（去苗，炒），川芎（各二兩）
上粗散。每四錢，烏梅一個，水二盞，煎一盞，去渣，食前空心，日四、五服。有此證，服至半月或一月，經脈自通，百病皆除，神效。
白話文：
滋血湯
治療婦女血熱氣虛，月經不調不通暢，導致經血瘀滯，肢體麻木，皮膚發熱長瘡，全身疼痛疲倦，將要發展成勞傷疾病。不可隨便服用其他藥物，只宜用此方滋養調經。（另有一方與此方治療的症狀相同，可以互相參考。）
藥方：馬鞭草、荊芥穗（各四兩），牡丹皮（一兩），赤芍藥、枳殼（去瓤，麩炒）、肉桂（去粗皮）、當歸（去苗，炒）、川芎（各二兩）
用法：將藥材研磨成粗粉。每次取四錢藥粉，加烏梅一個，水兩杯，煎成一杯，去渣，飯前空腹服用，每日四到五次。如果有此症狀，服用半個月或一個月，經脈就會自然通暢，各種疾病都會痊癒，效果非常顯著。